Tradução de "translating to english" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
English - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Try to understand it in Spanish, without translating to English. | Tente entender em espanhol sem traduzir ao inglês. |
| Nathalie Gazzaneo collaborated on writing and translating this post to English. | Nathalie Gazzaneo colaborou neste post. |
| I am translating a number of sentences from English to Interlingua. | Estou traduzindo muitas frases do inglês para a interlíngua. |
| I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely. | Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente. |
| Then when people started writing in Portuguese, I started translating their work into English. | Depois, quando o pessoal começou a produzir artigos em português, comecei a traduzir os posts em inglês. |
| Download Blog for a Cause! in English and help us translating the guide in your language. | Baixe o Blog for a Cause!, que no momento está disponível apenas em inglês, e nos ajude a traduzir o guia no seu idioma. |
| Nana discusses the idea of translating Ghana's constitution, presently available only in English, into Ghanaian local languages. | Nana discute a idéia de traduzir a Constituição de Gana, atualmente disponível apenas em inglês, nas línguas locais de Gana. |
| I am translating. | Eu estou traduzindo. |
| Let's start translating! | Comecemos a traduzir! |
| Translating is exhausting. | Traduzir é cansativo. |
| I love translating. | Eu adoro traduzir. |
| I hate translating. | Eu detesto traduzir. |
| Imagine you are translating a Global Voices article from English to other languages and the article contains an English expression It s Greek to me! in the sense that some text is completely obscure to the speaker. | Imagine que está a traduzir um artigo para o Global Voices de inglês para outras línguas e o artigo contém a expressão inglesa it's greek to me! no sentido de que um texto qualquer é pouco claro a quem fala. |
| Alfred sought to remedy this through an ambitious court centred programme of translating into English the books he deemed most necessary for all men to know. | Alfredo procurou remediar esta situação através de um programa ambicioso centrado na tradução em Inglês dos livros que ele considerava mais necessários para todos os homens de saber . |
| I'm tired of translating. | Estou cansado de ficar traduzindo. |
| I'm translating an article. | Eu estou traduzindo um artigo. |
| Tom can't stop translating. | Tom não consegue parar de traduzir. |
| I'm translating a book. | Estou traduzindo um livro. |
| An original transcript of the video can be found at Café Fuerte , and an English translation can be found at Translating Cuba. | Uma transcrição do vídeo original pode ser encontrada em Café Fuerte , e sua tradução para o inglês em Translating Cuba . |
| Translating helps us to know our mother tongue better. | A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe. |
| I like listening to music while I'm translating something. | Eu gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa. |
| I like listening to music while I'm translating something. | Gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa. |
| Tom doesn't really enjoy translating. | Tom não gosta realmente de traduzir. |
| I am translating an article. | Eu estou traduzindo um artigo. |
| Thanks for translating my sentences. | Obrigado por traduzirem minhas frases. |
| I finished translating for today. | Parei de traduzir por hoje. |
| Bráulio was tired of translating sentences and went to bed. | Bráulio estava cansado de traduzir frases e foi dormir. |
| First of all, translating the Web. | Primeiro, traduzir a Web. |
| Translating is a fine writing exercise. | A tradução é um bom exercício de redação. |
| At TEDxDubai, longtime English teacher Patricia Ryan asks a provocative question Is the world's focus on English preventing the spread of great ideas in other languages? It's a passionate defense of translating and sharing ideas. | No TEDxDubai, a veterana professora de inglês Patricia Ryan faz uma provocativa pergunta Está o foco mundial na língua inglesa impedindo a divulgação de grandes ideias em outras línguas? É uma apaixonada defesa da tradução e do compartilhamento de ideias. |
| I would just like to thank you for translating my sentences. | Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças. |
| I would just like to thank you for translating my sentences. | Eu apenas gostaria de te agradecer por você traduzir as minhas sentenças. |
| Translating that text will be very easy. | Será muito fácil traduzir aquele texto. |
| Translating this text will be very easy. | Traduzir este texto será muito fácil. |
| Would you mind translating this for me? | Você se importaria de traduzir isso para mim? |
| Many thanks to Naoki Matsuyama and Eric Yap for translating this post. | Agradecimento especial a Naoki Matsuyama e Eric Yap pela tradução deste post. |
| I enjoy the challenge of translating the untranslatable. | Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível. |
| I like the challenge of translating the untranslatable. | Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível. |
| There are strong responsibilities for translating and interpreting. | São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete. |
| Translating is the best way to study two languages at the same time. | Traduzir é a melhor maneira de estudar duas línguas ao mesmo tempo. |
| Manoel is translating some sentences in this exact moment. | Manoel está traduzindo algumas sentenças nesse exato instante. |
| October 25, 2012 Janet begins translating the piece into English, leaning on our Multilingual Editor Paula in London and João Miguel in Fortaleza for help with subtitling the embedded video. | 25 de outubro de 2012 Janet começa a tradução do texto para o inglês, contando com a ajuda da editora multilíngue Paula, em Londres, e do co editor do Global Voices em Português João Miguel, em Fortaleza, para legendar o vídeo incluso no texto. |
| I bet that translating this text will be really easy. | Aposto que traduzir esse texto será muito fácil. |
| They have grown to become one of the biggest volunteer translating communities on the web. | Ela têm crescido e se transformado em uma das maiores comunidades de tradutores voluntários da net. |
| The challenges of translating a maritime novel into a 'landlocked' language | Os desafios de traduzir um romance marítimo para uma língua cercada de terra |
Related searches : Translating Into English - English To English - Translating Program - By Translating - Translating Between - Translating Process - Is Translating - While Translating - When Translating - Translating Skills - Translating Work - Translating Sleeve - Translating Experience - English To Japanese
