Tradução de "traditional chinese medicine" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Chinese - translation : Medicine - translation : Traditional - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This ingredient is used in traditional Chinese medicine. | Este ingrediente é usado na medicina tradicional chinesa. |
| Traditional and folk medicine Certain mushrooms enjoy usage as therapeutics in folk medicines, such as Traditional Chinese medicine. | Uso medicinal Certos cogumelos são utilizados com fins terapêuticos em medicinas tradicionais, como acontece na medicina tradicional chinesa. |
| It is a form of alternative medicine and a key component of traditional Chinese medicine (TCM). | (ver Datas históricas da Medicina Tradicional Chinesa). |
| Chinese Traditional | Chinês Tradicional |
| Some examples of strong informal and to some degree institutionalized folk medicine traditions are Traditional Korean medicine, Arabic indigenous medicine (source of Unani medicine, along with Ancient Greek medicine), Haitian folk medicine, Uyghur traditional medicine, Various African herbal folk remedies, Celtic traditional medicine (in part practiced by the Irish medical families), Japanese Kampō medicine, Traditional Aboriginal Bush medicine, Georgian folk medicine, and other. | Segundo esse autor, um sistema etnomédico e ou a medicina folk , distingue se da medicina popular, familiar, praticada por todos os membros de uma comunidade, da medicina profissional científica, ocidental cosmopolita ou mesmo da medicina alternativa e complementar resultante da profissionalização das práticas indígenas e tradicionais (Chinesa, Ayurvédica ou Européias medievais não hegemônicas, tipo quiropraxia, hidroterapia, apitoxinoterapia, etc.). |
| Chinese alchemy (especially neidan), Chinese astrology, Chan (Zen) Buddhism, several martial arts, traditional Chinese medicine, feng shui, and many styles of qigong have been intertwined with Taoism throughout history. | A alquimia chinesa (especialmente neidan ), a astrologia chinesa, o zen budismo, diversas artes marciais, a medicina tradicional chinesa, o feng shui e diversos estilos de qiqong têm suas histórias entrelaçadas com a do taoismo. |
| Folk medicine often coexists with formalized, education based, and institutionalized systems of healing such as Western medicine or Great traditional medicine systems like Ayurvedic, Unani medicine, and Chinese medicine, but is distinguishable from formalized or institutionalized healing systems. | (OMS, 2000) Medicina tradicional é um termo amplamente utilizado para referir se aos diversos sistemas de Medicina Tradicional, como por exemplo a medicina tradicional chinesa, a ayurvédica hindu, a medicina unani árabe e as diversas formas de medicina indígena. |
| Folk medicine may also be referred to as traditional medicine, alternative medicine, indigenous medicine, or natural medicine. | Em alguns países utilizam se indistintamente os termos medicina complementar, medicina alternativa ou medicina não convencional, e medicina tradicional. |
| There is also traditional medicine. | há também a medicina tradicional. |
| Prescientific forms of medicine are now known as traditional medicine and folk medicine. | Às vezes, pode ser difícil distinguir entre ciência médica e profissão em Medicina. |
| Demand for tiger parts for use in traditional Chinese medicine has also been cited as a major threat to tiger populations. | A demanda por partes de tigre para uso na medicina tradicional chinesa também tem sido citada como uma grande ameaça para as populações de tigres. |
| Traditional medicinal uses Cloves are used in Indian Ayurvedic medicine, Chinese medicine, and western herbalism and dentistry where the essential oil is used as an anodyne (painkiller) for dental emergencies. | O cravinho é usado na medicina ayurvédica indiana, a medicina chinesa e fitoterapia ocidental e odontologia, onde o óleo essencial é usado como um anódino (analgésico) para emergências odontológicas. |
| By 1993 it had banned the trade in tiger parts, and this diminished the use of tiger bones in traditional Chinese medicine. | Em 1993 ela baniu o comércio de partes de tigre, e isso diminuiu o uso de ossos de tigre na medicina tradicional chinesa. |
| What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese? | Qual é a diferença entre o Chinês Simplificado e o Chinês Tradicional? |
| And you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science. | E vocês podem ver esta mistura de medicina tradicional, medicina moderna e ciência moderna. |
| Malaysian Chinese celebrate festivals such as Chinese New Year and others relating to traditional Chinese beliefs. | Chineses malaios celebram festivais como o ano novo chinês e outros relacionados a crenças tradicionais chinesas. |
| 80 percent of Africans still rely on traditional medicine. | 80 dos africanos ainda dependem da medicina tradicional. |
| Which aspects of Chinese medicine do you specialise in? | Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa? |
| China China also developed a large body of traditional medicine. | Medicina Chinesa A China também desenvolveu sólidos conhecimentos em sua medicina tradicional. |
| Today, the Chinese government has accepted numerous elements of traditional Chinese culture as being integral to Chinese society. | Atualmente, o governo chinês aceita vários elementos da cultura tradicional chinesa como sendo parte integrante da sociedade do país. |
| What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? | Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido? |
| What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? | O que o levou a praticar medicina chinesa no Reino Unido? |
| The effectiveness of Chinese herbal medicine remains poorly researched and documented. | A eficácia da medicina fitoterápica chinesa continua pouco pesquisada e documentada. |
