Tradução de "traditional chinese characters" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chinese - translation :

Traditional - translation :

Palavras-chave : Personagens Caracteres Personagem Diferentes Tipos Chinês Chineses Chinesa Chinês Chineses Tradicional Tradicionais Valores Tradição Sentido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chinese Traditional	Chinês Tradicional
Daddy is writing Chinese characters.	Papai está escrevendo caracteres chineses.
What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese?	Qual é a diferença entre o Chinês Simplificado e o Chinês Tradicional?
We studied more than 800 Chinese characters.	Estudamos mais de 800 caracteres chineses.
We studied more than 800 Chinese characters.	Nós estudamos mais de 800 caracteres chineses.
Most Chinese characters are classified as logograms.	A maioria dos caracteres chineses são classificados como logogramas.
I am already able to write Chinese characters.	Já consigo escrever caracteres chineses.
I am already able to write Chinese characters.	Já posso escrever caracteres chineses.
Malaysian Chinese celebrate festivals such as Chinese New Year and others relating to traditional Chinese beliefs.	Chineses malaios celebram festivais como o ano novo chinês e outros relacionados a crenças tradicionais chinesas.
Because most Chinese words are made up of two or more characters, there are many times more Chinese words than there are characters.	Apenas uma pequena percentagem do total de sinogramas (outro nome para caracteres chineses) são realmente ideogramas ou pictogramas.
This ingredient is used in traditional Chinese medicine.	Este ingrediente é usado na medicina tradicional chinesa.
Today, the Chinese government has accepted numerous elements of traditional Chinese culture as being integral to Chinese society.	Atualmente, o governo chinês aceita vários elementos da cultura tradicional chinesa como sendo parte integrante da sociedade do país.
In South Korea, when Chinese characters are used they are of the traditional variant and are almost identical to those used in places like Taiwan and Hong Kong.	A República Popular da China e Singapura adoptaram os caracteres chineses simplificados, enquanto em Hong Kong, Macau e Taiwan continua se a utilizar os caracteres tradicionais.
Some variant Chinese characters were unorthodox or locally used for centuries.	Algumas variantes dos caracteres chineses eram heterodoxas ou usada regionalmente há séculos.
Moffett, Wang Xuanjie (1994), Traditional Chinese Therapeutic Exercises Standing Pole .	Moffett, Wang Xuanjie (1994), Traditional Chinese Therapeutic Exercises Standing Pole .
Yi Fu Tuan (Traditional Chinese 段義孚, born 5 December 1930) is a Chinese U.S. geographer.	Yi Fu Tuan, nascido em 5 de Dezembro de 1930), é um geógrafo sino americano.
The 'traditional' interpretation is to commemorate a Chinese poet Qu Yuan.	A interpretação 'tradicional' é de que o festival comemora o poeta chinês Qu Yuan.
But for traditional use, age is based on the Chinese calendar.	Por isso, considera se que o calendário chinês é lunissolar.
Traditional and folk medicine Certain mushrooms enjoy usage as therapeutics in folk medicines, such as Traditional Chinese medicine.	Uso medicinal Certos cogumelos são utilizados com fins terapêuticos em medicinas tradicionais, como acontece na medicina tradicional chinesa.
These asterisms have since been incorporated into the traditional Chinese star maps.	A partir daí, esses asterismos foram incorporados aos mapas estelares chineses tradicionais.
But in Chinese language, it's really about 140 characters, means a paragraph, a story.	Mas, em chinês, são realmente 140 caracteres, o que significa um parágrafo, uma história.
Etymology The Japanese name sushi is written with kanji (Chinese characters) for ancient Chinese dishes which bear little resemblance to today's sushi.	É ainda escrito em kanji (carateres chineses) para os pratos chineses antigos que carregam pouca semelhança com os sushi de hoje.
However, since the (traditional) Chinese zodiac follows the (lunisolar) Chinese calendar, the switch over date is the Chinese New Year, not January 1 as in the Gregorian calendar.	O calendário lunissolar Visto que o (tradicional) zodíaco chinês segue o calendário chinês (lunissolar), a data da mudança para os signos do zodíaco é o Ano novo chinês, não o 1 de Janeiro como no calendário gregoriano.
The same characters are used in Chinese to refer to China, but pronounced Zhōngguó , lit.	(Os mesmos caracteres são usados na lingual chinesa, mas são pronunciados Zhongguo .
In Chinese In Chinese, the ellipsis is six dots (in two groups of three dots, occupying the same horizontal space as two characters) (i.e.	Uso e denominação incorretos Durante a escolarização, quando nos são ensinadas as reticências, elas se parecem muito com três pontos finais (...).
Chinese alchemy (especially neidan), Chinese astrology, Chan (Zen) Buddhism, several martial arts, traditional Chinese medicine, feng shui, and many styles of qigong have been intertwined with Taoism throughout history.	A alquimia chinesa (especialmente neidan ), a astrologia chinesa, o zen budismo, diversas artes marciais, a medicina tradicional chinesa, o feng shui e diversos estilos de qiqong têm suas histórias entrelaçadas com a do taoismo.
