Tradução de "traffic and transport" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There are frequent traffic jams in Panama City due to the high levels of private transport ownership per mile of traffic lane. | Há engarrafamentos freqüentes na Cidade do Panamá, devido aos altos níveis de transporte privado por quilômetro de faixa de rodagem. |
| Traffic jams and lack of parking space are growing problems for all road transport services in Kiev. | Engarrafamentos e a falta de vagas de estacionamento são problemas crescentes para os serviços de táxi em Kiev. |
| People are being accustomed to civic problems such as traffic, mosquito, lack of public transport, etc. | As pessoas estão se acostumando com os problemas de trânsito, com o mosquito, com a falta de transporte público, etc. |
| THE NETHERLANDS North Holland Department of Public Works and Water Management is responsible for flood defences and water management, traffic, transport and communications. | HOLANDA O Ministério das Obras Públicas e Gestão dos Recursos Hídricos da Holanda do Norte é responsável pelas defesas contra as inundações, gestão dos recursos hídricos, tráfego, transportes e comunicações. |
| transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities | transportes por oleodutos ou gasodutos ( pipe lines ) Transportes por água Transportes aéreos Actividades anexas e auxiliares dos transportes |
| The Erika disaster shows that when sound traffic and transport regulations are lacking at international and European level, nature and the environment come off second best. | A catástrofe ocorrida com o petroleiro Erika mostra que, quando faltam regulamentações sólidas em matéria de tráfego e de transportes a nível internacional e europeu, a natureza e o ambiente são os bodes expiatórios. |
| Literally, ' means intercourse and, as in English, can have either a sexual or non sexual meaning in addition, it is used to mean transport or traffic. | Verkehr significa literalmente intercurso, cruzar , e, em português e inglês, pode ter tanto uma conotação sexual como não além do mais, é usado para significa transporte ou tráfico. |
| Traffic lights are used to regulate traffic. | Os semáforos são usados para regular o tráfego. |
| Traffic lights are used to direct traffic. | Os semáforos são usados para regular o tráfego. |
| Traffic lights are used to direct traffic. | Os semáforos são usados para controlar o tráfego. |
| The study found the highest satisfaction with car traffic supervision, the presence of officers in the street, and road education on the negative side, corruption and public transport safety remain concerns. | O estudo indicou os índices mais altos de satisfação com os setores de supervisão de tráfego, com a presença dos policiais nas ruas no lado negativo, a corrupção e a segurança nos transportes públicos continuavam sendo uma grande preocupação. |
| Port traffic in Veracruz account for 10 of all commercial traffic in the country, 23.4 of the port traffic of Mexico and 21 of all port traffic in the Gulf of Mexico and Caribbean. | O Porto de Veracruz representa 22,74 de acordo com informações do movimento de carga movimentada em nível nacional, colocando o como o primeiro porto comercial do país. |
| According to the Public Traffic and Transport Agency (Empresa Pública de Transporte Circulação EPTC), the project involves expanding the roadway by 5.8 kilometres between the Gasômetro Power Plant and Pinheiro Borda Avenue. | Segundo a Empresa Pública de Transporte Circulação (EPTC), o projeto prevê um alargamento da pista por uma extensão de 5,8 quilômetros, entre a Usina do Gasômetro e a Avenida Pinheiro Borda. |
| 89 Energy and Transport ..... | Energia e transportes ..... |
| 59 Energy and Transport ..... | 62 Energia e transportes ..... |
| Road Transport ( code 223 ) Covers transport by lorries , trucks , buses and coaches . | Transportes rodoviários ( código 223 ) Abrange o transporte por camiões , veículos pesados e autocarros . |
| Pointing to a series of recommendations for the dilemma of public transport and road traffic in the city of Maputo, an article published on the website Mozmaníacos in March 2013 stated that | Apontando uma série de recomendações para o dilema dos transportes públicos e do tráfego rodoviário na cidade de Maputo , um artigo publicado no website Mozmaníacos em Março de 2013, informava que |
| The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) . | Exige se a discriminação seguinte Transportes marítimos de passageiros ( código 207 ) , Transportes marítimos de carga ( código 208 ) e Outros transportes marítimos ( código 209 ) . |
