Tradução de "trails" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Educational trails, for example the Javořina, Šumárník and Lopeník trails, will also take you through many fascinating localities. | As trilhas o levarão nos locais interessantes, por exemplo, a trilha Javořinská, a trilha Šumárnická o a trilha Lopeník. |
| Collect powerups and avoid your opponents' trails | Recolha powerups e evite o rasto dos seus opositores |
| A number of trails lead to the mountain. | Há várias trilhas que conduzem até o cume. |
| Areas frequented in winter by cross country skiers become mountain biking or hiking trails in winter the dense network of cycling trails and marked hiking trails are an open invitation to go on excursions in the surrounding area. | Nos lugares em que pessoas em esqui de fundo percorrem no inverno, você precisará o BTT ou um bom calçado no verão há uma rede densa de trilhos ciclistase turísticos que convidam para excursões pelos arredores. |
| Ants use pheromones for more than just making trails. | As formigas usam feromônio para outros propósitos também. |
| Excellently prepared trails for both classic skiing and skating await visitors. | Pistas bem arranjadas para estilo clássico e para patinar estão à sua espera aqui. |
| Sometimes it is a bit overwhelming but, um, Yarely trails off. | Às vezes, parece que não vou aguentar, mas... |
| It has sports facilities, kiosks, restaurants, biking trails, and skate parks. | Possui quadras de esportes, quiosques, restaurantes, ciclovia e pistas de skate . |
| The product of the band's return was the 2002 album Vapor Trails . | O produto da banda foi o álbum Vapor Trails , de 2002. |
| They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends. | Eles se sentavam em silêncio no tribunal, e acenavam ocasionalmente para familiares e amigos. |
| Groomed and marked cross country trails are offered not just in the Kvilda area. | Não é apenas a área de Kvilda que oferece as pistas de esqui de fundo arranjadas e marcadas. |
| In 2013, there was a total of , with of trails and of fire lanes. | Possui residências, que resulta em uma densidade de 102,6 residências km². |
| Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better. | Permitam me colocar o rastro, assim você pode ver que um pouco melhor. |
| We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation. | Tomamos posse de terras para estradas de terra e de ferro e assim cortar caminhos no coração da Nação Lakota. |
| Cross country skiers can choose from more than 50 marked trails in the Klíny Sports Complex. | Os fãs de esqui de fundo encontrarão mais que 50 pistas marcadas de esqui de fundo no centro esportivo Klíny. |
| If so, head for the Jeseníky Mountains where some superb trails await in the Rychlebské range. | Pois vá na serra de Jeseníky em que se encontram as Sendas de Rychleby, arranjadas perfeitamente. |
| And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind. | E vocês vêem como a matéria escura embola, e a matéria normal só segue atrás. |
| Cycling in a harmonious landscape on well kept trails or fishing at any of thousands of ponds? | Ou será melhor o ciclismo na paisagem harmônica, em trilhas, ou a pesca em um dos milhares de lagos artificiais? |
| The train brings visitors to the entrance of Devil's Throat, as well as the upper and lower trails. | O trem leva os visitantes diretamente para a entrada da Garganta do Diabo, bem como as trilhas superiores e inferiores. |
| Death will crowd in upon him from every side, but die he will not. A terrible torment trails him. | A morte o espreitará por todas as partes, mas ele não morrerá, e terá pela frente umseveríssimo castigo! |
| When the food source is exhausted, no new trails are marked by returning ants and the scent slowly dissipates. | Quando o alimento acaba, as trilhas não são remarcados pelas formigas que voltam e o cheiro se dissipa. |
| Blog posts, photographs, thoughts, feelings, opinions, all of these things were being expressed by people online, and leaving behind trails. | Postagens em blogs, fotografias, pensamentos, sentimentos, opiniões, coisas sendo expressadas por pessoas conectadas, e deixando um rastro. |
| Especially when the resorts are connected and offer one permanent ticket for trails which are often quite far one from another. | Sobretudo se as estâncias cooperam e oferecem um skipass comum para as pistas muitas vezes bastante distantes uma de outra. |
| With the help of producer Paul Northfield the band returned in May 2002 with Vapor Trails , written and recorded in Toronto. | Com a ajuda do produtor Paul Northfield, a banda retornou em maio com Vapor Trails (2002), escrito e produzido em Toronto. |
| Vapor Trails marked the first studio recording not to include a single synthesizer, organ or keyboard part since the early 1970s. | Vapor Trails marcou o primeiro álbum de estúdio a não incluir um único som utilizando sintetizadores, órgãos ou teclados desde o começo da década de 1970. |
| Nintendo Power cited Ocarina of Time , along with Super Mario 64 , as two games that blazed trails into the 3D era. | Nintendo Power citou que a Ocarina of Time , juntamente com Super Mario 64 , são os dois jogos que lançaram a era 3D. |
| Bare plains and sierra trails, all perfectly marked this is the Jeseníky Trail, which is an absolute paradise for cross country skiers. | Tudo isto caracteriza a Artéria de Jeseníky que é um paraíso de esqui de fundo. |
