Tradução de "trade growth" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Growth - translation :

Trade - translation :

Palavras-chave : Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
The contribution of net trade to growth in 2006 was zero .	O contributo do comércio líquido para o crescimento em 2006 foi igual a zero .
As a result , world wide growth in production and trade declined significantly .	Como resultado , o crescimento mundial da produção e do comércio diminuíram significativamente .
As regards the composition of growth , net trade largely growth in exports is expected to continue to provide a major impetus .	No que se refere as componentes do crescimento , o comércio externo , em termos líquidos principalmente o crescimento das exportacoes deverá continuar a fornecer um estímulo considerável .
Overall , net trade made a positive contribution of 0.4 percentage point to GDP growth .	Globalmente , o comércio líquido deu um contributo positivo de 0.4 pontos percentuais para o crescimento do PIB .
Nevertheless , foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports .	Contudo , o comércio externo contribuiu positivamente para o crescimento , uma vez que as importações caíram mais acentuadamente do que as exportações .
As domestic demand will stimulate import growth , net trade is not expected to contribute to real GDP growth over the projection horizon .	Visto a procura interna ir estimular o crescimento das importações , não se espera que o comércio líquido contribua para o crescimento real do PIB ao longo do horizonte de projecção .
Contribution of domestic demand and net trade to GDP growth in the euro area 1992 97 Average growth of GDP Domestic demand Exports Imports Contribution to GDP growth Domestic demand Net trade Sources Eurostat and ECB calculations . 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5	Contribuição da procura interna e do comércio líquido para o crescimento do PIB na área do euro 1992 97 Crescimento médio de PIB Procura interna Exportações Importações 1.5 1.1 5.8 4.4 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5 1999 2.5 3.1 4.7 6.7 3.0 0.5 2000 3.4 2.8 11.7 10.4 2.7 0.6 Contribuição para o crescimento do PIB Procura interna 1.0 Comércio líquido 0.5 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .	Em geral , projecta se que o comércio líquido dê um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB .
Concerning trade , growth in import volumes outpaced that in exports considerably during most of 2002 .	Os riscos para estas perspectivas orçamentais advêm de uma conjuntura macroeconómica mais desfavorável , derrapagens na despesa e novos cortes nos impostos .
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.	Ao longo das últimas três décadas, o aumento da integração económica e comercial reforçou o crescimento da região.
Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth .	O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento .
The contribution to growth from external trade thus turned positive again after being negative in 1998 .	Assim , o contributo do comércio externo para o crescimento tornou se de novo positivo , depois de ter sido negativo em 1998 .
With the growth of Western trade at the Chinese ports the tea trade to Russia declined,some Chinese merchants left and wool became the main export.	Com o crescimento do comércio ocidental nos portos chineses, o comércio de chá para a Rússia diminuiu, e a lã tornou se o principal produto de exportação da China.
High growth in gross fixed capital formation was maintained throughout 2000 , despite the worsening terms of trade which tended to dampen growth in profit margins .	O elevado crescimento da formação bruta de capital fixo manteve se ao longo de 2000 , apesar do agravamento dos termos de troca , os quais tenderam a diminuir o crescimento das margens de lucro .
As domestic demand is likely to stimulate import growth , net trade is expected to contribute only slightly to real GDP growth over the projection horizon .	Dada a probabilidade de a procura interna estimular o crescimento das importações , espera se que o comércio líquido contribua apenas ligeiramente para o crescimento real do PIB ao longo do horizonte de projecção .
Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row .	Apesar do abrandamento do crescimento das importações em 2003 , o mercado externo deu um contributo negativo para o crescimento do PIB real pelo oitavo ano consecutivo .
Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere.	Os seus povos foram inicialmente tratados pelo comércio esclavagista como meras mercadorias, necessárias ao crescimento económico de outras paragens.
This coincided with major changes in the world economy industrialisation, and significant growth in production and trade.	Isso coincidiu com grandes mudanças na economia mundial industrialização e o crescimento significativo da produção e do comércio.
