Tradução de "trademarks and copyrights" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

of Aleister Crowley, and the exclusive owner of the names, trademarks, copyrights and other assets of O.T.O.
Aleister Crowley descreveu o grupo em seu livro The Book of the Law , inclusive a Lei de Thelema .
Zorro Productions, Inc., asserts that it controls the worldwide trademarks and copyrights in the name, visual likeness and the character of Zorro.
Zorro Productions, Inc., afirma que controla as marcas em todo o mundo e direitos autorais do nome, imagem visual e o personagem do Zorro .
In 2004, Robbins set up the non profit Gentoo Foundation, transferred all copyrights and trademarks to it, and stepped down as Chief Architect of the project.
Em 2004 montou a Fundação Sem Fins Lucrativos Gentoo, transferindo todos os direitos autorais e marcas registradas para ela, e renunciou ao cargo arquiteto chefe do projeto.
On January 24, 2001, Sony Pictures, TriStar Pictures and Zorro Productions, Inc. sued Fireworks Entertainment, Paramount Pictures, and Mercury Entertainment, claiming that the Queen of Swords television series infringed upon the copyrights and trademarks of Zorro and associated characters.
Group., Paramount Pictures, e a Mercury Entertainment, alegando que a série de televisão Queen of Swords infringia os direitos autorais e as marcas registradas de Zorro e personagens associados.
In an August 1999 order, the court ruled that it would not invalidate Zorro Productions trademarks as a result of the defendant's arguments that certain copyrights in Zorro being in the public domain or owned by third parties.
No final de agosto de 1999, o tribunal decidiu que isso não invalidaria as marcas Zorro Production', como resultado dos argumentos do réu de que certos direitos autorais de Zorro estão em domínio público ou de propriedade de terceiros.
All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.
Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais.
In addition he established copyrights for his work in England, France and Spain.
Ele também estabeleceu os direitos de autor na Inglaterra, França e Espanha.
Copyrights for each plugin is listed in the applicable chapter.
O copyright de cada 'plugin' está incluído no capítulo correspondente.
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.
Os copyrights para cada plugin estão enumerados no capítulo respectivo.
The copyrights on his writings were held by a Swiss company.
Seus textos e montagens o fizeram conhecido mundialmente.
This Organization is the official body for the registration of trademarks and designs in the Benelux.
Política A organização é regida pelo denominado Parlamento da Benelux, fundado em 1955.
In 2001 Be's copyrights were sold to Palm, Inc. for some 11 million.
Em meados de 2001, a Be foi comprada pela Palm e o sistema descontinuado.
Patents, trademarks, and competition for resources (people, money, and accolades) seal off information and prevent molecular data from being analyzed and shared.
As patentes, as marcas e a competição pelos recursos (pessoas, dinheiro e reconhecimentos) vedam a informação e impedem que os dados moleculares sejam analisados e partilhados.
The Mozilla Foundation will continue to own the Mozilla trademarks and other intellectual property and will license them to the Mozilla Corporation.
Mozilla Corporation é uma subsidiária da Mozilla Foundation, que possui fins lucrativos e promove o Firefox e o Thunderbird.
The commons include natural resources, urban public spaces, creative works and even cultural traditions and knowledge which are exempt from copyrights.
Os commons incluem recursos naturais, espaços públicos urbanos, obras criativas, e até as tradições culturais e conhecimentos que estão isentos de direitos autorais.
Literacy reform was also supported by strengthening the private publishing sector with a new law on copyrights.
A reforma de alfabetização também se beneficiou do fortalecimento do setor editorial privado, com a promulgação de nova lei sobre direitos autorais.
His use of de gozaru and oro were not only character trademarks that indicated Kenshin's state of mind, but important elements to the story.
O uso de de gozaru e da interjeição oro não eram apenas marcas do personagem que mostravam o seu estado de espírito, mas também elementos importantes para a história.
SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc., an organization established in 1989 to promote the SPARC architecture, manage SPARC trademarks, and provide conformance testing.
A arquitetura SPARC, possui sua organização de registradores e o seu conjunto de instruções fortemente baseados no modelo RISC.
protect processed images for copyrights with Digital Watermarking. Export to web galleries, slide shows, MPEG encode, contact sheets, printing etc
proteja as imagens processadas sob direitos de cópia com Marcas de Água Digitais. Exporte para galerias Web, apresentações de diapositivos, codificações em MPEG, folhas de contactos, impressões, etc
Metadata are data about the images or files, like technical data of camera setting during shooting, author info, copyrights, keywords, captions, and coordinates of location.
Os meta dados são os dados sobre as imagens ou os ficheiros, como os dados técnicos da configuração da máquina durante a tiragem da fotografia, a informação do autor, os direitos de cópia, palavras chave, títulos e coordenadas do local.