| From Ramzová you can reach the main route along the Jeseníky ridge, which is laced with many kilometres of cross country trails. | Você pode atingir também o percurso principal de cumes de Jeseníky que entrelaça uma quantidade de quilômetros de pistas de esqui de fundo. |
| Although this puts Ghana ahead of most countries in the region, it still trails behind countries including Kenya, South Africa and Nigeria. | Essa realidade faz com que o Gana esteja à frente da maioria dos países da região, embora fique atrás do Quênia, da África do Sul e da Nigéria. |
| The first forms of road transport were horses, oxen or even humans carrying goods over dirt tracks that often followed game trails. | As primeiras formas de transporte rodoviário foram cavalos, bois ou mesmo seres humanos transportando mercadorias em estradas de terra, muitas vezes seguindo trilhas de caça. |
| Around Mount Smrk you can choose from 55km of Singltrek trails, which along with approach routes mean a total of 70km of riding. | Você pode escolher entre os 55 quilômetros de trilhas em Single track pod Smrkem junto com os caminhos seguintes oferecem até 70 quilômetros. |
| Excellent conditions and surroundings are also offered in Železná Ruda, from which trails lead to the Špičák Ski Resort and to Pancíř Mountain. | Os arredores de Železná Ruda também oferecem condições ótimas, oferecendo percursos até o conjunto de Špičák ou até Pancíř. |
| Since most ants live on the ground, they use the soil surface to leave pheromone trails that may be followed by other ants. | Como as formigas passam a vida em contato com o solo, elas deixam uma trilha de feromônio que pode ser seguida por outras formigas. |
| A ride along the Baťa Canal also delivers views of the surrounding romantic floodplain, with its bird reservations, educational trails and protected natural habitats. | O percurso ao largo do Canal de Baťa é elevado pelas vistas sobre a natureza romântica de prado com reservas de pássaros, sendas educativas e locais naturais protegidos. |
| Ironically for cyber utopians, the electronic trails created by social networks like Twitter and Facebook sometimes make the job of the secret police easier. | Ironicamente, para os ciber utópicos, os indícios electrónicos criados por redes sociais como o Twitter e o Facebook facilitam, por vezes, o trabalho da polícia secreta. |
| As it happens, there are no trails anywhere on Mount Washington, just a few old mining roads like this, so you have to bushwhack everywhere. | Acontece que não existe trilha alguma no Monte Washington, somente algumas estradas de minas antigas como esta, então o jeito é abrir caminho no meio do mato. |
| If that seems insufficient to you, then you can ski across the border to Germany, where you will find many more additional kilometres of trails. | Se isso parecer pouco a você, pode ultrapassar a fronteira na Alemanha vizinha, outras dezenas de quilômetros estão à sua espera. |
| No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. | Eu não estou mostrando as imagens porque os buracos negros não deixam para trás trilhas úteis de tinta, e o espaço não é pintado, mostrando as curvas. |
| Among the easiest trails is the 7 kilometre circuit around Tři Studně (Three Wells) in one of the loveliest parts of the Žďárské vrchy protected area. | Uma das mais fáceis é o percurso de 7 quilômetros em torno de Tři Studně em uma das partes mais belas da área protegida Žďárské vrchy. |
| Awaiting you is a terrific trip to an unspoilt landscape full of distant views, steep climbs, and also perfectly marked hiking trails of all difficulty levels. | O espera uma excursão excepcional na natureza virgem com vistas à distância, longas subidas e percursos de todos os níveis de dificuldade, marcados perfeitamente. |
| San Diego's broad city limits encompass a number of large nature preserves, including Torrey Pines State Reserve, Los Peñasquitos Canyon Preserve, and Mission Trails Regional Park. | Os limites territoriais de San Diego são compostos por um amplo número de reservas naturais, incluindo a Reserva Natural Torrey Pines Sate, Los Penasquitos e Mission Trails. |
| Beautiful views and unspoilt nature await you there, as they also do on the trails called Červenohorské rašeliniště (Red Mountain Peat Moor) and Čertův důl (Devil s Valley). | O percurso do tremedal Červenohorské rašeliniště ou de Čertův důl proporcionam vistas magnificas na natureza virgem. |
| From the top of the resort you can also set off on marked cross country trails which, thanks to their high altitude, have ample snow throughout the winter. | Você também pode sair do cume por uma das pistas marcadas de esqui de fundo, que garantem abundancia de neve durante todo o inverno, graças à sua altura acima do nível do mar. |
| Here you ll find tens of kilometres of well tended trails with hard surfaces for road and mountain bikes as well as superb terrain for in line skating trips. | Você encontrará aqui dezenas de quilômetros de pistas arranjadas com a superfície solidificada para as bicicletas de estrada e de montanha e também o terreno ideal para as excursões em patins inline. |
| Trails on the mountain were opened up by the local farming population in the early 1800s today, the site is under the administration of the Tijuca National Park. | Existem diversas maneiras de chegar no topo da montanha, mas a maneira mais tradicional é através do largo da barra, um sub bairro da Barra da Tijuca. |