On balance , net trade is not expected to contribute significantly to GDP growth over the projection horizon , with export and import growth roughly offsetting one another .	Em termos gerais , não se espera que o comércio líquido contribua significativamente para o crescimento do PIB ao longo do horizonte de projecção , na medida em que o crescimento das exportações é compensado pelo das importações , e vice versa .
11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade .	Estes resultados estão em conformidade com os apresentados no Gráfico 3 .
Regional integration in Asia strengthened , as indicated by the rapid growth in intra regional trade and investment flows .	A integração regional na Ásia fortaleceu se , como indicado pelo rápido crescimento do comércio intra regional e dos fluxos de investimento .
As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 .	Consequentemente , projecta se que o comércio líquido contribua positivamente para o crescimento do PIB tanto em 2010 como em 2011 .
Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP .	Relativamente ao crescimento do comércio mundial , pressupõe se que seguirá uma trajectória em consonância com a do crescimento real do PIB mundial .
Technological changes in shipping and the growth of urban centres led to a rapid increase in international trade.	Os câmbios tecnológicos na navegação e o crescimento dos núcleos urbanos também contribuíram decisivamente ao rápido acréscimo do comércio internacional.
On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon .	Em termos gerais , o comércio líquido deverá dar um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB ao longo do horizonte de projecção .
Other marketrelated services ( i.e. trade , transport and communications ) also experienced a noticeable , albeit less pronounced , slowdown in employment growth .	Em primeiro lugar , as perspectivas de uma recuperação robusta na área do euro diminuíram ao longo do ano , levando as empresas a corrigir em baixa os seus planos de investimento . Em segundo lugar , a rendibilidade do sector empresarial foi adversamente afectada pelo abrandamento económico .
( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade . the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally .	( b ) Os valores relativos ao comércio externo são uma média ponderada dos dados relativos à UE 15 e , como tal , não excluem o comércio intra UE .
He directly addressed himself to trade unions in Stratégie ouvrière et néocapitalisme (Le Seuil, 1964), where he criticized capitalist economic growth and expounded on the various strategies open to trade unions.	Manifestou se diretamente aos sindicatos em Stratégie ouvrière et néocapitalisme (Le Seuil, 1964), onde criticou o crescimento econômico capitalista e expôs varias estratégias para os sindicatos.
Its main tasks are to foster global monetary cooperation , secure exchange rate stability , facilitate international trade and promote economic growth .	As suas principais atribuições consistem em promover a cooperação monetária mundial , assegurar a estabilidade cambial , facilitar o comércio internacional e promover o crescimento económico .
China continued to post robust growth in 2000 driven by strong capital flows in anticipation of further trade and investment liberalisation in connection with accession to the World Trade Organisation ( WTO ) in 2001 .	A China continuou a registar um crescimento robusto em 2000 , motivado pelos fortes fluxos de capitais , na expectativa de maior liberalização do comércio e do investimento , associada à adesão à Organização Mundial do Comércio ( OMC ) em 2001 .
Growth in real GDP was supported by continued strength in household consumption and business investment ( particularly on equipment and software ) , while net trade made a negative contribution to growth . ECB Annual Report 2004	O crescimento do PIB real foi apoiado pela continuação da robustez do consumo das famílias e do investimento empresarial ( particularmente em equipamento e software ) , enquanto o comércio líquido deu um contributo negativo para o crescimento .
The contribution from net trade in goods and services to year on year GDP growth was negative in 1998 and early 1999	O contributo do comércio líquido de bens e serviços para o crescimento homólogo do PIB foi negativo em 1998 e início de 1999
As a consequence , from the second quarter of 2000 onwards , net trade tended to contribute less to GDP growth . services to households .	Consequentemente , a partir do segundo trimestre de 2000 , o comércio líquido tendeu a contribuir menos para o crescimento do PIB .
