Tradução de "transmitting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It also works for transmitting and communicating data. | Também funciona para transmitir e comunicar dados. |
| In spite of them transmitting , we never lived that. | Apesar de nos transmitirem, nós não vivemos aquilo. |
| Northern Ireland Electricity is responsible for transmitting electricity in Northern Ireland. | Windsor também é sede do Northern Ireland team. |
| You know, it can be used as an incredible means of transmitting power. | Sabe, pode ser usada como um incrível meio de transmissão de energia. |
| Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983. | A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987. |
| The bionic eyes were also cameras, transmitting to Mojo everything that Psylocke saw. | Os olhos biônicos também eram câmeras, transmitindo tudo que a Psylocke via a Mojo. |
| The sea rose and fell like a torso, transmitting its strength and its breath. | O mar se levantava e caía como um torso, transmitindo sua força e sua respiração. |
| This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. | Este implante não está transmitindo a qualidade da música que normalmente transmite coisas como aconchego. |
| In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information | Em tais casos , a decisão de garantir o acesso à informação ao Organismo , ou de lhe transmitir a mesma , será tomada pelo Conselho Executivo . Será garantido o acesso a informação com |
| It only stopped transmitting when the ambient pressure exceeded 23 atmospheres and the temperature reached . | Só parou de transmitir quando a pressão ultrapassou a 23 atmosferas e a temperatura do ar chegou a 156ºC. |
| The probe stopped transmitting before the line of sight link with the orbiter was cut. | A sonda parou de transmitir antes que a linha de comunicação com a Galileo fosse cortada. |
| Transmitting antennas for VLF frequencies are very large wire antennas, up to a mile across. | As antenas para este tipo de rádio comunicação são enormes, devido ao grande comprimento de onda. |
| This tick is the most commonly identified species responsible for transmitting R. rickettsii to humans. | Este carrapato é a espécie geralmente mais identificada como responsável pela transmissão da R. rickettsii aos seres humanos. |
| The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . | As verificações de validação de dados seguintes devem ser efectuadas antes da transmissão ao BCE das actualizações relativas às IFM . |
| In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics . | Ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas MIR . |
| The proposed solution was the construction of one large tower capable of transmitting to the entire region. | A solução proposta foi a construção de uma grande torre capaz de transmitir para toda a região. |
| Before transmitting all its information, V'Ger insists that the Creator come in person to finish the sequence. | Antes de transmitir suas informações, V'Ger insiste que o Criador venha em pessoa para finalizar a sequência. |
| Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . | Regras de validação de dados Antes da transmissão ao BCE das actualizações à lista de IFM devem ser efectuadas as validações de dados a seguir enunciadas . |
| Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry. | Ainda mais importante foi a considerável diminuição do custo da transmissão de informações, facto que reduz as barreiras ao acesso. |
| All peripheral nodes may thus communicate with all others by transmitting to, and receiving from, the central node only. | Todos nós periféricos podem, assim, comunicar se com todos os outros, transmitindo a, e recebendo, o nó central, apenas. |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posiçª o activa menos a posiçª o passiva . |
| The value of this attribute ( if any ) may be modified when transmitting the data by the sender of the information . | O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado no momento da transmissão de dados pelo remetente da informação . |
| and ( c ) in transmitting revised data , NCBs shall take into account the established timeliness of regular reporting of MIR statistics . | e ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| The value of this attribute ( if any ) may be modified when transmitting the data by the sender of the information . | O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado com a transmissão de dados pelo remetente da informação . |
| Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB . | Os BCN devem de seguida reconciliar esses números com os respectivos dados contabilísticos , antes de transmitir os dados CIS 2 ao BCE . |
| and ( c ) in transmitting revised data , NCBs shall take into account the estab lished timeliness of regular reporting of MIR statistics . | e c ) ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| The NCBs are responsible for transmitting financial statements to the ECB in accordance with the principles set out in the box below . | Compete aos BCN transmitir as situações financeiras ao BCE em conformidade com os princípios definidos na caixa seguinte . |
| The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their revalued balance sheet for the preceding quarter end | Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço reavaliado referente ao trimestre anterior |
| The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information. | A revolução global actual é apoiada pelos rápidos avanços tecnológicos que reduziram drasticamente os custos relativos à criação, obtenção e transmissão de informação. |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência consensual . |
| The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) a completely checked balance sheet for the preceding business day . | Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) um balanço completamente verificado referente ao dia útil anterior . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Artigo 8.o Derrogaçoes Artigo 4 . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Este requisito não obsta ao emprego de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE a título de solução alternativa concertada . |
| For the euro area as a whole , the classic interest rate channel plays a dominant role in transmitting monetary impulses to the economy . | No conjunto da área do euro , o clássico canal das taxas de juro desempenha um papel dominante na transmissão dos impulsos monetários à economia . |
| While a certain amount of energy is devoted to transmitting community knowledge beyond Sarayaku s borders, digital communication is also valuable for internal communication. | Embora boa quantidade de energia seja empregada na promoção dos saberes da comunidade para além das fronteiras de Sarayaku, os canais virtuais também são valiosos para a comunicação interna. |
| The Berliner Funkturm or Funkturm Berlin (Radio Tower Berlin) is a transmitting tower in Berlin, built between 1924 and 1926 by Heinrich Straumer. | A Torre de Rádio de Berlim (em alemão Berliner Funkturm, ou ainda Funkturm Berlin) é torre transmissora localizada em Berlim, capital alemã. |
| Harkening back to Susan Blackmore's talk, we now have a means of transmitting information with heredity and selection, and we know where that leads. | Relembrando a palestra de Susan Blackmore, agora temos um meio de transmissão da informação com hereditariedade e seleção, e nós sabemos aonde isso nos leva. |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada . |
| NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB . | Antes de os transmitirem ao BCE , os BCN devem adoptar medidas adequadas para garantir a integralidade e exactidão de dados exigidas pela presente orientação . |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution , if the ECB agrees . | A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística , a título de solução de recurso , mediante o acordo do BCE . |
| However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Todavia , a presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de contingência previamente acordada . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , como uma solução de emergência consensual . |
| The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) a completely checked balance sheet for the preceding Eurosystem business day . | Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) um balanço completamente verificado referente ao dia útil do Eurosistema anterior . |