Tradução de "trade or commerce" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Commerce - translation :

Trade - translation :

Palavras-chave : Comércio Comércio Diplomacia Alienígenas Indústria Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is a center of commerce, trade and finance.	Politicamente a cidade é então uma república.
Louis and Colbert also had wide ranging plans to bolster French commerce and trade.	Colbert fez planos de longo prazo para o desenvolvimento da França através do comércio.
During its golden age, Memphis thrived as a regional centre for commerce, trade, and religion.	Durante sua era de ouro, Mênfis floresceu como centro regional religioso e comercial.
By 1997, more than 50 of all world commerce was conducted within regional trade blocs.	Em 1997, mais de 50 de todo o comércio mundial foi realizado sob as organizações de blocos comerciais regionais.
Some countries have a long coastline, but much of it may not be readily usable for trade and commerce.	São denominados países sem costa marítima ou países encravados aqueles que não têm saída para o mar.
The Treaty of Nanking was a step to opening the lucrative Chinese market to global commerce and the opium trade.	A Grã Bretanha pedia a abertura do comércio de ópio, enquanto o governo imperial da China tentou proibir.
Lisbon is recognised as a global city because of its importance in finance, commerce, media, entertainment, arts, international trade, education and tourism.	Lisboa é reconhecida como uma cidade global devido à sua importância em aspectos financeiros, comerciais, mediáticos, artísticos, educacionais e turísticos.
Luxembourg Electronic commerce .	Comércio electrónico .
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .	A participação do sector bancário comercial , dos advogados especializados e das câmaras de comércio foi insuficiente .
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .	attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .
Amazon.com, Inc. ( or ) is an American electronic commerce company with headquarters in Seattle, Washington.	Amazon.com () é uma empresa multinacional de comércio electrónico dos Estados Unidos com sede em Seattle, estado de Washington.
First , the increased price transparency as a result of the euro cash changeover will encourage more cross border trade and commerce and , therefore , competition .	Em primeiro lugar , a maior transparência de preços , em resultado da transição para o euro fiduciário , irá encorajar mais o comércio e as trocas transfronteiras e , por conseguinte , a concorrência .
Zhenjiang is still one of China's busiest ports for domestic commerce, serving as a hub for trade between northern Jiangsu and Anhui provinces, and Shanghai.	O porto de Zhenjiang ainda é um dos mais movimentados da China para o comércio doméstico, servindo como um centro de comércio entre o norte das províncias de Jiangsu e de Anhui , e Xangai.
English is useful in commerce.	O inglês é útil no comércio.
Athens is recognised as a global city because of its geo strategic location and its importance in finance, commerce, media, entertainment, arts, international trade, culture, education and tourism.	A cidade é reconhecida como uma cidade global devido à sua localização geo estratégica e sua importância em finanças, comércio, mídia, entretenimento, artes, comércio internacional, cultura, educação e turismo.
The Treaty of Amity and Commerce Between the U.S. and Japan (Harris Treaty), opening still more areas to American trade, was forced on the bakufu five years later.	Cinco anos mais tarde, a abertura de mais portos para navios dos EUA foi forçada ao Bakufu através de tratados, mostrando o início do declínio de poder do xogunato.
associations of enterprises , commerce and services	associações de empresas , comércio e serviços
Further north, the Saurashtra and Bengal coasts played an important role in maritime trade, and the Gangetic plains and the Indus valley housed several centres of river borne commerce.	Mais ao norte, as costas de Saurashtra e de Bengala desempenharam um papel importante no comércio marítimo e a Planície Indo Gangética e o vale do Rio Indo abrigaram vários centros de comércio fluvial.
Economic development during the Tokugawa period included urbanization, increased shipping of commodities, a significant expansion of domestic and, initially, foreign commerce, and a diffusion of trade and handicraft industries.	O desenvolvimento econômico durante o período Edo incluiu um alto nível de urbanização, o aumento na remessa de mercadorias, uma expansão significativa do comércio doméstico, e inicialmente, estrangeiro, e uma difusão do comércio e da indústria de artesanatos.
