Tradução de "trailers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The trailers themselves are actually hand built. | Os trailers em si são na verdade construídos artesanalmente. |
| A lot of these ideas migrated into the production trailers for Airstream. | Muitas idéias migraram para os modelos de série da Airstream. |
| U Haul dealerships ran out of trailers because so many people moved out. | A concessionária U Haul ficou sem reboques porque muitas pessoas se mudaram. |
| Both trailers ended with the poster image of a girl holding a rose. | Ambos os trailers terminavam com a imagem do pôster, a garota segurando a rosa na barriga. |
| Seven buses and ten trailers were also employed to transport all the staff members. | Sete ônibus e dez motocasas também foram usados para transportar todos os membros da equipe. |
| The DVD contains a gallery of still photos, theatrical trailers, and eight deleted scenes. | O DVD contém uma galería de fotos, trailers e outras cenas eliminadas. |
| DreamWorks ran parallel marketing campaigns and trailers one aimed at adults, the other at teenagers. | A DreamWorks executou campanhas de divulgação paralelas e trailers um visando os adultos, e outro visando os adolescentes. |
| All the extras from the DVD release were present, with the theatrical trailers upgraded to HD. | Todos os extras do DVD estavam presentes, com os trailers melhorados para a alta definição. |
| The song Four Rusted Horses had an alternate version used in trailers for the video game Fear 3 . | A canção Four Rusted Horses teve uma versão alternativa usada em trailers para o jogo Fear 3 . |
| Teruo Kurosaki, who owns a furniture company called Idee, he asked me to ship him two trailers to Tokyo. | Teruo Kurosaki, dono de uma empresa de móveis chamada Idee, pediu me para enviar dois trailers para Tóquio. |
| The Federal Emergency Management Agency (FEMA) has also announced limits on the formaldehyde levels in trailers purchased by that agency. | A Agência Internacional para Pesquisa sobre Cancro (IARC) determinou que o formaldeído é cancerígeno para os seres humanos. |
| The distinctive glissando used in the THX trailers, created by Holman's coworker James A. Moorer, is known as the Deep Note . | O glissando distintivo utilizado nos trailers THX, criado pelo colega de trabalho de Holman James A. Moorer, é conhecida como a Nota Deep . |
| In April 2013, the Department for Transport (Denatran) registered 77.8 million new vehicles in Brazil, including cars, lorries, buses, trailers and motorcycles. | O Departamento Nacional de Trânsito (Denatran) registrou, em abril de 2013, uma frota de 77,8 milhões de veículos, entre automóveis, caminhões, ônibus, carretas e motocicletas. |
| This is in response to the awful mobile trailers and the outdated textbooks and the terrible materials that we're building schools out of these days. | Isso é em resposta aos terríveis trailers móveis, livros didáticos desatualizados e os materiais terríveis que usamos para construir escolas atualmente. |
| The film was released on VHS and DVD on 22 November 2005, with both a single disc edition and a two disc special edition featured production featurettes, documentaries and trailers. | O filme foi lançado em VHS e DVD em 22 de novembro de 2005, tanto com uma edição de disco único e uma edição especial de dois discos característicos de destaque de produção, documentários e trailers. |
| The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer. | O maior obstáculo em um trailer destes é que quando você está projetando, não há um lugar lógico para interromper os materiais, em função da formas contínuas do trailer. |
| All the casework is hand scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand fit. | Toda a decoração da carcaça é feita à mão, de forma única, então você não pode simplesmente estampar 100 peças para 100 trailers, você tem que cortar peças maiores e ajustá las manualmente uma a uma. |
| x2018 heavy goods vehicle x2019 shall mean any motor vehicle with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes registered in a Member State designed to carry goods or haul trailers, including semi trailer tractor units, and trailers with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes and hauled by a motor vehicle registered in a Member State with a maximum authorised weight of 7,5 tonnes or less | x00AB Veículo pesado de mercadorias x00BB um veículo automóvel com um peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, registado num Estado Membro, e afecto ao transporte de mercadorias ou à tracção de reboques, incluindo semi reboques e reboques com um peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, puxados por um veículo a motor registado num Estado Membro com um peso máximo autorizado igual ou inferior a 7,5 toneladas |
| was originally launched on July 31, 1987 as Movietime, a service that aired movie trailers, entertainment news, event and awards coverage, and interviews as an early example of a national barker channel. | Entertainment Television foi lançado por Alan Mruvka e Larry Namer em 31 de julho de 1987, titulado como Movie Time, transmitindo traillers de filmes, notícias de entretenimento, cobertura de eventos e entrevistas. |
| The disc includes a five part, 30 minute featurette about the entire Metal Gear series interspersed with an interview of Hideo Kojima, as well as trailers for various current Metal Gear games. | O disco incluía um clipe de 30 minutos dividido em cinco partes sobre toda a série Metal Gear , contendo uma entrevista com Hideo Kojima e trailers para vários dos jogos mais recentes da série. |
| Below you ll find a couple of the selected documentaries trailers (set in Togo, Senegal, Ghana, Somalia, South Africa, Tunisia, Algeria, Egypt and Angola) that were recently uploaded to YouTube and Vimeo, plus links to the films websites where available. | Abaixo encontrará alguns dos trailers dos documentários seleccionados (filmados no Togo, Senegal, Gana, Somália, África do Sul, Tunísia, Argélia, Egipto e Angola), que foram recentemente carregados para o YouTube e Vimeo, e ainda hiperligações para os websites dos filmes quando disponível. |
| The film's trailers only gave fleeting glimpses of the dinosaurs, a tactic journalist Josh Horowitz described as that old Spielberg axiom of never revealing too much when Spielberg and director Michael Bay did the same for their production of Transformers in 2007. | Os trailers divulgados do filme davam apenas uma noção fugaz de dinossauros, uma tática que o jornalista Josh Horowitz descreveu como aquele velho costume de Spierlberg de nunca revelar muito quando Spielberg e o diretor Michael Bay fizeram o mesmo para a produção de Transformers em 2007. |
| Prior to September 1, 1997, no longer being known as a sound system , THX was removed from all theaters, with the exception for a couple of trailers that THX had then recently created (such as its own mascot, Tex the Robot) in 1996, would vaguely be seen in theaters. | Até 1 de setembro de 1997, deixou de ser conhecido como um sistema de som , THX foi removido de todos os teatros, com exceção de um par de trailers que THX havia criado o então recentemente (tais como a sua própria mascote, Tex the Robot), em 1996, seria vagamente ser visto nos cinemas. |
