Tradução de "transatlantic relations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Washington, DC, Center for Transatlantic Relations (2006) (co editor) . | Washington, DC, Center for Transatlantic Relations (2006) (co editor) Mobile Communication and Society A Global Perspective. |
| One of Merkel's priorities was strengthening transatlantic economic relations she signed the agreement for the Transatlantic Economic Council on 30 April 2007 at the White House. | Uma de suas prioridades era reforçar as relações econômicas transatlânticas ao assinar o acordo na Casa Branca para o Conselho Econômico Transatlântico, em 30 de abril de 2007. |
| Aznar supported transatlantic relations with the United States, and participated on the War on Terrorism and the invasion of Iraq. | Aznar é um firme defensor das relações transatlânticas e da Guerra contra o terrorismo. |
| Transatlantic Trade for All | Comércio transatlântico para todos |
| A transatlantic ship crosses the oceans. | Um navio transatlântico cruza o oceano. |
| Unlike in Libya, though, in Mali the US took an unprecedented step in the history of transatlantic relations by considering making France pay to lease troop transport aircraft. | No entanto, no Mali, contrariamente ao que aconteceu na Líbia, os EUA deram um passo inédito na história das relações transatlânticas, ao considerarem a hipótese de França ter de pagar o aluguer dos aviões de transporte de tropas. |
| Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship. | Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana. |
| international relations public relations. | relações internacionais relações públicas. |
| Questions abound about what President Barack Obama knew and when, about the legitimacy of eavesdropping on friendly foreign leaders conversations, about the future of transatlantic relations, and even about the meaning of the term ally. | São abundantes as perguntas a respeito do que o Presidente Barack Obama sabia e de quando teve conhecimento da questão da legitimidade de escutas não autorizadas de conversas amigáveis entre líderes estrangeiros sobre o futuro das relações transatlânticas e até mesmo sobre o significado do termo aliado . |
| In 1988, TAT 8 became the first fiber optic transatlantic cable. | 1988 TAT 8, o primeiro cabo transatlântico de fibra óptica. |
| Division European Relations Division International Relations | Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais |
| In a letter addressed to the minister, the blog Transatlantic Correspondances emphasizes | O blog Correspondances Transatlantiques , em uma carta endereçada à Ministra, sublinha |
| The result in this case has been damage to the transatlantic relationship, with some in Europe even calling for a halt to the talks on the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). | O resultado, neste caso, foram os danos causados à relação transatlântica, havendo inclusivamente, na Europa, quem tivesse defendido a suspensão das conversações sobre a proposta de Acordo de Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP). |
| Industrial Relations | Relações Industriais |
| International relations | Relações internacionais |
| Bilateral relations | Relações bilaterais |
| RELATIONS WITH THE EUROPEAN COMMISSION Close relations with the Commission | que estabelece o objectivo de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na área do euro . |
| That's double the number that came out of Africa in the entire transatlantic slave trade. | Esse número é o dobro dos que vieram da África em todo o comércio transatlântico de escravos. |
| 1858 Cyrus West Field and others complete the first transatlantic telegraph cable after several unsuccessful attempts. | 1858 Cyrus West Field e outros completam o primeiro cabo de telégrafo transatlântico após diversas tentativas mal sucedidas. |
| 110 International relations | Relações internacionais 110 |
| and international relations | internacionais |
| relations with government | relações com o governo |
| India s American Relations | As Relações Americanas da Índia |
| Industrial relations today By many accounts, industrial relations today is in crisis. | De acordo com Lallement (1996) a expressão industrial relations é bastante posterior. |
| Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change. | Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar. |
| She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan. | Thatcher criticava abertamente o comunismo soviético, tal como o fazia o seu amigo e parceiro do outro lado do Atlântico, Ronald Reagan. |
| 1927 The first transatlantic telephone service is established from New York, New York to London, United Kingdom. | 1927 Primeira ligação de telefone transatlântica, entre Nova Iorque e Londres. |
| During the 1920s and 1930s great progress was made in the field of aviation, including the first transatlantic flight of Alcock and Brown in 1919, Charles Lindbergh's solo transatlantic flight in 1927, and Charles Kingsford Smith's transpacific flight the following year. | Um grande progresso foi feito no campo da aviação nas décadas de 1920 e 1930, como o voo transatlântico de Charles Lindbergh, em 1927, e o voo transpacífico de Charles Kingsford Smith no ano seguinte (1928). |
| Division International Relations Division European Relations Division Bilateral Relations Division Payment Systems Policy Division TARGET and Payment Processing Division Securities Settlement Systems Policy | Divisão de Política de Sistemas de Pagamento Divisão do TARGET e Processamento de Pagamentos Divisão de Política de Sistemas de Liquidação de Títulos |
| Improving international relations management. | Melhoria da gestão das relações internacionais. |
| International relations and law | Relações Internacionais e Direito |
| EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS | RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS |
| IN HOUSE RELATIONS 4.1 . | RELA ÕES INTERNAS 4.1 . |
| In house relations 0.4.1 . | Relações internas 0.4.1 . |
| HR Policies Staff Relations | Estatísticas Monetárias e Financeiras |
| Article 18 International relations | PT |
| HR Policies Staff Relations | Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal |
| International and European Relations | Relações Internacionais e Europeias |
| RELATIONS WITH THE EUROGROUP | R E L A Ç Õ E S C O M O E U RO G R U P O |
| Human Relations, 1,5 41. | Psicologia ambiental |
| This process is aimed at strengthening and renewing the transatlantic partnership , including building an ESDI within the Alliance . | Este processo visa reforçar e renovar a parceria transatlântica , incluindo a criação de uma IESD n o seio da Aliança . |
| They corresponded regularly, and she and her parents made the first royal transatlantic telephone call on 18 May. | Eles correspondiam se regularmente, e Isabel e os pais realizaram o primeiro telefonema real transatlântico em 8 de maio. |
| Foreign relations The PRC has diplomatic relations with 171 countries and maintains embassies in 162. | Relações exteriores A República Popular da China (RPC) tem relações diplomáticas com 171 países e mantém embaixadas em 162 deles. |
| Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. | Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. |
| A recent area of research concerns Borel equivalence relations and more complicated definable equivalence relations. | Uma área recente de pesquisa diz respeito a relações de equivalência de Borel e relações de equivalência decidíveis mais complicadas. |