Larry Lessig, the Net s most celebrated lawyer, cites John Philip Sousa, celestial copyrights and the ASCAP cartel in his argument for reviving our creative culture.
Larry Lessig, o advogado mais famoso da net, cita John Philip Sousa, direitos autorais celestes e o cartel ASCAP em seu argumento para o revivamento da nossa cultura criativa.
This use of characters as logos helped to establish the likenesses as trademarks, and was similar to Marvel's contemporaneous use of characters as part of its cover branding.
Este uso de personagens como logo ajudou a estabelecer como marcas registradas, e foi similar ao uso contemporâneo da Marvel de seus personagens como parte de suas capas.
In November 1995, an out of court settlement was reached and Apple's office of trademarks and patents released a conciliatory statement that Apple has always had great respect for Dr. Sagan.
Em novembro de 1995, foi finalizado um acordo fora do tribunal e o escritório de patentes e marcas comerciais da Apple emitiram uma declaração conciliatória A Apple teve sempre um grande respeito pelo Dr. Sagan.
Despite more than six decades ago, Cazá, Cazá never lost its vitality and originality, became theme music for many composers and constituted one of the trademarks of Crimson Black crowd wherever she goes.
Apesar das mais de seis décadas passadas, o Cazá, cazá nunca perdeu sua vitalidade e originalidade, tornou se tema musical para muitos compositores e constituiu se numa das marcas registradas da torcida rubro negra aonde quer que ela vá.
Working with Larry Lessig, it will be, somewhere in that process, posted with tools and limited use copyrights, so that young people can remix it and do it in their own way.
Trabalhar com Larry Lessig, isso virá em algum momento deste processo, atualizado com ferramentas e copyright que controle o seu uso, para que os jovens possam remixar e fazer isso de seu próprio jeito.
The polemics are concentrated on issues referring to the maintenance of the principle net neutrality, to the storage of access registries by providers and the way to deal with copyrights.
As polêmicas se concentram nas questões referentes à manutenção do princípio da neutralidade de rede , ao armazenamento dos registros de acesso pelos provedores e à forma de lidar com os direitos autorais.
The copyrights of all his books were kindly granted to FEB. At that period, he started a relationship with Manuel Quintão e Wantuil de Freitas.
Nesse período, inicia a sua relação com Manuel Quintão e Wantuil de Freitas.
The court ruled that since the copyrights in The Curse of Capistrano and The Mark of Zorro lapsed in 1995 or before, the character Zorro has been in the public domain .
O tribunal decidiu que uma vez que os direitos autorais de The Curse of Capistrano e The Mark of Zorro caducaram em 1995 ou antes, desde essa data, o personagem Zorro se tornou de domínio público .
They negotiated the return of their copyrights (so that they owned the rights to their own songs), an increase in their royalty rate, and a general improvement in terms, at the expense of a larger initial payment.
Eles negociaram o retorno de seus direitos autorais (de modo que eles possuíssem os direitos de suas próprias canções), um aumento em sua taxa de direitos, e uma melhoria geral em termos, à custa de um maior pagamento inicial.
along the trial the judge decided that books copyrights refer to books recognized while the author is alive since it would be impossible for the court to prove the existence of mediunity.
Em sua sentença, o juiz decidiu que os direitos autorais referiam se à obra reconhecida em vida do autor, não havendo condição de o tribunal se pronunciar sobre a existência ou não da mediunidade.
At TEDGlobal University, Shereen El Feki shows how some Arab cultures are borrowing trademarks of Western pop culture music videos, comics, even Barbie and adding a culturally appropriate twist. The hybridized media shows how two civilizations, rather than dividing, can dovetail.
Na TEDGlobal University, Shereen El Feki mostra como algumas culturas árabes estão pegando emprestado marcas da cultura pop ocidental video clips, quadrinhos, e até a boneca Barbie e acrescentando mudanças apropriadas à sua cultura. A mídia híbrida mostra como duas civilizações, ao invés de se dividirem, podem se encaixar.
The passage of SOPA and PIPA by the United States Congress and Senate would force social media platforms and other web sites that host user generated content to pro actively monitor and censor users to prevent them from posting words or images that may violate copyrights.
A aprovação do SOPA e PIPA pelo Congresso e Senado dos Estados Unidos forçaria plataformas de mídia social e outros sites que hospedam conteúdo gerado pelo usuário a pró ativamente monitorar e censurar usuários para impedi los de postar palavras ou imagens que possam violar direitos autorais.
In the context of industrial property (now generally viewed as intellectual property IP), know how is a component in the transfer of technology in national and international environments, co existing with or separate from other IP rights such as patents, trademarks and copyright and is an economic asset.
