Tradução de "transatlantic ties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transatlantic Trade for All | Comércio transatlântico para todos |
| A transatlantic ship crosses the oceans. | Um navio transatlântico cruza o oceano. |
| Washington, DC, Center for Transatlantic Relations (2006) (co editor) . | Washington, DC, Center for Transatlantic Relations (2006) (co editor) Mobile Communication and Society A Global Perspective. |
| Local authori ties | Adminis tração lo cal |
| Local authori ties | Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial |
| Local authori ties | Adminis tração lo cal |
| Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship. | Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana. |
| One of Merkel's priorities was strengthening transatlantic economic relations she signed the agreement for the Transatlantic Economic Council on 30 April 2007 at the White House. | Uma de suas prioridades era reforçar as relações econômicas transatlânticas ao assinar o acordo na Casa Branca para o Conselho Econômico Transatlântico, em 30 de abril de 2007. |
| Asset backed securi ties | Instrumentos de dívida titularizados |
| Does language create ties? | Meninos da praia de Luba. |
| These ties are different. | Estas gravatas são diferentes. |
| In 1988, TAT 8 became the first fiber optic transatlantic cable. | 1988 TAT 8, o primeiro cabo transatlântico de fibra óptica. |
| Close ties with EU institutions | Relações estreitas com instituições da UE |
| These ties are very expensive. | Estas gravatas são muito caras. |
| In a letter addressed to the minister, the blog Transatlantic Correspondances emphasizes | O blog Correspondances Transatlantiques , em uma carta endereçada à Ministra, sublinha |
| Close ties with non EU institutions | Relações estreitas com instituições fora da UE |
| General governm ent Local authori ties | Adminis tração lo cal |
| I told them to wear ties. | Eu disse a eles para usarem gravata. |
| The result in this case has been damage to the transatlantic relationship, with some in Europe even calling for a halt to the talks on the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). | O resultado, neste caso, foram os danos causados à relação transatlântica, havendo inclusivamente, na Europa, quem tivesse defendido a suspensão das conversações sobre a proposta de Acordo de Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP). |
| Official Journal of the European Commun ties | Jornal Oficial das Comunidades Europeias |
| Local authori ties By maturity ( 3 bands ) | Adminis Por prazo tração lo ( 3 segmen cal tos ) |
| Local authori ties By maturity ( 2 bands ) | Adminis Por prazo tração lo ( 2 segmen cal tos ) |
| The two nations have strong trade ties. | Os dois países têm fortes relações comerciais. |
| Most men here wear ties every day. | A maioria destes homens usa gravata diariamente. |
| Ivan established very close ties with England. | Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra. |
| Family The Ties that Bind ... and Gag! | Family The Ties that Bind ... and Gag! |
| That's double the number that came out of Africa in the entire transatlantic slave trade. | Esse número é o dobro dos que vieram da África em todo o comércio transatlântico de escravos. |
| It ties to origami. So let me start. | Ela se refere ao origami. Então, vamos começar. |
| Do you have family ties with the country? | Tem laços familiares com este país? |
| I swear pigs wear ties and suits here | juro que aqui os porcos usam gravatas e fatos |
| These ties have continued up to the present. | Esses laços permanecem até hoje. |
| The United States has close ties to Mexico. | Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México. |
| 1858 Cyrus West Field and others complete the first transatlantic telegraph cable after several unsuccessful attempts. | 1858 Cyrus West Field e outros completam o primeiro cabo de telégrafo transatlântico após diversas tentativas mal sucedidas. |
| And then all this ties into the financial overview. | E assim, tudo isso se liga a um panorama financeiro. |
| This development also strengthens ties between the two sectors . | Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores . |
| Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. | Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA. |
| She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan. | Thatcher criticava abertamente o comunismo soviético, tal como o fazia o seu amigo e parceiro do outro lado do Atlântico, Ronald Reagan. |
| 1927 The first transatlantic telephone service is established from New York, New York to London, United Kingdom. | 1927 Primeira ligação de telefone transatlântica, entre Nova Iorque e Londres. |
| During the 1920s and 1930s great progress was made in the field of aviation, including the first transatlantic flight of Alcock and Brown in 1919, Charles Lindbergh's solo transatlantic flight in 1927, and Charles Kingsford Smith's transpacific flight the following year. | Um grande progresso foi feito no campo da aviação nas décadas de 1920 e 1930, como o voo transatlântico de Charles Lindbergh, em 1927, e o voo transpacífico de Charles Kingsford Smith no ano seguinte (1928). |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais. |
| The widths of some of these ties went up to . | Entre eles, estava um grande número de mercenários croatas. |
| You know, the ties and the wife beaters and all... | A linha mostra uma caveira e listras com tons em rosa, preto e roxo. |
| This process is aimed at strengthening and renewing the transatlantic partnership , including building an ESDI within the Alliance . | Este processo visa reforçar e renovar a parceria transatlântica , incluindo a criação de uma IESD n o seio da Aliança . |
| They corresponded regularly, and she and her parents made the first royal transatlantic telephone call on 18 May. | Eles correspondiam se regularmente, e Isabel e os pais realizaram o primeiro telefonema real transatlântico em 8 de maio. |
| People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties. | Acho que as pessoas decidiram não amassar suas gravatas. |
