Tradução de "treat equally" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equally - translation :

Igualmente

Treat - translation :

Tratar

Treat equally - translation :

Tratar igualmente

Palavras-chave : Igualmente Distintos Dividir Grupos Iguais Travessura Tratá-la Tratá-lo Tratas Tratar-te

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally.	Não podereis, jamais, ser eqüitativos com vossas esposas, ainda que nisso vos empenheis.
equal treatment the ESCB should treat all groups of financial institutions that have access to its facilities equally and regardless of their country of origin	igualdade de tratamento o SEBC deverá tratar , numa base de igualdade , e independentemente do seu país de origem , todos os grupos de instituicoes financeiras com acesso as suas linhas de crédito
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios
The Lebanese treat their politics like other countries treat soccer.	Os libaneses tratam a política como outros países tratam o futebol.
If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way.	Se você lida com os ursos de uma forma respeitosa, eles te tratarão do mesmo jeito .
Don't treat me the same way you would treat a child.	Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança.
It's equally testable.	É igualmente testável.
I'll treat you.	Você é meu convidado.
They're all weighted equally.	A todos foi atribuído o mesmo peso.
This is equally tragic.	Também é trágico.
Treat her with respect.	Trate a com respeito.
Treat her with respect.	Tratem na com respeito.
Well, we're all equally sophisticated.	Bem, somos todos igualmente sofisticados.
It applies equally to math.	Isso se aplica do mesmo modo à matemática.
Sometimes equally good things clash.	Às vezes, as coisas boas chocam se de modo igual.
They are equally convincing today.	Hoje, os mesmos argumentos são igualmente convincentes.
All dictatorships are equally abominable.	Todas as ditaduras são igualmente abomináveis.
Don't treat me like that.	Não me trate assim!
Please treat the cat well.	Faça o favor de tratar o gato bem.
We treat our customers well.	Nós tratamos bem os nossos clientes.
Medicines to correct heart rhythm Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety Antifungal agents Certain medicines to treat HIV infection Anticonvulsants used to treat epilepsy	Medicamentos para corrigir o ritmo do coração Antidepressores ou medicamentos derivados de plantas utilizados para tratar a depressão e a ansiedade Agentes antifúngicos Alguns medicamentos para tratar a infecção pelo VIH Anticonvulsivantes utilizados para tratar a epilepsia
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	E as traduções dos textos que sobreviveram dizem, Isso eu não tratarei. Isso eu não posso tratar.
India appears to be equally hopeful.	A Índia parece estar igualmente esperançosa.
Equally well known is Pascal's Wager.	Igualmente bem conhecida é a Aposta de Pascal.
The US is, perhaps, equally frustrated.	Os EUA sentem se, talvez, igualmente frustrados.
I love all my children equally.	Eu amo cada um dos meus filhos igualmente.
1992 was an equally dominant year.	1992 foi um ano igualmente dominante.
They must not, however, in each of the different packets offered, discriminate the information accessed in respect to its content, origin or destination. That is to say, they must treat equally the information accessed by internet users.	Mas, dentro dos pacotes adquiridos, aquelas empresas deverão tratar de forma igualitária o que é acessado pelos internautas, sem discriminar o conteúdo, origem ou destino das informações acessadas.
It's the Intent to Treat Curve.	É a curva da intenção de tratar.
How did they treat my parents?	Como eles trataram meus pais?
Why is it hard to treat?	Por quê é difícil tratar?
Don't treat me like a child.	Não me trate como a uma criança.
Don't treat me like a kid.	Não me trate como a uma criança.
Don't treat me like a dog.	Não me trate como um cachorro.
He can't treat me like that.	Ele não pode me tratar desse jeito.
He can't treat me like that.	Ele não pode me tratar assim.
You can't treat me like that.	Você não pode me tratar desse jeito.
You can't treat me like that.	Vocês não podem me tratar desse jeito.
You can't treat me like that.	Tu não podes me tratar desse jeito.
Many patients can treat problems symptomatically.	Muitos pacientes são capazes de tratar os problemas sintomaticamente.
You have to share the cake equally.	Vocês devem repartir o bolo igualmente.
So, how do you treat this syndrome?	Como tratar essa síndrome?
Teachers should treat all their students impartially.	Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial.
Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment.	Porque nós somos o meio ambiente, e como tratamos uns aos outros é como tratamos ao meio ambiente.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente.

Display this page in English