Tradução de "trade not aid" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Trade - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade | Ngozi Okonjo Iweala fala sobre comércio versus ajuda |
| Developed countries have repeatedly broken their promises of aid or trade. | Os países desenvolvidos quebraram repetidamente as suas promessas de ajuda ou de comércio. |
| Mercantilism focused on how this trade could best aid the states. | O mercantilismo focava em como este comércio podia ajudar melhor os Estados. |
| That is still the waterfront of effective policies aid, trade, security, governments. | Esta ainda é a base de polítcas efetivas ajuda, comércio, segurança, governos. |
| President Obama has expressed similar views on the trade versus aid debate. | O Presidente Obama apresentou opiniões semelhantes no debate sobre ajuda versus negócios comerciais. |
| And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc. | Isto leva ao debate que aconteceu aqui ajuda versus setor privado, ajuda versus comércio, etc. |
| Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries development prospects. | Em segundo lugar, devia dar ênfase a políticas que vão além da ajuda e do comércio, que tenham um impacto igual, se não maior, nas perspectivas de desenvolvimento dos países pobres. |
| This trade was made in hopes of bringing another scorer to aid James. | Essa troca foi feita com esperança de trazar um outro pontuador para ajudar LeBron James. |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. |
| AnnieFeighery trade relations is the foundation of his planned agenda for aid Romney CGI2012 | AnnieFeighery relações comerciais são a base de sua agenda planejada de ajuda Romney CGI2012 |
| The shift from aid to trade is one that the Obama administration has stressed through policy and remarks. | A mudança em enfoque de ajuda para o comércio é algo a que a administração Obama tem dado ênfase por meio de políticas e declarações. |
| Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid. | Vejam bem, US Aid, ajudando pessoas não é fácil. E existem livros criticando a US Aid. |
| MahaRafiAtal Romney proposes integrating aid trade will go to nations who strike investment deals w U.S. implement market reforms. cgi2012 | MahaRafiAtal Romney propõe integrar ajuda comércio irá para nações que fechem acordos de investimento com E.U.A. implementem reformas de mercado. cgi2012 |
| Russian aid would probably be complementary to European aid, and undoubtedly there would not be any actual rupture between Cyprus and the Eurozone. | A ajuda russa seria provavelmente complementar à ajuda europeia e não teria de implicar uma ruptura entre Chipre e a zona Euro. |
| The first is that China s trade and aid strategy targets only states with abundant natural resources and weak and thus easily influenced governments. | A primeira é que a estratégia do comércio e ajuda da China tem como alvo apenas os estados com recursos naturais abundantes e governos fracos e, portanto, facilmente influenciáveis. |
| I cannot answer the big question, whether aid did any good or not. | Eu não posso responder a grande questão, se a ajuda foi boa ou não, |
| But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue. | No entanto, em consequência da redução dos direitos pautais e dos direitos à importação provocada pela liberalização do comércio, a proporção dos impostos comerciais sofreu uma redução e as outras fontes não compensaram a diminuição das receitas do comércio. |
| The Spanish guarded their trade routes jealously, and Mary could not condone illicit trade or piracy against her husband. | Os espanhóis protegiam muito suas rotas de comércio e Maria não podia realizar contrabandos e pirataria contra seu marido. |
| Or maybe they did not understand how trade really works. | Ou talvez eles não entendam como funciona realmente o comércio. |
| But the trans Atlantic slave trade was not an event. | Mas o tráfico transoceânico de escravos não foi um evento . |
| The U.K. and the U.S. could not have been built today without Africa's aid. | A Inglaterra e os EUA não teriam sido construídos sem ajuda da África. |
| HUMANITARIAN AID | AJUDA HUMANITÁRIA |
| HUMANITARIAN AID | A AJUDA HUMANITÁRIA |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. |
| Trade The ancient Egyptians engaged in trade with their foreign neighbors to obtain rare, exotic goods not found in Egypt. | Os antigos egípcios estiveram envolvidos no comércio com os povos vizinhos para obter mercadorias raras e exóticas não encontradas no Egito. |
| If people did not benefit from a transaction, in Scotus' view, they would not trade. | Se as pessoas não se beneficiarem de uma transação, segundo a visão de Scot, eles não trocariam. |
| But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation. | Mas, desde a conferência de Monterrey, foram identificadas necessidades adicionais importantes para o financiamento do desenvolvimento, incluindo modelos de apoio às trocas comerciais e financiamento para mitigação e adaptação às alterações climáticas. |
| Still, the UK has played a leading role in designing key EU policies, including measures concerning the single market, overseas development aid, trade, and climate change. | Ainda assim, o Reino Unido desempenhou um papel de liderança na definição de políticas chave da UE, incluindo as medidas relativas ao mercado único, à ajuda externa ao desenvolvimento, ao comércio e às alterações climáticas. |
| When we think about new approaches to aid, it's impossible not to talk about Pakistan. | Quando consideramos novas abordagens de ajuda, é impossível não falar sobre o Paquistão. |
| India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it. | A Índia, por exemplo, está a tornar se menos dependente da ajuda, e poderá vir a não precisar dela. |
| So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag. | Assim, a ajuda a Chipre arrisca se a não ver a luz do dia sem o apoio do Bundestag. |
| There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid. | Também há casos onde os pais não avisam que estão deixando o país para não correrem o risco de perder a ajuda estatal. |
| Although the Steel Aid Code is expressed in a very clear way, the Commission has, on a number of occasions, authorised aid for the steel industry even though such aid did not fall within the categories set out in the code. | Se bem que o Código de auxílios à siderurgia esteja formulado muito claramente, a Comissão, em diversas ocasiões, autorizou a concessão a empresas siderúrgicas de auxílios que não se inscrevem nas categorias visadas por aquele documento. |
| Privatizing Development Aid | Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento |
| Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time. | Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo. |
| Although established as a free trade area, it is still not regulated. | Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada. |
| aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest | Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património, quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União de maneira que contrarie o interesse comum |
| aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest | Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património , quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União num sentido contrário ao interesse comum |
| I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid. | Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais. |
| aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest | Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas, quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum |
| Although the Steel Aid Code is expressed in a very clear way, the Commission has authorised granting steel companies aid which is not covered by the categories stipulated by the Code. | Apesar de o código dos auxílios à siderurgia estar formulado de forma muito clara, a Comissão autorizou a concessão, a empresas siderúrgicas, de auxílios que não se inscrevem nas categorias visadas pelo código. |
| ( d ) aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest | Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património , quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União num sentido contrário ao interesse comum |
| aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest | Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum |
| So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration. | Uma distância e tanto percorrida por ferramentas é sinal de troca, não migração. |
| Trade with England (but not Scotland) suffered significantly during the Hundred Years' War. | No entanto, o comércio com a Inglaterra sofreu significativamente com a Guerra dos Cem Anos. |
Related searches : Trade Versus Aid - Aid For Trade - Aid And Trade - Aid To Trade - Aid - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid - Walking Aid - Aid Agencies - Aid Agency - Emergency Aid - Sales Aid