Tradução de "transfer into account" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taking 8b 10b encoding overhead into account, they have an actual uncoded transfer rate of 1.2 Gbit s (150 MB s). | Tendo em conta as codificações gerais 8b10b, cuja taxa real de transferências não codificadas é de 1,2 Gbit s, ou 1200 megabits por segundo (Mbit s). |
| Third generation SATA interfaces run with a native transfer rate of 6.0 Gbit s taking 8b 10b encoding into account, the maximum uncoded transfer rate is 4.8 Gbit s (600 MB s). | SATA II foi originalmente o nome de uma comissão que define normas atualizadas SATA, da qual o padrão 3 Gbit s era apenas um. |
| Credit transfer is a payment instrument allowing the payer to instruct its account holding institution to transfer funds to the beneficiary . | Um comerciante pode operar um servidor ( servidor do comerciante ) , que pode habi litar o cliente a escolher um meio de pagamento e que armazena a transacção para compensação definitiva . |
| ( 8 ) Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) from their PM account to their account outside the PM | ( 8 ) Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) from their PM account to their account outside the PM |
| The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place . | É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital . |
| Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI . | Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI . |
| Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) ( b ) ( c ) from their PM account to their account outside the PM | Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) ( b ) ( c ) from their PM account to their account outside the PM |
| 9 . Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI . | Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI . |
| We'll take your feelings into account. | Tomaremos em conta os seus sentimentos. |
| They can come into your account or a sub account or whatever. | Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. |
| Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM | Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir li quidez a ) A inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP |
| Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM | Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir li quidez a ) a inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP |
| Under settlement procedure 6 and with regard to dedicating liquidity , the ASCBs and SCBs shall offer the following types of liquidity transfer service into and from the sub account | Ao abrigo do procedimento n.o 6 e no que se refere à afectação de liquidez , os BCSP e os BCL oferecerão os seguintes tipos de serviço de transferência de liquidez de , e para , a subconta 6 . |
| ( 15 ) Under settlement procedure 6 and with regard to the integrated model , the ASCBs and SCBs shall offer the following types of liquidity transfer service into a mirror account | 15 . Ao abrigo do procedimento n.o 6 e no que se refere ao modelo integrado , os BCSP e os BCL oferecerão os seguintes tipos de serviço de transferência de liquidez para uma conta espelho |
| Note that current understanding of this energy transfer is still not satisfactory although current computer models of Type Ib, Type Ic, and Type II supernovae account for part of the energy transfer, they are not able to account for enough energy transfer to produce the observed ejection of material. | Deve ser notado que o entendimento atual desta transferência de energia ainda não é satisfatório embora os modelos computacionais atuais desses tipos de supernovas expliquem parte da transferência de energia, esta não é suficiente para explicar a ejeção de material observada. |
| ( 8 ) Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM | 8 . Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir liquidez a ) a inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP |
| Taking into account a potential measurement bias | Considerar um potencial enviesamento de medida |
| You must take their ideas into account. | Você deve levar a ideia deles em conta. |
| You have to take that into account. | Você tem que levar isso em consideração. |
| These transfer proteins from the cytoplasm into the periplasm or into the environment around the cell. | É uma estrutura complexa composta por peptidoglicanos polímeros de carboidratos ligados a proteínas. |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , | TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , |
| She accused me of hacking into her account. | Ela me acusou de hackear sua conta. |
| Stock flow adjustments 75 are not taken into account . | ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . |
| This evaluation shall take into account the following criteria | A avaliação terá em conta os seguintes critérios |
| I'd like to put some money into my account. | Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta. |
| Projects will introduce methodologies and organisational decisions , faciUtating to collate and convert the existing credit transfer system into the European credit transfer system (ECTS). | Os projectos introduzirão metodologias e decisões organizativas que facilitem a comparação e a conversão do actual sistema de transferência de créditos para o Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS). |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 . |
| We don't take the dog's point of view into account. | Não levamos o ponto de vista do cão em consideração. |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas . |
| Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . | Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . |
| needs to take into account the complexity of policy making ... | deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ... |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas . |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 41 B ( 8 ) Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM | Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir liquidez a ) A inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP |
| Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . | Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal . |
| Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . | Outros proveitos e ganhos |
| DESIRING to take into account a particular point relating to France, | DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, |
| ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .' | ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . |
| These arrangements had to take into account the following four aspects . | Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes |
| The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account . | A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares . |
| The competent authorities shall take into account the opinion of CESR . | As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM . |
| CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .' | O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes . |
Related searches : Into Account - Transfer Account - Account Transfer - Transfer Into Reality - Transfer Into Format - Transfer Into Ownership - Transfer Into Practice - Transfer Into Action - Fall Into Account - Brought Into Account - Turn Into Account - Takeing Into Account - Charge Into Account - Bring Into Account