Tradução de "transfer money" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Money - translation :

Dinheiro

Transfer - translation :

Transferir

Transfer money - translation :

Transferir dinheiro

Palavras-chave : Gastar Ganhar Pagar Onde Algum Transferência Transferir Transferi-lo Transfira Transferida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How much money do Russian netizens typically send when they transfer rubles online?	Quanto dinheiro os internautas russos enviam normalmente quando transferem rublos online?
Payment systems are a means to transfer money between credit and other monetary institutions .	Os sistemas de pagamentos são um meio de transferência de moeda entre instituições de crédito e outras instituições monetárias .
The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism.	A transferência dos dinheiros públicos para as empresas privadas é muito mais atractiva do que o antiquado capitalismo de mercado.
Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .	Operação e supervisão dos sistemas de pagamentos , que são um meio de transferência de moeda dentro do sistema bancário .
Instead of donating to nongovernmental organizations, Adam says, diasporans often prefer to send money directly back to their families using the traditional money transfer method called hawala.	Em vez de colaborar com organizações não governamentais, conta Adam, os somalis que vivem no exterior preferem enviar dinheiro diretamente para familiares por meio do sistema informal de transferência de dinheiro chamado hawala.
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária . Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes .
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .
Payment system a set of instruments , banking procedures and , typically , interbank funds transfer systems that ensure the circulation of money .	Sistema de pagamentos ( payment system ) conjunto de instrumentos , procedimentos bancários e , tipicamente , sistemas interbancários de transferência de fundos que asseguram a circulação da moeda . Os sistemas de pagamentos necessitam de padrões e métodos técnicos acordados para transmitir mensagens relativas a
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .
By contrast with the proposal of the European Commission , electronic money holders should have the possibility of exchanging their electronic money against cash or a bank transfer at all times	Contrastando com a proposta da Comissão Europeia , os detentores de dinheiro electrónico deverão ter a possibilidade , em qualquer ocasião , de converter dinheiro electrónico em numerário ou numa transferência bancária
If the transfer of vouchers is permitted, a market in vouchers could be created, with companies offering to pay money for them.	Se a transferência de vales é permitido, um mercado em vales poderia ser criado, com empresas que oferecem dinheiro para pagar por eles.
Money order is an instrument , often used by persons who do not have a current account with a financial institution , which is used to remit money to a named payee , to pay bills , or to transfer money to another person or company .	Normalmente , estas obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . Incluem também as obrigações emitidas ao par e reembolsadas a prémio , por exemplo , obrigações cujo valor de reembolso é determinado em função de uma taxa de câmbio ou de um índice .
Purpose of the Agreement The Agreement obliges signatories to ensure , using best efforts , that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories money order in cash , outpayment money order , inpayment money order or postal transfer .	Finalidade do Acordo O Acordo obriga os seus signatários a empregar os melhores esforços para garantir a prestação , no território respectivo , de pelo menos um dos quatro serviços postais seguintes vale ordinário , vale de reembolso , vale de depósito ou transferência postal .
Another important Eurosystem service contributing to money market integration is the CCBM for the cross border transfer of collateral within the euro area .	Outro serviço importante do Eurosistema que contribui para a integração do mercado monetário é o CCBM , utilizado na transferência transfronteiras de activos de garantia na área do euro .
Bluetooth Transfer	Transferência por Bluetooth
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.	Algumas bactérias também transferem material genético entre as células.
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito .
Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer.	A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes.
Amount of transfer	Montante da transferência
Transfer of banknotes	Notas transferidas
Transfer of banknotes	Transferência de notas
Outright transfer Repo	A título definitivo Acordo de recompra
Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.	A redução dos custos de transferência, que atingem uns estimados 9 do valor das transacções, poria mais dinheiro nas mãos de quem mais dele precisa.
Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer.	À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva.
From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands .	A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos .
Simple Mail Transfer Protocol.	SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).
SSS A Transfer instruction	SLT A Instrução de transferência
ESS earmarked for transfer	ESS a transferir
LS earmarked for transfer	LS a transferir
Transfer of circulation coins	Moedas para circulação transferidas
4.2 Transfer of banknotes	4.2 Notas transferidas
4.2 Transfer of banknotes	ENTÃO 4.2 Notas transferidas
Securitisation and loan transfer	Titularização e transferência de empréstimos
Amount of transfer ( EUR )	Montante da transferência ( EUR )
and liquidity transfer orders .	and liquidity transfer orders .
Counterparty A Transfer instructions	Contraparte A Instruções de transferências
( a ) credit transfer orders	a ) as ordens de transferência a crédito
( c ) liquidity transfer orders .	c ) as ordens de transferência de liquidez .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 80 M5 Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing.	Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.
This makes it possible to transfer large amounts of money between bank accounts from one end of the European Union to the other within minutes , if not seconds .	Permite a transferência de grandes montantes entre contas bancárias de um extremo da União Europeia a outro extremo , em apenas alguns minutos ou até mesmo segundos .

Display this page in English