Tradução de "transfer into ownership" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Ownership - translation :

Transfer - translation :

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Proprietários Participação Posse Donos Proprietário Transferência Transferir Transferi-lo Transfira Transferida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB	Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB	2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
The operational features of these operations can be summarised as follows An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
( b ) L e g a l n a t u r e An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	b ) N a t u r e z a j u r í d i c a Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
( b ) L e g a l n a t u r e An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	b ) N a t u r e z a j u r í d i c a Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .	O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor .
An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction .	As operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez sob a forma de operações reversíveis são , em regra , realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 )
b. Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction .	transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção .
a ) Transfer of the ownership of claims to the Banque de France prior to their mobilisation After having met the legal and technical prerequisites , the counterparty must transfer the ownership of the claims directly to the Banque de France , according to the following procedure the counterparty sends the Banque de France a deed of transfer form	ANEX0S
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repolike operations .	Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra .
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations .	Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra .
This shall be accom plished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation .	Esta operação realiza se através da transferência de propriedade dos activos objecto de titularização do originador , ou mediante subparticipação .
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real .
Národná banka Slovenska shall give instructions for the transfer of the ownership of securities to the ECB on the settlement date .	Na data da liquidação , o Národná banka Slo venska dará as necessárias instruções para a transferência da propriedade dos títulos para o BCE .
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations .	Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica determinante da forma de tratamento das operações equiparadas aos acordos de recompra .
the form of either a transfer of ownership of assets ( earmarking system ) or a pledge granted over relevant assets ( pooling system ) .	) Todas as operações de crédito do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( sistema de garantias individuais ) , quer através de penhor sobre os activos relevantes ( sistema de garantia global ) .
These transfer proteins from the cytoplasm into the periplasm or into the environment around the cell.	É uma estrutura complexa composta por peptidoglicanos polímeros de carboidratos ligados a proteínas.
Share Ownership .	E. Accionistas .
Share Ownership .	VI .
While classical Ba'athist supported private ownership as a way to recruit petty bourgeois elements into the party.	Enquanto o Baathismo clássico apoiou a propriedade privada, como forma de recrutar elementos da pequena burguesia ao partido.
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .	Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .
The transfer of ownership of the claims to the Banque de France must be renewed at least once every four weeks , and at most once a week .	simultaneamente , a contraparte envia um ficheiro através da rede de telecomunicações ou em disquete , fornecendo todas as informações necessárias para a identificação dos créditos transferidos .
The HCB decides , from among the techniques offered by the CCB , whether it prefers to use a transfer of ownership , an assignment , floating charges or a pledge .	O BCO decide , de entre as técnicas disponibilizadas pelo BCC , se prefere recorrer à transferência de propriedade , cessão de créditos , constituição de garantias flutuantes ou constituição de um penhor .
The transfer of ownership of the claims should be made prior to any refinancing operation , since the stock of claims is managed by the Banque de France	A fim de utilizar os créditos ao sector privado francês como garantia nas suas operações de refinanciamento , as contrapartes devem satisfazer os seguintes requisitos legais e técnicos devem assinar um acordo bilateral com o Banque de France
The transfer of ownership of the claims to the Banque de France must be renewed at least once every four weeks , and at most once a week .	A transferência da propriedade dos créditos para o Banque de France deve ser renovada pelo menos uma vez de quatro em quatro semanas e , no máximo , uma vez por semana .
Projects will introduce methodologies and organisational decisions , faciUtating to collate and convert the existing credit transfer system into the European credit transfer system (ECTS).	Os projectos introduzirão metodologias e decisões organizativas que facilitem a comparação e a conversão do actual sistema de transferência de créditos para o Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS).
This is where some of the most pressing questions regarding sexuality, identity, ownership, culture and society come into play.	E é aqui que entram questões urgentes relacionadas com a sexualidade, identidade, propriedade, cultura e sociedade.
In 1999, Viacom acquired CBS, assuming ownership of CMT and TNN and folding them into the MTV Networks stable.	Em 1999, a Viacom, adquiriu a CBS, assumindo a propriedade da CMT e TNN e as fundiu MTV Networks.
to inform the competent authority of and to make public any transfer of ownership which gives rise to change in the identity of the persons exercising effective control . ( b )	( b ) Que forneça à autoridade competente informações sobre quaisquer transferências de propriedade que dêem origem a alterações na identidade das pessoas que exercem um controlo efectivo e que divulgue essas informações ao público .
This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism	Tal acontece mediante a transferência de propriedade dos activos objecto de titularização da entidade cedente ou através de subparticipação ou da utilização de garantias e instrumentos derivados de crédito ou de outro dispositivo semelhante
Sex, Sexuality, Economics and Ownership	Sexo, Sexualidade, Economia e Propriedade
An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector .	Uma instituição que ingresse no sector das IFM poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector das IFM poderá transferir negócios para fora do sector .
An institution that joins the reporting sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the reporting sector may transfer business out of the sector .	Uma instituição que ingresse no sector inquirido poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector inquirido poderá transferir actividades para fora do sector .
the Vysoké Pece Ostrava (VPO) plant shall be brought into the organisational framework of Nová Hut by acquisition of full ownership.	A unidade de produção de Vysoké Pece Ostrava deve ser incluída no quadro organizativo da Nová Hut' mediante a aquisição da plena propriedade.
as a pool of collateral that can be used for any credit operation . The transfer of ownership becomes effective with the delivery of a deed of transfer together with the specifications of the claims , in order to ensure their individual identification as required by the law .	Estas especificações são descritas nas secções seguintes . A variante francesa garantia .
And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.	E eu gosto dessa definição porque me deixa transferir a mentalidade deles para os meus dados.
Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised.	Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada.
Communal ownership of reservation lands ends.	Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
In the words of Engels the transformation ... into State ownership does not do away with the capitalistic nature of the productive forces.	Os anarquistas, ao contrário, pensavam em erradicar não apenas as classes, as instituições e as tradições, mas sobretudo o Estado.
As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB .	Enquanto não houver transferência de propriedade , os activos de reserva em poder dos BCN permanecem sob o seu domínio directo e efectivo e são tratados como activos de reserva individuais dos BCN .
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
Students must take ownership of their education.	Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação.

Display this page in English