Tradução de "trade rate" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Head of Exchange Rate and International Trade Division , Research Department , Banca d' Italia | Chefe da Divisão de Taxas de Câmbio e Comércio Internacional , Departamento de Estudos Económicos , Banca d rsquo Italia |
| Article 15 Interest rate swaps 1 . Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento . 1 . |
| The Danish krone also continued to trade close to its central rate in 2005 . | A coroa dinamarquesa também continuou a ser transaccionada próximo da sua taxa central em 2005 . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts . | Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts . | Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais . |
| Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os swaps de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders . | No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras . |
| 1 . Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , tenham sido liquidadas . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . 2 . | Um saldo líquido que se traduza numa entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento . |
| The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate . | A posição da moeda é influenciada pelas operações a prazo efectuadas desde a data de transacção à taxa à vista . |
| At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration . | Simultaneamente , os países europeus consciencializaram que a flutuação cambial desregrada poderia comprometer uma maior integração do comércio . |
| The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade . | A importância destes efeitos da taxa de câmbio dependerá da abertura da economia ao comércio internacional . |
| The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade . | A importância destes efeitos cambiais dependerá do grau de abertura da economia ao comércio internacional . |
| As the carry trade falls out of fashion, demand for the renminbi declines and its exchange rate depreciates. | À medida que o carry trade fica fora de moda, a procura pelo renminbi diminui e a sua taxa de câmbio desvaloriza se. |
| Trade and effective exchange rate ( EER ) weights of the euro area 's 20 main trading partners ( average , 1996 99 ) | Pesos do comércio e da taxa de câmbio efectiva ( TCE ) dos 20 principais parceiros comerciais da área do euro ( média , 1996 99 ) |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo de títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de opera ções cambiais a prazo , swaps cam biais , swaps de taxas de juro , con tratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da li quidação |
| Its main tasks are to foster global monetary cooperation , secure exchange rate stability , facilitate international trade and promote economic growth . | As suas principais atribuições consistem em promover a cooperação monetária mundial , assegurar a estabilidade cambial , facilitar o comércio internacional e promover o crescimento económico . |
| Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes . | Os países têm vindo a reagir de forma diferente a este compromisso , dando origem a uma diversidade significativa nos actuais regimes cambiais . |
| And, because people trade bonds for commodities, cash, and stocks, the prices of government debt are the rate of inflation, the nominal interest rate, and the level of the stock market. | E, uma vez que as pessoas negoceiam títulos por mercadorias, numerário e acções, os preços da dívida pública constituem a taxa de inflação, a taxa de juro nominal e o nível do mercado de acções. |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agree ments , forward transactions in secur ities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liqui dação |
| This framework includes the currency distribution , the trade off between interest rate risk and return , and the credit risk and liquidity requirements . | Este quadro inclui a distribuição de moeda , o compromisso entre o risco de taxa de juro e o rendimento , e entre o risco de crédito e os requisitos de liquidez . |
| Ceteris paribus , the formation of a monetary union is expected to stimulate trade between its members by eliminating exchange rate volatility , thereby removing uncertainty in returns and profits due to exchange rate fluctuations . | Ceteris paribus , as expectativas são de que uma união monetária estimule o comércio entre os respectivos membros através da supressão da volatilidade das taxas de câmbio , eliminando desse modo a incerteza quanto à rendibilidade e aos lucros decorrente de flutuações na taxa de juro . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Outras responsabilidades Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . |
| High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates . | A elevada volatilidade cambial pode complicar a política monetária , ter efeitos negativos sobre o comércio e dificultar a avaliação das taxas de câmbio de equilíbrio . |
| INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade . | COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional . |
| client orders Best execution Post trade Pre trade | ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação |
| Regarding individual sectors , the removal among the euro area countries of the uncertainty due to exchange rate fluctuations has benefited trade across all industries . | No que se refere a sectores específicos , a eliminação , entre os países da área do euro , da incerteza decorrente de flutuações nas taxas de câmbio beneficiou o comércio em todos os sectores . |
| The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific. | A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico. |
| Moreover , reduced uncertainty about exchange rate developments and a perception that the parities of the participating currencies were not allowed to depart significantly from the economic fundamentals protected intra European trade from excessive exchange rate volatility . | Além disso , a menor incerteza quanto à evolução das taxas de câmbio e a percepção de que não era permitido às paridades das moedas participantes afastarem se de modo significativo dos fundamentos económicos , protegeram o comércio intra europeu de uma volatilidade cambial excessiva . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos Preço de mercado b ) Participações financeiras e acções sem liquidez , e quaisquer outros instrumentos de capital detidos como investimentos permanentes Custo sujeito a imparidade c ) Investimentos em filiais ou participações financeiras significativas Valor líquido dos activos |
| Burkina Faso latest trade data on ITC Trade Map | As indústrias virtualmente inexistem. |
| Globalize trade. | Globalize, comercialize. |
| Fixed rate Variable rate Zero coupon rate | Taxa fixa Taxa variável Cupão zero |
| This was done to ensure that the rate on the deposit facility remained above zero , thus maintaining an incentive to trade in the unsecured overnight market . | O objectivo era assegurar que a taxa da facilidade permanente de depósito permanecesse acima de zero , mantendo se , desse modo , um incentivo ao recurso ao mercado overnight sem garantias . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Juros não vencidos , mas imputá veis ao período de declaração . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liqui dação Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . |
Related searches : Trade Tax Rate - Trade-weighted Exchange Rate - Trade Notes - Trade Performance - Business Trade - Trade War - Trade Processing - Trade Organization - Trade Operations - Maritime Trade - Rag Trade - Trade Fixtures