Tradução de "trade negotiations committee" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Committee - translation :

Trade - translation :

Palavras-chave : Comité Comissão Comité Comitê Comissão Negociações Negociação Iniciar Reféns Negociar Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.	Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations.	Em 2008, os EUA abandonaram o seu compromisso com a Ronda de Doha de negociações comerciais mundiais, da Organização Mundial do Comércio (OMC).
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio.
Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception.	As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção.
The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations .	A Comissª o apresentarÆ regularmente ao ComitØ especial um relatório sobre a situaçª o das negociaçıes .
The liberalisation process of international trade in financial services necessitates business statistics in the financial services area to support the trade negotiations	A evolução e o funcionamento do mercado interno vieram aumentar a necessidade de possuir informação que avalie a sua eficiência , sobretudo nos domínios das instituições
It is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the Council .	Foi lhe também confiada a missão de conduzir negociações sobre o comércio , no seguimento de uma autorização do Conselho .
The Commission shall be assisted by a Committee for external trade statistics .	A Comissão será assistida pelo Comité Estatístico do Comércio Externo .
The last meeting of negotiations for the Anti Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) has provoked the protest of online communities against both its content and the circumstances of their negotiations.	A última reunião de negociações para estabelecer o Acordo Comercial Anticontrafação (ACTA, em inglês) provocou o protesto de comunidades on line contra ambos o seu conteúdo e as circunstâncias de suas negociações.
In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback .	A este respeito , o fracasso das recentes negociações sobre a liberalização do comércio , inseridas no âmbito da ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio , constitui um importante revés .
2 . The Commission , the Banking Advisory Committee and the Insurance Committee shall examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation .	A Comissão , o Comité Consultivo Bancário , e o Comité de Seguros avaliarão o resultado das negociações referidas no nº 1 supra e a situação daí resultante . 2 .
MADRID With the moribund Doha Round of multilateral free trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime.	MADRID Com a moribunda Ronda de Doha, de conversações multilaterais sobre o comércio livre, à espera da sua extrema unção, uma nova vaga de negociações sobre o comércio regional assumiu de facto a responsabilidade do estabelecimento de um regime global de comércio.
More significant are Europe s other ongoing trade negotiations, which could be used to push the TPP TTIP agenda forward.	Mais significativas são as outras negociações comerciais onde a Europa participa, que poderiam ser usadas para fazer avançar a agenda PTP PTCI.
But those engaging in these trade negotiations should be forewarned the US is committed to a lack of transparency.	Mas aqueles que se dedicarem a estas negociações deverão estar avisados os EUA estão comprometidos com a falta de transparência.
The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations.	A Comissão apresenta regularmente ao comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre a situação das negociações.
The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations .	A Comissão apresenta regularmente ao comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre a situação das negociações .
The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations .	A Comissão apresentará regularmente ao Comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre o andamento das negociações .
As Snowden s information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations.	De acordo com o que foi revelado nas informações de Snowden, os EUA monitorizavam as comunicações de representantes da União Europeia relativas à preparação de negociações comerciais.
The EU is well placed to foster a conducive atmosphere by parlaying its existing trade partnerships, beginning with TPP members Mexico and Chile, with which it has longstanding free trade agreements, and Singapore, with which it recently completed free trade negotiations.	A UE está bem colocada para promover uma atmosfera construtiva se aproveitar as suas parcerias comerciais existentes, começando com o México e com o Chile, membros da PTP com quem tem acordos de comércio livre de longa data, e Singapura, com quem recentemente completou negociações de comércio livre.
The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted .	O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial , devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité .
The Commission and the Insurance Committee shall examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation .	A Comissão e o Comité de Seguros avaliarão o resultado das negociações referidas no nº 1 e a situação daí resultante .
The implementation and the review of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) as well as the current and future negotiations on further agreements call for the relevant statistical information to be made available in order to assist the negotiations .	A aplicação e a revisão do Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços ( GATS ) e do Acordo sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio ( TRIPs ) , assim como as negociações actuais e futuras respeitantes a outros acordos , exigem a disponibilidade da respectiva informação estatística para apoiar as negociações .