Characters Japanese names are usually written in kanji (Chinese characters), although some names use hiragana or even katakana, or a mixture of kanji and kana.	Caracteres Os nomes japoneses são escritos geralmente em kanji (ideogramas) apesar de alguns nomes utilizarem hiragana ou até mesmo katakana , ou uma mistura de kanji e kana .
In China, the definition of literacy is the ability to read and write 1,500 Chinese characters.	Na China, a definição de alfabetizado é a capacidade de ler e escrever 1500 caracteres chineses.
Included in Legend IV are 10th degree weapons and armor for both European and Chinese characters.	A curiosidade é que esta armadura especial será a mesma para personagens chineses e europeus.
The character 妓 only means prostitute in Chinese, and the correct translation into Chinese of the word geisha is 艺伎 (traditional Chinese 藝伎), which does not use it.	A personagem 妓 apenas significa prostituta em chinês, e a tradução correta para o chinês da palavra gueixa é 艺伎 (chinês tradicional 藝伎), que não é usado.
Since the use of Chinese characters was discontinued in 1918, the alphabetic spelling of Vietnam is official.	Uma vez que o uso de caracteres chineses foi interrompido em 1918, a ortografia alfabética romanizada Vietnam é considerada a oficial.
It is a form of alternative medicine and a key component of traditional Chinese medicine (TCM).	(ver Datas históricas da Medicina Tradicional Chinesa).
The Chinese characters for withdraw (收) and cover (皮) when put together in Cantonese means f k off .	Os caracteres chineses para retirar (收) e capa (皮) quando combinados significam que se f a .
Some of these unorthodox variants, in addition to some newly created characters, compose the Simplified Chinese character set.	Algumas destas variantes heterodoxas, além de alguns caracteres recém criados compõem o chinês simplificado.
Japanese names are usually written in kanji , which are characters usually Chinese in origin but Japanese in pronunciation.	Os nomes japoneses são geralmente escritos em kanji (caracteres ideográficos).
It is often used to teach Standard Chinese and a pinyin without diacritic markers is often used in foreign publications to spell Chinese names familiar to non Chinese and may be used as an input method to enter Chinese characters into computers.	Também é utilizado para grafar os nomes chineses em publicações estrangeiras, e pode ser utilizado para a inserção de caracteres chineses ( hanzi ) em computadores e telefones celulares.
Torch relay The design of the 2008 Olympic Torch was based on traditional scrolls and used a traditional Chinese design known as the Propitious Clouds (祥云).	Tocha Olímpica O design da Tocha Olímpica baseou se nos tradicionais pergaminhos e usou um desenho chinês tradicional, conhecido como Nuvens Propícias (祥云).
Japanese is written with a combination of three scripts hiragana, derived from the Chinese cursive script, katakana, derived as a shorthand from Chinese characters, and kanji, imported from China.	Japonês é escrito como uma combinação de três diferentes tipos de escrita caracteres chineses Kanji, e dois alfabetos silábicos, Hiragana e Katakana.
Many Chinese names of elements in the periodic table and many other chemistry related characters were formed this way.	Os nomes de muitos dos elementos da tabela periódica são formados desta maneira.
The Kangxi Emperor ordered the creation of Kangxi Dictionary, the most complete dictionary of Chinese characters that had been compiled.	O Imperador Kangxi ordenou a criação do mais completo dicionário de caracteres chineses até então.
Instead, by resorting to their traditional incremental approach, Chinese policymakers undermined confidence that they know what they are doing.	Em vez disso, ao recorrerem à sua tradicional abordagem incremental, os legisladores Chineses minaram a confiança de quem pensava que sabiam o que estavam a fazer.
Chinese dragons in popular culture As a part of traditional folklore, dragons appear in a variety of mythological fiction.	Dragões Chineses na cultura popular Como parte do folclore tradicional, os dragões aparecem em uma variedade de mitos.
There is a great perceived value in Sun Tzu's teachings and other traditional Chinese writers, which are used regularly in developing the strategies of the Chinese state and its leaders.	Os ensinamentos de Sun Tzu, e de outros escritores tradicionais, têm uma grande influência sobre o desenvolvimento das actuais estratégias da China e dos seu líderes.
A traditional Chinese edition, known as 科學人 ( Scientist in Chinese), was introduced to Taiwan in 2002, and has been developed to the best popular science magazine in Taiwan.	Uma edição em chinês tradicional, conhecida como 科學人 ( Cientista em chinês), foi introduzida em Taiwan em 2002, e tem sido desenvolvido em a melhor revista científica popular de Taiwan.
During the early Meiji period, the city was also called Tōkei , an alternative pronunciation for the same Chinese characters representing Tokyo .	Durante o início do período Meiji, a cidade também era chamada de Tōkei , uma pronúncia alternativa para os mesmos caracteres chineses que representam Tóquio .

Display this page in English