No contexto da propriedade industrial e da propriedade intelectual (IP), o know how é um componente de transferência de tecnologia em ambientes nacionais e internacionais, co existente com, ou isolado de outros direitos de propriedade intelectual, tais como patentes, marcas e direitos autorais, sendo um ativo econômico.
The Physiocrats and the circular flow Similarly disenchanted with regulation on trademarks inspired by mercantilism, a Frenchman named Vincent de Gournay (1712 1759) is reputed to have asked why it was so hard to laissez faire ( let it be ), laissez passer ( let it pass ), advocating free enterprise and free trade.
O fluxo circular Da mesma forma desencantado com a regulação sobre o comércio inspirado pelo mercantilismo, um francês chamado Vincent de Gournay (1712 1759) é considerado o homem que perguntou por que é tão difícil exercer a política do laissez faire, laissez passer (livre empreendedorismo, livre comércio).
But it goes beyond that The work of Drummond reaches as Fernando Pessoa and Jorge de Lima and Murilo Mendes Herberto Helder a coefficient of loneliness that detached from the soil of history, leading the reader to an attitude free of references, trademarks or ideological or prospective, said Alfredo Bosi (1994).
A obra de Drummond alcança como Fernando Pessoa ou Jorge de Lima, Herberto Helder ou Murilo Mendes um coeficiente de solidão, que o desprende do próprio solo da História, levando o leitor a uma atitude livre de referências, ou de marcas ideológicas, ou prospectivas , afirma Alfredo Bosi (1994).
SCO litigation In March 2003, the SCO Group (SCO) filed a lawsuit against IBM claiming that IBM had violated copyrights that SCO claimed to hold over the Unix source code, by contributing portions of that code to Linux.
Em , o Grupo SCO (SCO) entrou com um processo contra a IBM reclamando que esta teria violado direitos autorais que o SCO disse possuir sobre o código fonte do Unix, ao contribuir com porções daquele código para o Linux.
Although Vickers plc sold the vehicle designs, nameplates, administrative headquarters, production facilities, Spirit of Ecstasy and Rolls Royce grill shape trademarks to Volkswagen AG, Rolls Royce plc chose to license the Rolls Royce name and logo to BMW AG for 40m, because Rolls Royce plc had recently had joint business ventures with BMW.
Porém a Rolls Royce plc, detentora dos direitos da marca, decidiu que licenciaria determinadas marcas registradas essenciais (o nome e a logo da Rolls Royce) não para a VW, mas sim para a BMW, com quem tinha tido recentemente negócios em comum.
This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm.
Ele é o cabeça por trás da eventual passagem do que nós chamamos de Lei Sonny Bono de Extensão dos Prazos de Direitos Autorais ampliando os prazos de direitos autorais existentes em 20 anos, para que ninguém pudesse fazer à Disney o que Disney fez aos Irmãos Grimm.
Since Popeye made his first appearance in January 1929, and all U.S. copyrights expire on December 31 of the year that the term ends, Popeye will not enter the public domain in the U.S. until January 1, 2025 (assuming that no further term extensions are passed into law in the interim).
Antes de Drummond, em algumas das primeiras dublagens brasileiras feitas na Cinecastro, Popeye também teve as vozes de Castro Gonzaga, Ary de Toledo (não é o humorista) e Domício Costa, porém foi com a voz de Drummond que o personagem ficou popularizado entre o público.
In August 2007, the court in the Novell case ruled that SCO did not actually own the Unix copyrights to begin with, though the Tenth Circuit Court of Appeals ruled in August 2009 that the question of who owned the copyright properly remained for a jury to answer.
Em , o tribunal no caso Novell decidiu que o SCO não era dono dos direitos autorais do Unix para começo de conversa, embora a Corte de Apelações dos Estados Unidos para o Décimo Circuito decidiu em que a questão de quem era o dono propriamente dito dos direitos autorais ficava para o júri decidir.
Abuses may range from legal threats to actual jail time for people who unlock video games or cell phones to install software not approved by the supplier who work around deliberate defects in media players or recorders to gain access to their own songs or movies stored in them who use copyrighted works in ways that do not infringe on copyrights, but that authoriterrorists would like to outlaw.
Abusos podem variar desde ameaças jurídicas até pena de prisão para pessoas que desbloqueiem consoles de jogos ou telefones celulares para instalar software não aprovado pelo fornecedor que contornem defeitos deliberados em reprodutores ou gravadores de áudio e ou vídeo para ganhar acesso a suas próprias músicas e filmes neles armazenados que usem obras cobertas por direito autoral de formas que não infringem direito autoral, mas que autoriterroristas gostariam de proibir.
27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan.
Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates.
And mad and crazy and fun.
maluco, doido e engraçado.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.
The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies.
O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X.