Tradução de "trade by sea" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Trade - translation :

Palavras-chave : Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Trade by sea was facilitated through the Gudenå River, entering Randers Fjord.	Situada na foz do rio Gudenå, no fiorde de Randers.
Russia remained isolated from sea trade.	Logo a Rússia permaneceu isolada no comércio marítimo.
Following the establishment of sea routes by the European powers, the trans Saharan trade routes lost significance.	Após o estabelecimento de rotas marítimas pelas potências europeias, a rotas comerciais transaarianas perderam sua importância.
The country's strategic sea lane position fostered inter island and international trade trade has since fundamentally shaped Indonesian history.	A posição estratégica do país promoveu o comércio internacional o comércio, desde então, tem fundamentalmente moldado a história da Indonésia.
It is surrounded to the north by the Sea of Crete to the south by the Libyan Sea to the west by the Myrtoan Sea and to the east by the Karpathion Sea.	Temperaturas raramente atingem extremos, embora quedas de neve ocorram ocasionalmente em Atenas, Cíclades e Creta durante o inverno.
Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea .	Transportes marítimos ( código 206 ) Abrange todos os serviços de transporte por mar .
Beginning in the 14th century, the Baltic Sea became one of the most important trade routes.	No começo do século XIV, o mar Báltico tornou se uma das rotas comerciais mais importantes.
It became a significant regional sea power, with political and trade relations with China and Japan.	Se tornou uma potencia marítima regional, com relações politicas e mercantis com a China e Japão.
It was the first Japanese port on the Sea of Japan to be opened to foreign trade following the opening of Japan by Matthew Perry.	Foi o primeiro porto japonês do Mar do Japão a abrir ao comércio exterior depois da abertura do Japão por Matthew Calbraith Perry.
They controlled the Volga trade route ( Route from the Varangians to the Arabs ), connecting the Baltic to the Caspian Sea, and the Dnieper trade route ( Route from the Varangians to the Greeks ) leading to the Black Sea and Constantinople.	Controlavam a rota comercial do Volga ( rota dos varegues aos árabes ), que ligava o mar Báltico ao mar Cáspio, e a rota comercial do Dnieper ( rota dos varegues aos gregos ), que levava ao mar Negro e a Constantinopla.
Singapore is a major international transport hub in Asia, positioned on many sea and air trade routes.	O país é um importante centro de transporte internacional na Ásia, posicionado em muitos rotas comerciais marítimas e aéreas.
This charter, along with Hamburg's proximity to the main trade routes of the North Sea and Baltic Sea, quickly made it a major port in Northern Europe.	Esta carta, assim como a proximidade da cidade em relação às principais rotas de comércio dos mares do Norte e do Báltico, rapidamente tornaram na um importante porto do norte da Europa.
This was an Age of Discovery, with daring explorations by sea and by land, the opening up of new trade routes across oceans, conquests and the beginnings of European colonialism.	A chamada Era dos Descobrimentos foi marcada por explorações ousadas por mar e por terra, a abertura de novas rotas comerciais pelos oceanos, conquistas e os primórdios do colonialismo europeu.
The section along the river Phasis was a vital component of the presumed trade route from India to the Black Sea, attested by Strabo and Pliny.	O trecho ao longo do rio Fásis fazia parte da rota comercial que ligava a Índia ao mar Negro, citada por Estrabão e por Plínio, o Velho.
Culture The sea, trade and industrial history of the city is evident in the cultural life of Gothenburg.	Cultura A influência da história da cidade é evidente na vida cultural de Gotemburgo.
Trade execution by investment firms .....	Transacções efectuadas pelas empresas de investimento ..... 24 Conflitos de interesses no âmbito de corretores corretores financeiros ( internalização ) .....
We lived close by the sea.	Nós morávamos perto do mar.
Sargon's empire maintained trade and diplomatic contacts with kingdoms around the Arabian Sea and elsewhere in the Near East.	O império de Sargão manteve contatos comerciais e diplomáticos com os reinos em torno do mar da Arábia e por todo o Oriente Médio.
exhibition services provided by trade fairs	os serviços de exposição fornecidos por feiras comerciais
This mountainous peninsula is flanked by the Yellow Sea to the west, and Sea of Japan (East Sea) to the east.	A península montanhosa está flanqueada pelo Mar Amarelo a oeste e pelo Mar do Japão a leste.
However, the Tsardom was weakened by the long and unsuccessful Livonian War against the coalition of Poland, Lithuania, and Sweden for access to the Baltic coast and sea trade.	No entanto, o czarismo foi enfraquecido pela longa e mal sucedida Guerra da Livônia contra uma coalizão entre Polônia, Lituânia e Suécia pelo acesso ao Mar Báltico e ao comércio marítimo.