In 1993 , positive changes in trade balances partly offset the weakness of domestic demand ( thus mitigating the severity of the downturn ) and in 1994 the strength of net trade provided a significant impetus to growth .	Em 1993 , as variacoes positivas das balancas comerciais compensaram parcialmente a debilidade da procura interna ( atenuando assim a gravidade da recessao ) e , em 1994 , o dinamismo das trocas comerciais Iíquidas impulsionou significativamente o crescimento .
Eurostat 's data on volumes of trade in goods only show that the slowdown in the trade of goods within the euro area was much less pronounced and briefer than that in trade with non euro area countries , in line with sustained growth in domestic demand .	Os dados do Eurostat sobre os volumes do comércio de bens mostram apenas que o abrandamento no comércio de bens na área do euro foi muito menos pronunciado e mais breve do que o do comércio com países fora da área do euro , em linha com o crescimento sustentado da procura interna .
59 regard to trade , growth in import volumes outpaced that in exports in 2003 , in line with the higher growth of domestic demand in the United States than in its main trading partner countries .	No que respeita ao comércio , o crescimento dos volumes das importações ultrapassou o das exportações em 2003 , em consonância com o crescimento mais elevado da procura interna nos Estados Unidos do que nos principais países seus parceiros comerciais .
In addition , robust growth in some large emerging economies , coupled with strong trade activity , contributed to the robust pace of the global expansion .	Além disso , o crescimento robusto de algumas grandes economias emergentes , em conjunto com uma forte actividade no comércio , contribuiu para o ritmo robusto da expansão mundial .
Imports and exports of services , by contrast , grew more strongly in 2007 than in 2006 , partly counterbalancing the weaker growth in goods trade .	Em contraste , as importações e exportações de serviços tiveram um crescimento mais forte em 2007 do que em 2006 , compensando em parte o crescimento mais fraco do comércio de bens .
Territorial area of 295 square km.He had in recent years a great economic growth influenced mainly by trade, which is their main activity.	Teve nos últimos anos um grande crescimento econômico influenciado principalmente pelo comércio, que é sua principal atividade.
For the fourth successive year , net trade in goods and services provided a positive , albeit small , stimulus to growth , underpinned by subdued growth in relative unit labour costs and , as a result , improvements in competitiveness .	Pelo quarto ano consecutivo , o comércio líquido de bens e serviços deu um estímulo positivo , se bem que pequeno , ao crescimento , em resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade .
By contrast , in 2000 growth rates in volumes of both imports and exports of goods and services ( including intraeuro area trade ) increased sharply and their rate of growth has been broadly sustained since mid 1999 .	Em contraste , em 2000 , as taxas de crescimento dos volumes das importações e das exportações de bens e serviços ( incluindo o comércio intra área do euro ) aumentaram fortemente e a respectiva taxa de crescimento tem se mantido geralmente sustentada desde meados de 1999 .
These fluctuations in the rate of growth of GDP were largely accounted for by substantial variations in the contribution of net trade to GDP growth , while growth in domestic demand remained broadly stable throughout the three years , this being a key factor behind the strength of growth in euro area GDP during this period .	As variações substanciais do contributo do comércio líquido para o crescimento do PIB foram em larga medida responsáveis pelas flutuações da taxa de crescimento do PIB , enquanto o crescimento da procura interna permaneceu praticamente estável durante os três anos , o que constituiu um factor chave para o fortalecimento do crescimento do PIB da área do euro durante este período .
The contribution of domestic demand to real GDP growth was 3.3 percentage points , somewhat lower than in 2000 . For the sixth year in a row , foreign trade made a negative contribution , with export growth falling from	O contributo da procura interna para o crescimento do PIB real foi de 3.3 pontos percentuais , um pouco inferior a 2000 .
However , the annual figures obscure a gradual decline in the contribution of net trade to GDP growth in the course of 2000 , as the rate of growth in import volumes started to approach that of exports .	No entanto , os valores anuais ocultam uma descida gradual do contributo do comércio líquido para o crescimento do PIB no decurso de 2000 , com a taxa de crescimento em volume das importações a aproximar se da taxa correspondente para as exportações .

Display this page in English