Commerce led to the development of cities.	O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.
I'd like to understand how commerce works.	Gostaria de entender como o comércio funciona.
The Roman government had actively encouraged the privatization of land and the increase of private enterprise in manufacture, commerce, and trade, and low tax rates favoured private owners and entrepreneurs.	O governo romano também encorajava ativamente a privatização das terras e o investimento privado na manufatura e no comércio, principalmente através de baixos impostos sobre proprietários de negócios e empreendedores.
The Spanish guarded their trade routes jealously, and Mary could not condone illicit trade or piracy against her husband.	Os espanhóis protegiam muito suas rotas de comércio e Maria não podia realizar contrabandos e pirataria contra seu marido.
Or maybe they did not understand how trade really works.	Ou talvez eles não entendam como funciona realmente o comércio.
He said, Well, that's the electronic commerce network.	Ele disse, Bem, é uma rede de comércio eletrônico.
Commerce Yahoo offers shopping services such as Yahoo!	Serviços disponibilizados pela empresa incluem o Yahoo!
Developed countries have repeatedly broken their promises of aid or trade.	Os países desenvolvidos quebraram repetidamente as suas promessas de ajuda ou de comércio.
The first plants in Germany were built in the 1920s with the encouragement of Herbert Hoover and the Commerce Department, which agreed with Ford's theory that international trade was essential to world peace.	As primeiras instalações na Alemanha foram construídas na década de 1920, com o encorajamento de Herbert Hoover e do Departamento de Comércio, que concordava com a teoria de Ford, que afirmava que o comércio era essencial para a paz mundial.
But I'm not here from the Chamber of Commerce.	Mas não estou aqui representando a Câmara de Comércio .
This regime will also permit competition and innovation in trade execution , or services which include trade execution , without jeopardising efficient price formation .	Este regime permitirá também a concorrência e a inovação na execução das transacções , ou nos serviços que incluem execução de ordens , sem pôr em risco uma formação de preços eficiente .
any other group of specialists concerned ( chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen and traders , hauliers , etc ) .	Qualquer outra instância ou grupo profissional envolvido ( câmaras de comércio e de indústria ou estrutura equivalente capaz de repercutir junto dos artesãos , comerciantes , transportadores , etc .) .
We had to climb, poke, throw, forage, trade, or grow our food.	Subimos, escalamos, descartamos, buscamos, negociamos ou cultivamos para obter nossa comida.
Autarky exists whenever an entity can survive or continue its activities without external assistance or international trade.	A autarquia existe se a entidade consegue sobreviver ou manter as suas atividades sem apoio externo.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Inovação é um conceito do comércio, não um conceito estético.
Its economy is based on agriculture, commerce, tourism and fishing.	Economia Suas atividades econômicas estão baseadas na agricultura, comércio, turismo e pesca.
A central debate concerned the relation between anarchism and syndicalism (or trade unionism).	Um debate central concernou a relação entre o anarquismo e o sindicalismo.
Business to business (B2B) is commerce transactions between businesses, such as between a manufacturer and a wholesaler, or between a wholesaler and a retailer.	Business to business, expressão identificada pela sigla B2B, é a denominação do comércio estabelecido entre empresas ( de empresa para empresa ).
E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars.	O comércio eletrônico têm crescido exponencialmente. Está agora nos trilhões de dólares.
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.	Agora o comércio é antigo. Mercados são tão velhos como as estradas que se cruzam.
For a time, Horta was a center of commerce and travel.	O Dia da Autonomia celebra se a 12 de Junho.
Laws regulating measurement were originally developed to prevent fraud in commerce.	Leis regulando medição foram feitas originalmente para evitar fraude no comércio.
Currently, Bicas has an economy based on commerce, agriculture and farming.	Atualmente, a cidade possui uma economia baseada no comércio, agricultura e agropecuária.
In 1887, he signed an act creating the Interstate Commerce Commission.	Em 1887, ele assinou uma lei criando a Interstate Commerce Commission.
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação .

Display this page in English