Tradução de "transfers between accounts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Palavras-chave : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Escolher Meio Diferença Ligação Entre Transferências Transfere Transferências Electrónicas Bancárias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Liquidity transfers between a participant 's PM account and its sub accounts shall not be subject to a charge .	As transferências de liquidez entre a conta MP de um participante e as respectivas subcontas não ficam sujeitas a encargos .
Liquidity transfers between a participant 's PM account and its sub accounts shall not be subject to a charge .	Liquidity transfers between a participant 's PM account and its sub accounts shall not be subject to a charge .
The CAI group manager shall be entitled to initiate liquidity transfers via the ICM between the PM accounts , including their sub accounts , forming part of the same CAI group .	O gestor de grupo ICC terá o direito de iniciar , via MIC , transferências de liquidez entre as contas MP ( incluindo as respectivas sub contas ) que integrem o mesmo grupo ICC .
The national accounts treatment of the State transfers to the civil servants pension system imply a double counting of these transfers .	O tratamento das transferências para o sistema de pensões dos funcionários públicos nas contas nacionais implica a dupla contabilização destas transferências .
Concerning credit transfers , there is currently a clear difference between national and cross border credit transfers .	Em relação às transferências a crédito , existe actualmente uma diferença clara entre as transferências a crédito domésticas e as transfronteiras .
General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations .	Transferências correntes das administrações públicas ( código 380 ) As transferências das administrações públicas abrangem a cooperação internacional corrente , que inclui as transferências correntes em dinheiro ou em espécie entre administrações públicas de diferentes economias ou entre administrações públicas e organizações internacionais .
By contrast , lower deficits were recorded for the current transfers and income accounts in 1999 .	Pagamentos mais elevados , juntamente com um crescimento praticamente nulo das receitas , estão na origem do aumento do défice dos serviços .
In 1997 no transfers took place between participating central banks .	Em 1997 , não se registaram transferências entre bancos centrais participantes .
Since 1 January 2006 it has also applied to transfers in euro with a value of up to Euros 50,000 made between two euro denominated accounts within the EU .	Desde 1 de Janeiro de 2006 , é também aplicado às transferências até 50 000 euros , entre duas contas denominadas em euros dentro da UE .
It has 303 stations, of which 62 have transfers between lines.	Tem 213 km de linhas, com mais de 300 estações.
Adjustment between financial and non financial accounts 2A .	Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A .
and ( iii ) coordinate transfers of euro banknotes between NCBs , and of euro coins between the participating Member States .	e ( iii ) coordenar as transferências de notas de euro entre BCN , e de moedas de euro entre Estados Membros participantes .
5.1 . Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods	Controlos de exactidão relativos a transferências de notas 5.1 Transferências entre diferentes tipos de existência dentro de um BCN ( must check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data .	coerência entre todas as contas e , no que se refere às contas do resto do mundo , entre os dados da balança de pagamentos e os das contas nacionais .
5.2 . Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should check ) Reporting periods	5.2 Reconciliação das transferências individuais de notas entre ( futuros ) BCN do Eurosistema ) ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
( c ) bank to bank transfers to request the movement of funds between financial institutions	c ) transferências interbancárias para solicitar a movimentação de fundos entre instituições financeiras
between the PM account and the participant 's sub accounts	between the PM account and the participant 's sub accounts
ECB Decision on transfers of the ECB 's capital shares between the national central banks	Decisão do BCE relativa a transferências de participações no capital do BCE entre os bancos centrais nacionais
Curiously, Babchenko, Nosik, and Yankauskas all downplay the fact that the proposed limitations on Internet money transfers apply exclusively to anonymous accounts.	Curiosamente, Babchenko, Nosik e Yankauskas, todos minimizam o facto de que as limitações propostas nas transferências de dinheiro pela Internet aplicam se exclusivamente a contas anónimas.
When two systems in thermal contact are at the same temperature no heat transfers between them.	Quando dois sistemas estão à mesma temperatura diz se que estão em equilíbrio térmico e neste caso não há calor.
( b ) between the PM account and the participant 's sub accounts	b ) entre a conta MP e as sub contas do participante
( b ) between the PM account and the participant 's sub accounts	b ) entre a conta MP e as subcontas do participante
( b ) between the PM account and the participant 's sub accounts	( b ) between the PM account and the participant 's sub accounts
Coin movements between supplying and receiving Member States For coin transfers between Member States a distinction is made between transfer at face value and transfer at production cost .	Movimentos de moeda entre os Estados Membros fornecedores e destinatários No que se refere às transferências de moeda entre Estados Membros é feita uma distinção entre transferência pelo valor facial e transferência pelo valor de produção .
Current transfers are all transfers that are not capital .	As transferências correntes são todas as transferências que não sejam de capital .
Introduction This part lays down the common booking rules for banknote deliveries from printing works , transfers between NCBs and transfers between different stock types within the same NCB in order to ensure the consistency of data in the CIS 2 .	Introdução Aqui se estabelecem as regras de registo comuns para as entregas de notas efectuadas por centros de impressão , para as transferências entre BCN e para as transferências entre diferentes tipos de existências no seio de um mesmo BCN , por forma a garantir a coerência dos dados no CIS 2 .
Revaluation suspense accounts Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate Revaluation suspense accounts mandatory	Recomen dado Contas inter nas de reava liação Obri gatório Contas internas de reavalia ção Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Valor de mercado
current transfers	transferências correntes
Control transfers.	Controle de transferência.
He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family.	Ele foi preso devido a transferências no valor de 8 milhões de dólares feitas para algumas contas inativas pertencentes a ele e a sua família.
By contrast , the deficits on the current transfers and income accounts fell in 1999 , declining by Euros 3.0 billion and Euros 4.6 billion respectively .	No conjunto do ano de 1999 , o excedente do comércio de mercadorias da área do euro registou uma diminuição para Euros 99.9 mil milhões , de ECU 118.8 mil milhões em 1998 .
Since 1 January 2006 it has also applied to transfers in euro of up to 50,000 in value made between two euro denominated accounts within the EU . inexpensive as the handling of national payments , which is the primary goal of SEPA .	Desde 1 de Janeiro de 2006 , é também aplicado às transferências em euros até Euros 50 000 , entre duas contas denominadas em euros dentro da UE .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets	As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos
TARGET is available for all credit transfers in euro between connected banks , without any upper or lower value limit .	O TARGET encontra se disponível para todas as transferências a crédito em euros entre bancos interligados , sem qualquer valor limite máximo ou mínimo .
TARGET is available for all credit transfers in euro between participating banks , without any upper or lower value limit .	Como o TARGET oferece um serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e uma cobertura de mercado alargada , 118
Current transfers 1A .	Transferências correntes 1A .
other transfers 2.2.1 .	outras transferências 2.2.1 .
This distinction accounts for the difference in mass and charge between the two particles.	Esta diferença é responsável pelos diferentes valores de massa e carga entre as duas partículas.
Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intraMember State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) .	Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos em diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) .
Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intra Member State traffic ) and between those in different Member States ( interMember State traffic ) .	Quadro 12 Tráfego de pagamentos no TARGET 1 )
The distinction between current and capital transfers , in practice , rests in the use of the transfer by the recipient country .	A distinção entre transferências correntes e de capital reside , na prática , na utilização que o país receptor faz da transferência .
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .	Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .
Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intra Member State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) .	Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos de diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) .
Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intra Member State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) .	Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos em diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) .
Traditional credit transfers ( Credeuro )	Transferências a crédito tradicionais ( Credeuro )

Display this page in English