| The following breakdown is required Passenger Air Transport ( code 211 ) , Freight Air Transport ( code 212 ) and Other Air Transport ( code 213 ) . | Exige se a discriminação seguinte Transportes aéreos de passageiros ( código 211 ) , Transportes aéreos de carga ( código 212 ) e Outros transportes aéreos ( código 213 ) . |
| ( b ) reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic , both sent and received | b ) efectuar a reconciliação diária dos movimentos de pagamentos , a fim de detectar discrepâncias entre os volumes de tráfego autorizado e de tráfego de pagamentos , tanto recebidos como efectuados |
| People rush for a truck in the city of Maputo. There is a terrible transport crisis in the Mozambican city of Maputo, marked by daily traffic jams and long queues during rush hour. | O aumento da população e da circulação de veículos na cidade de Maputo tem resultado numa crise de transportes que se acentua dia após dia, com longas filas de trânsito e de espera nas horas de ponta. |
| And incidentally better public transport. | De quebra que venham as conduções mais fartas e melhor. |
| transport | Transportes |
| Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines . | Transportes por condutas e transmissão de electricidade ( código 231 ) Abrange os transportes internacionais de bens por condutas . |
| repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport | reparação de bens pessoais e domésticos HOTÉIS E RESTAURANTES TRANSPORTES , ARMAZENAGEM E COMUNICAÇÕES Transportes e armazenagem Transportes terrestres |
| Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . | Transportes ferroviários ( código 219 ) Abrange o transporte por comboios . |
| require records of telephone and data traffic . | Exigir a apresentação dos registos telefónicos e de transmissão de dados . |
| Road traffic Simulator | Simulador de tráfego rodoviário |
| Network traffic analyzer | Analisador de tráfego da rede |
| Traffic is back. | O tráfego retorna. |
| Each territorial command usually includes a traffic detachment (from the former Traffic Brigade) and a detachment of intervention. | Cada comando territorial, normalmente, inclui também um destacamento de trânsito e um destacamento de intervenção. |
| A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required . | Exige se ainda uma subdivisão em Transportes ferroviários de passageiros ( código 220 ) , Transportes ferroviários de carga ( código 221 ) e Outros transportes ferroviários ( código 222 ) . |
| A further sub division between Passenger Road Transport ( code 224 ) , Freight Road Transport ( code 225 ) and Other Road Transport ( code 226 ) is required . | Exige se ainda uma subdivisão em Transportes rodoviários de passageiros ( código 224 ) , Transportes rodoviários de carga ( código 225 ) e Outros transportes rodoviários ( código 226 ) . |
| Terminology With a few minor exceptions, each country specifies a uniform road traffic flow left hand traffic (LHT), in which traffic keeps to the left side of the road, or right hand traffic (RHT), in which traffic keeps to the right. | Tendo esse referencial, os países são ditos ter circulação pela esquerda (LHT para left hand traffic em inglês, frequentemente apelidada no Brasil de mão inglesa ) ou circulação pela direita (RHT para right hand traffic ). |
| For public transport and freight transport, operations are done through private enterprise or by governments. | O campo de transporte apresenta diversas características a nível de infraestrutura, veículos e operações comerciais. |
| Usenet traffic changes Over time, the amount of Usenet traffic has steadily increased. | Alterações de tráfego Com o tempo, a quantidade de tráfego da Usenet tem aumentado constantemente. |
| marine , aviation and other transport insurance | seguros de transportes marítimos , aéreos e outros |
| Picks out and displays images from network traffic | Escolhe e mostra imagens a partir do tráfego de rede |
| And it's like the traffic that you see. | E é como o tráfego que vocês veem aqui. |
| Everything was fine and traffic was flowing normally. | Tudo parecia estar bem e o tráfego estava fluindo normalmente. |
| ( g ) transport | Transportes |
| Transport capacity | Capacidade de transporte |
| Individual transport | Transporte individual |
| Infrastructure and telecommunications Transport There are a total of of railway, all dedicated to ore transport. | Infraestrutura Transportes Há um total de 187 km de ferrovias totalmente dedicadas ao transporte de minérios. |
| There wasn't much traffic. | Não havia muito tráfego. |
Related searches : Traffic And Conversion - Traffic And Transportation - Traffic And Leads - Transport And Tourism - Housing And Transport - Trade And Transport - Transport And Shipping - Dispatch And Transport - Transport And Mobility - Transport And Logistics - Transport And Storage - Travel And Transport - Transport And Distribution - Automotive And Transport
