Tradução de "treaty freedoms" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Treaty - translation :

Palavras-chave : Liberdades Individuais Constituição Agência Mudanças Tratado Tratado Extradição Federação Negociar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

FREEDOMS	LIBERDADES
Fundamental freedoms and non discrimination	Liberdades fundamentais e não discriminação
Article 4 Fundamental freedoms and non discrimination 1 .	Artigo 4.º Liberdades fundamentais e não discriminação 1 .
That's what technology is bringing us choices, possibilities, freedoms.	Isso é o que a tecnologia nos traz escolhas, possibilidades, liberdade.
A computer, for instance, allows us so many more freedoms than we have without a computer, but should these technological mediums be implied freedoms, or selective privileges?	Um computador, por exemplo, permite nos então termos mais liberdades do que temos sem um computador, mas estes meios tecnológicos devem estar implícitas liberdades ou privilégios seletivos?
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas.
It certainly says far more about real freedoms than Magna Carta.	Certamente diz muito mais sobre reais liberdades que a Carta Magna.
Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.	Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades.
Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms .	Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades .
The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.	Assim sendo, a União reconhece os direitos, liberdades e princípios a seguir enunciados.
rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights ,	União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais ,
The Union therefore recognises the rights , freedoms and principles set out hereafter .	Assim sendo , a União reconhece os direitos , liberdades e princípios a seguir enunciados .
It seems even virtual freedoms are too much for the Islamic regime.	Aparentemente, até mesmo as liberdades virtuais são demais para o regime islâmico.
So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms.	Então, realmente, não se trata da liberdade dos chargistas trata se das liberdades de vocês.
PROTOCOL ( No 8 ) RELATING TO ARTICLE 6 ( 2 ) OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION ON THE ACCESSION OF THE UNION TO THE EUROPEAN CONVENTION ON THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS THE HIGH CONTRACTING PARTIES , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union	PROTOCOLO ( n.o 8 ) RELATIVO AO N. o 2 DO ARTIGO 6.o DO TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA RESPEITANTE À ADESÃO DA UNIÃO À CONVENÇÃO EUROPEIA PARA A PROTECÇÃO DOS DIREITOS DO HOMEM E DAS LIBERDADES FUNDAMENTAIS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
The basic laws also provide constitutional protection on various fundamental human rights and freedoms.	As leis básicas também fornecem proteção constitucional para vários direitos humanos fundamentais e liberdades.
Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais,
Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	A adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
Those in the upper middle class and middle class enjoy greater freedoms in their occupations.	os profissionais com ensino superior, funcionários públicos em empregos bem situados.
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .
Treaty the Treaty establishing the European Community .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	Início da 1993em vigor do Tratado da União Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . 1999em vigor do Tratado da Entrada União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) .
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.	A União adere à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais.
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms .	Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women.	Os homens teriam educação, mas foram incapazes de lidar com as liberdades das mulheres contemporâneas.
Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men.	Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens.
The freedoms of speech and of publication ... were as chained up as they were before the insurrection.	Em 15 de dezembro, iniciou a marcha em direção aos franceses perto de Madrid com o objetivo de derrotar Soult.
Abbas has his position on freedoms, democracy and the exercise of all rights within life's framework and its requirements, which he repeatedly expressed to media and delegations, until listeners believed he was the guardian of freedoms and their safe exercise.	Abbas tem uma determinada posição a respeito da liberdade, da democracia e do exercício de todos os direitos dentro do escopo da vida, a qual ele expressou, por diversas vezes, para a mídia e para delegações, até os ouvintes acreditarem que ele era o guardião das liberdades e de seu exercício pleno.
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended .	Taxa máxima de proposta limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .
TREATY	TRATADO
Treaty .	Por último , o Tratado prevê a possibilidade de transferência de funções de supervisão específicas para o BCE após um procedimento simplificado , sem que seja necessário alterar o Tratado6 .
PROTOCOL ( No 30 ) ON THE APPLICATION OF THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE EUROPEAN UNION TO POLAND AND TO THE UNITED KINGDOM THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WHEREAS in Article 6 of the Treaty on European Union , the Union recognises the rights , freedoms and	PROTOCOLO ( n.o 30 ) RELATIVO À APLICAÇÃO DA CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO EUROPEIA À POLÓNIA E AO REINO UNIDO AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , CONSIDERANDO que , no artigo 6.o do Tratado da União Europeia , a União reconhece os direitos , as
to develop and consolidate democracy and the rule of law , and respect for human rights and fundamental freedoms .	o desenvolvimento e o reforço da democracia e d o Estado de direito , bem como o respeito dos direitos d o Homem e das liberdades fundamentais .
The Union shall seek accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms .	A União procurará aderir à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais .
The political system is defined in the Polish Constitution, which also guarantees a wide range of individual freedoms.	O sistema político é definido pela constituição da Polônia, que também contém direitos e garantias individuais.
Many of them hold that it is immoral to prohibit or prevent people from exercising these freedoms and that these freedoms are required to create a decent society where software users can help each other, and to have control over their computers.	Muitos deles afirmam que é imoral proibir ou impedir as pessoas de exercer essas liberdades, e que essas liberdades são necessárias para criar uma sociedade decente, onde os usuários de software podem ajudar uns aos outros, e de ter controle sobre seus computadores.
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado ( Treaty ) refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
But key techniques like blogging, social networking and global campaigning are already being impacted by reductions in internet freedoms.	Mas técnicas chave como blogues, redes sociais e campanhas globais já estão sendo afetadas pela redução de liberdade na internet .
EC Treaty	infra
Treaty provisions	Disposições do Tratado
Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . 1990	1993em vigor do Tratado da União 2002 Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) .

Display this page in English