References Further reading Touwen, Jeroen (editor) (2001) Shipping and trade in the Java Sea region, 1870 1940 a collection of statistics on the major Java Sea ports ISBN 90 6718 162 5 (2008) Java Sea a study on its economic impacts.	Ver também Geografia da Indonésia Bibliografia Touwen, Jeroen (editor) (2001) Shipping and trade in the Java Sea region, 1870 1940 a collection of statistics on the major Java Sea ports ISBN 90 6718 162 5 Ligações externas
The aridness of the region made agriculture difficult, and its distance from the sea cut it off from much trade.	A aridez da região faz com que a prática da agricultura e a sua distância para o mar a torna muito isolada do comércio.
The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch.	O mar Negro também liga o mar de Azov ao estreito de Kerch.
The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.	O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.
Greece is surrounded on the north by Bulgaria, the Republic of Macedonia and Albania to the west by the Ionian Sea to the south by the Mediterranean Sea and to the east by the Aegean Sea and Turkey.	A Grécia é circundada ao norte pela Bulgária, pela Macedônia e pela Albânia ao oeste pelo mar Jônico ao sul pelo mar Mediterrâneo e ao leste pelo mar Egeu.
They used to trade with people pretty far away from where they lived, and so in this case, they were traveling by sea all the way to Mesopotamia, present day Iraq.	Eles costumavam comerciar com povos muito distantes de onde eles viviam. E assim, neste caso, eles estavam viajando pelo mar todo o caminho para a Mesopotâmia, atualmente Iraque.
The region is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Aegean Sea to the west.	A região é banhada pelo mar Negro ao norte, o mar Mediterrâneo ao sul, e do mar Egeu, a oeste.
The peninsula is bordered by the Tyrrhenian Sea on the west, the Ionian Sea on the south, and the Adriatic Sea on the east.	A península é circunscrita pelo mar Lígure e pelo mar Tirreno a oeste, pelo mar Jónico a sul e pelo mar Adriático a leste.
Ireland and England are separated by the sea.	A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar.
We always spend our vacation by the sea.	Sempre passamos nossas férias junto ao mar.
We always spend our vacation by the sea.	Nós sempre passamos nossas férias na praia.
Make Trade Fair is a campaign organized by Oxfam International to promote trade justice and fair trade among governments, institutions, and multinational corporations.	Make Trade Fair é uma campanha a favor da igualdade no comércio entre países de primeiro mundo e países subdesenvolvidos.
It is bordered to the north by the region of Basilicata, to the west by the Tyrrhenian Sea, and to the east by the Ionian Sea.	Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico.
Mindanao is surrounded by 4 seas the Sulu Sea to the west, the Philippine Sea to the east, and the Celebes Sea to the south, and the Mindanao Sea to the north.	Está rodeada pelo Mar de Sulu a oeste, o Mar das Filipinas a leste, e o Mar das Celebes a sul.
Ruling from 1682 to 1725, Peter defeated Sweden in the Great Northern War, forcing it to cede West Karelia and Ingria (two regions lost by Russia in the Time of Troubles), as well as Estland and Livland, securing Russia's access to the sea and sea trade.	Durante seu governo entre 1682 e 1725, Pedro derrotou a Suécia na Grande Guerra do Norte, forçando a a ceder a Carélia e a Íngria (duas regiões que os russos perderam durante o Tempo das Dificuldades), além de Reval e Livônia, garantindo o acesso da Rússia ao mar e ao comércio marítimo.
The world's only fleet of nuclear powered icebreakers advances the economic exploitation of the Arctic continental shelf of Russia and the development of sea trade through the Northern Sea Route between Europe and East Asia.	A única frota do mundo de quebra gelos nucleares avança a exploração econômica da plataforma continental do Ártico e o desenvolvimento do comércio marítimo na Passagem do Nordeste, entre a Europa e a Ásia Oriental.
In the north, it is connected to the Marmara Sea and Black Sea by the Dardanelles and Bosporus.	Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo.
Malaysia is a country in South East Asia whose strategic sea lane position brought trade and foreign influences that fundamentally influenced its history.	A história da Malásia é condicionada pela posição estratégica do país no estreito de Malaca, entre os oceanos Índico e Pacífico.
Refugees are coming by land as well as sea.	Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima.
The air by the sea is pure and healthy.	O ar do mar é limpo e saudável.
Brunei is accessible by air, sea, and land transport.	Brunei é acessível pelo mar, ar e transporte terrestre.
The two are separated by the South China Sea.	Ver também Malásia Peninsular
The Baltic Sea was at the time controlled by Sweden in the north, while the Black Sea and the Caspian Sea were controlled by the Ottoman Empire and Safavid Empire respectively in the south.	A esquadra marítima, pela primeira vez no Império, ganhou importância e a diplomacia estabelecida com o resto da Europa colocou o Império Russo no cenário político da época o marcando como potência.
It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water.	É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários.

Display this page in English