Tradução de "transitive" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They are usually identified with hereditarily transitive sets. | Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos. |
| The relationship A loves B is not reflexive, transitive, or symmetric. | A relação A ama B não é reflexiva, transitiva ou simétrica. |
| One of them is the transitive closure of a binary relation. | O fecho transitivo de uma relação binária é um deles. |
| Take A transitive verb V , that can be applied to its substantive form. | Bibliografia Ver também Paradoxo Teoria dos conjuntos |
| The object of a transitive ergative verb is the subject of the corresponding intransitive ergative verb. | O objeto direto liga se ao verbo sem o auxílio de uma preposição. |
| Transitive verbs require the presence of an object, whereas intransitive verbs block the appearance of an object. | Alguns verbos podem aceitar ao mesmo tempo um objeto direto e outro indireto. |
| In these examples, known as ergative verbs, the role of the subject differs between intransitive and transitive verbs. | Pela simples função de ligar uma característica ao sujeito da oração os verbos de ligação têm esse nome. |
| A transitive verb mandates that there has to be an object there Sam devoured the pizza. You can't just say, Sam devoured. | Um verbo transitivo obriga que haja um objeto lá Sam devorou a pizza . Você não pode simplesmente dizer, Sam devorou . |
| Maven will automatically download the dependency and the dependencies that Hibernate itself needs (called transitive dependencies) and store them in the user's local repository. | O Maven automaticamente baixará a dependência e as dependências que o próprio Hibernate precisa (chamadas dependências transitivas) e as armazenará em um repositório local do usuário. |
| In the past tense of the transitive verbs, and in the present tense of the verb to know , the subject is in the ergative case. | Nos tempos passados dos verbos transitivos, e no tempo presente do verbo saber , o sujeito é declinado para o caso ergativo. |
| Inner model theory An inner model of Zermelo Fraenkel set theory (ZF) is a transitive class that includes all the ordinals and satisfies all the axioms of ZF. | Teoria do modelo interno Um modelo interno da teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel (ZF) é uma classe transitiva que inclui todos os ordinais e satisfaz todos os axiomas de ZF. |
| Transitive closure Although relational algebra seems powerful enough for most practical purposes, there are some simple and natural operators on relations which cannot be expressed by relational algebra. | Limitação da álgebra relacional Embora a álgebra relacional pareça suficientemente poderosa para a maioria dos efeitos práticos, existem alguns operadores simples e naturais nas relações que não podem ser expressos pela álgebra relacional. |
| The transitive closure R of R is the smallest subset of D D containing R which satisfies the following condition formula_57There is no relational algebra expression E ( R ) taking R as a variable argument which produces R . | O encerramento transitivo The transitive closure R de R é o menor subconjunto de D D contendo R que satisfaz a seguinte condição formula_57Isto pode provar que não existe uma expressão de álgebra relacional E ( R ), tendo R como argumento variável que produz R . |
| Mr President, in relation to the Schroedter report, I am aware, and have had it confirmed to me by Mr Barnier, that the rules on additionality concerning Structural Funds apply only at the level of Member States and do not apply in a transitive and transparent way inside Member States in favour of self governing regions such as Wales or Scotland. | Senhor Presidente, no que se refere ao relatório Schroedter, estou ciente de que e obtive confirmação do senhor Comissário Barnier as regras sobre a adicionalidade no que se refere aos Fundos Estruturais se aplicam apenas a nível dos Estados Membros e não se aplicam de forma transitória e transparente, no seio dos Estados Membros, a favor de regiões com governo próprio, como o País de Gales ou a Escócia. |
| (do) them for me' di indicates that the main verb is transitive and in the present tense zki indicates that the direct object is plural da indicates that the indirect object is me (to me for me t becomes da when not final) zue indicates that the subject is you (plural)In spoken Basque, the auxiliary verb is never dropped even if it is redundant Zuek niri egunkariak erosten dizkidazue , you pl. | O verbo é erosten dizkit , no qual erosten é um tipo de gerúndio ( comprando ) e o auxiliar dizkit indica di marca um verbo contendo tanto um objeto directo quanto um indireto, no tempo presente zki é o numeral do objeto direto (neste caso os jornais se fosse singular não haveria sufixo) e t é a marca do objeto indireto para mim . |