The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it . The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations .	Artigo 164.o Na prossecução destes objectivos , a Comunidade desenvolve as seguintes acções , que são complementares das empreendidas nos Estados Membros a ) Execução de programas de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração , promovendo a cooperação com as empresas , os centros de investigação e as universidades , e entre estas entidades
A successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular .	O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deverá também contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular .
The successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular .	O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deve igualmente contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular .
The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted.5.	O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial, devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité.5.
NEW YORK Though nothing has come of the World Trade Organization s Doha Development Round of global trade negotiations since they were launched almost a dozen years ago, another round of talks is in the works.	NOVA IORQUE Mesmo que nada tenha resultado das negociações da Ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio, desde o seu lançamento há quase uma dúzia de anos, já se prepara uma nova ronda de conversações.
WASHINGTON, DC The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed.	WASHINGTON, DC As negociações para a criação de uma Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP) entre a União Europeia e os Estados Unidos estão a ser bastante bem acolhidas.
The negotiations failed.	O tratado foi um fiasco.
The negotiations failed.	As negociações falharam.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers .	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes .
The reality, however, is that we have a managed trade regime that puts corporate interests first, and a process of negotiations that is undemocratic and non transparent.	A realidade, contudo, é que temos um regime comercial controlado que coloca os interesses empresariais em primeiro lugar, e um processo de negociações que é antidemocrático e não transparente.
The implementation and the review of trade agreements including the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) 4 and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) 5 as well as the current and future negotiations on further agreements call for the relevant statistical information to be made available .	A implementação e a revisão de acordos comerciais , incluindo o Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços ( GATS4 ) e do Acordo sobre os Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio ( TRIPs ) 5 , assim como as negociações em curso e futuras sobre outros acordos , exigem que se disponha da informação estatística relevante .
Negotiations lasted many days.	As negociações duraram vários dias.
Unsurprisingly, this dearth of leadership has seriously undermined the effectiveness of international institutions, exemplified by the United Nations Security Council s ineffectual response to the Syria crisis and the failure of the current round of World Trade Organization (WTO) trade negotiations.	Não é de admirar que esta crise de liderança tenha prejudicado seriamente a eficácia das instituições internacionais, de que são exemplo a resposta ineficaz do Conselho de Segurança das Nações Unidas relativamente à crise da Síria e o fracasso da actual ronda de negociações comerciais da Organização Mundial do Comércio (OMC).
The successful completion of the Doha round of trade negotiations would also be a milestone towards a more integrated and open world economy for the benefit of all .	A conclusão com êxito das negociações sobre comércio da Ronda de Doha seria também um marco importante no sentido de uma economia mundial mais integrada e aberta para benefício de todos .
The Council of Ministers may address negotiating directives to the Union 's negotiator and may designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted .	O Conselho de Ministros pode endereçar directrizes de negociação ao negociador da União e pode designar um Comité especial , que deve ser consultado para efeitos da condução das negociações .
Without prejudice to Articles 300 ( 1 ) and ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , the Commission , shall , with the assistance of the European Banking Committee , the European Insurance and Occupational Pensions Committee , and the Financial Conglomerates Committee , examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation .	Sem prejuízo dos nos 1 e 2 do Artigo 300º do Tratado que institui a Comunidade Europeia , a Comissão , assistida pelo Comité Bancário Europeu , pelo Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e pelo Comité dos Conglomerados Financeiros , analisa os resultados das negociações referidas no nº 1 e a situação daí resultante .
Miami was also the host city of the 2003 Free Trade Area of the Americas negotiations, and is one of the leading candidates to become the trading bloc's headquarters.	Miami também foi a cidade anfitriã das negociações da Área de Livre Comércio das Américas em 2003, e é um dos principais candidatos para se tornar a sede do bloco comercial.
The negotiations made little progress.	As negociações tiveram muito pouco progresso.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados .

Display this page in English