| Moffett, Wang Xuanjie (1994), Traditional Chinese Therapeutic Exercises Standing Pole . | Moffett, Wang Xuanjie (1994), Traditional Chinese Therapeutic Exercises Standing Pole . |
| The pet trade and traditional medicine also increase demand for illegal hunting. | O tráfico de animais e o uso na medicina tradicional aumenta a demanda pela caça ilegal. |
| Much of the philosophy of traditional Chinese medicine derived from empirical observations of disease and illness by Taoist physicians and reflects the classical Chinese belief that individual human experiences express causative principles effective in the environment at all scales. | Muito da filosofia Medicina tradicional chinesa derivado da filosofia do Taoísmo reflete a clássica crença chinesa que as experiências humanas individuais refletem os princípios da causalidade que regem o ambiente em todas as escalas. |
| Yi Fu Tuan (Traditional Chinese 段義孚, born 5 December 1930) is a Chinese U.S. geographer. | Yi Fu Tuan, nascido em 5 de Dezembro de 1930), é um geógrafo sino americano. |
| The 'traditional' interpretation is to commemorate a Chinese poet Qu Yuan. | A interpretação 'tradicional' é de que o festival comemora o poeta chinês Qu Yuan. |
| But for traditional use, age is based on the Chinese calendar. | Por isso, considera se que o calendário chinês é lunissolar. |
| Leaf In traditional medicine, Bilberry leaf is used for different conditions, including diabetes. | A folha também tem sido utilizada na medicina tradicional para tratar diferentes doenças como o diabetes. |
| These asterisms have since been incorporated into the traditional Chinese star maps. | A partir daí, esses asterismos foram incorporados aos mapas estelares chineses tradicionais. |
| However, since the (traditional) Chinese zodiac follows the (lunisolar) Chinese calendar, the switch over date is the Chinese New Year, not January 1 as in the Gregorian calendar. | O calendário lunissolar Visto que o (tradicional) zodíaco chinês segue o calendário chinês (lunissolar), a data da mudança para os signos do zodíaco é o Ano novo chinês, não o 1 de Janeiro como no calendário gregoriano. |
| Orangutans may be killed for the bushmeat trade, crop protection, or for use for traditional medicine. | Os orangotangos podem ser mortos para o comércio de carne de animais silvestres, proteção das culturas ou para o uso da medicina tradicional. |
| I also defend that traditional medicine should be preserved, as much as the knowledge of the elderly. | Também defendo que as medicinas tradicionais são de preservar, bem como o conhecimento dos mais velhos. |
| The character 妓 only means prostitute in Chinese, and the correct translation into Chinese of the word geisha is 艺伎 (traditional Chinese 藝伎), which does not use it. | A personagem 妓 apenas significa prostituta em chinês, e a tradução correta para o chinês da palavra gueixa é 艺伎 (chinês tradicional 藝伎), que não é usado. |
| Here, traditional medicine is especially important, since sometimes it is the only therapeutic option that populations can access. | Aqui, a medicina tradicional reveste se de uma importância decisiva, já que é, por vezes, a única alternativa terapêutica a que as populações podem ter acesso. |
| During the Occupation of Japan by the Allies after World War II, traditional medicine practices were banned (along with other aspects of traditional Japanese culture) by General MacArthur. | 1945 Após a Segunda Guerra Mundial, as formas tradicionais de Medicina Japonesa foram proscritas pelo governo de ocupação MacArthur. |
| Now, this is an area I mean, there is a treasure trove of wealth in the traditional medicine area. | Agora, essa é uma área quero dizer, há um rico tesouro na área da medicina tradicional. |
| It may be that cupping is more a traditional act of faith healing rather than an act of medicine. | É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas. |
| Use in Chinese medicine Seahorse populations are thought to be endangered as a result of overfishing and habitat destruction. | Uso Na Medicina Chinesa Populações de cavalos marinhos foram ameaçada nos últimos anos pela pesca excessiva e a destruição do habitat. |
| The system of classical Chinese medicine usually revolved around the theory of yin and yang, and the five phases. | A ordem da medicina tradicional chinesa normalmente refletia a teoria do Yin yang e dos cinco elementos. |
| Torch relay The design of the 2008 Olympic Torch was based on traditional scrolls and used a traditional Chinese design known as the Propitious Clouds (祥云). | Tocha Olímpica O design da Tocha Olímpica baseou se nos tradicionais pergaminhos e usou um desenho chinês tradicional, conhecido como Nuvens Propícias (祥云). |
| Instead, by resorting to their traditional incremental approach, Chinese policymakers undermined confidence that they know what they are doing. | Em vez disso, ao recorrerem à sua tradicional abordagem incremental, os legisladores Chineses minaram a confiança de quem pensava que sabiam o que estavam a fazer. |
| Chinese dragons in popular culture As a part of traditional folklore, dragons appear in a variety of mythological fiction. | Dragões Chineses na cultura popular Como parte do folclore tradicional, os dragões aparecem em uma variedade de mitos. |
| There is a great perceived value in Sun Tzu's teachings and other traditional Chinese writers, which are used regularly in developing the strategies of the Chinese state and its leaders. | Os ensinamentos de Sun Tzu, e de outros escritores tradicionais, têm uma grande influência sobre o desenvolvimento das actuais estratégias da China e dos seu líderes. |
Related searches : Traditional Chinese - Chinese Medicine - Traditional Medicine - Chinese Traditional Culture - Traditional Chinese Painting - Traditional Chinese Characters - Chinese Herbal Medicine - Chinese Patent Medicine - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls
