Tradução de "treaty of amity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amity - translation :

Treaty - translation :

Palavras-chave : Tratado Tratado Extradição Federação Negociar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And we learn amity.	E aprendemos a amistosidade
The Treaty of Amity and Commerce Between the U.S. and Japan (Harris Treaty), opening still more areas to American trade, was forced on the bakufu five years later.	Cinco anos mais tarde, a abertura de mais portos para navios dos EUA foi forçada ao Bakufu através de tratados, mostrando o início do declínio de poder do xogunato.
In March 1854, the Treaty of Peace and Amity (or Treaty of Kanagawa) opened two ports to American ships seeking provisions, guaranteed good treatment to shipwrecked American sailors, and allowed a United States consul to take up residence in Shimoda, a seaport on the Izu Peninsula, southwest of Edo.	Em março de 1854, foi assinado o Tratado da Paz e Amizade (ou Tratado de Kanagawa), que concedia a abertura de dois portos a navios estadunidenses em busca de suprimentos, a ajuda a náufragos e a permissão a um cônsul dos Estados Unidos de estabelecer uma morada em Shimoda, um porto marítimo na península de Izu, a sudoeste de Edo.
Then they will come to you swearing by God and saying We wish for nothing but good and amity.	Então, recorrerão a ti, julgando por Deus e clamando Só temos ansiado o bem e a concórdia.
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	Início da 1993em vigor do Tratado da União Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . 1999em vigor do Tratado da Entrada União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended .	Taxa máxima de proposta limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .
Treaty of Nice	Tratado de Nice
Article 1 The Court of Justice shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaty on European Union ( EU Treaty ) , of the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) , of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( EAEC Treaty ) and of this Statute .	Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo título III . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force .	2003 vigor do novo Tratado Entrada em da União Europeia alterado ( Tratado de Nice ) .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force .	da União Europeia alterado ( Tratado de Nice ) .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force .	do Banco Central Europeu em Frankfurt am Main .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .
( ') New Article introduced by the Treaty of Amsterdam ( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . (' ) Title restructured b ) the Treaty of Amsterdam .	(') Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão
Application of Treaty provisions	Aplicação das disposições do Tratado
Assignments of the Treaty	Atribuições do Tratado
TABLES OF EQUIVALENCES ( 1 ) Treaty on European Union Old numbering of the Treaty on European Union New numbering of the Treaty on European Union	QUADROS DE CORRESPONDÊNCIA ( 1 ) Tratado da União Europeia Antiga numeração do Tratado da União Europeia Nova numeração do Tratado da União Europeia
2001 Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force .	participante na área do euro . 2001passa a ser o 12.º país A Grécia
Treaty of Lisbon ( Lisbon Treaty ) amends the EU 's two core treaties the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community . The latter has been renamed the Treaty on the Functioning of the European Union .	A transição para o euro fiduciário em 1 de Janeiro de 2002 concluiu o processo de estabelecimento da UEM . Valor de referência para o crescimento do M3 ( reference value for M3 growth ) a taxa de crescimento homóloga de médio prazo do M3 , compatível com a manutenção da estabilidade de preços .
Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union	Tratado da União Europeia e Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
Treaty the Treaty establishing the European Community .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community	Versões consolidadas do Tratado da União Europeia e do Tratado que Institui a Comunidade Europeia
Star t of Stage One of EMU . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	1993em vigor do Tratado da União 2002 Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . Entrada em circulação das notas participante na área do euro .
With this annexation, the Treaty of Alexandropol was superseded by the Turkish Soviet Treaty of Kars.	Com essa anexação, o Tratado de Alexandropol foi suplantado pelo turco soviético Tratado de Kars.
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community , signed at Lisbon , 13 December 2007	Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia , assinado em Lisboa em 13 de Dezembro de 2007
Treaty on the Functioning of the European Union Old numbering of the Treaty establishing the European Community New numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union	Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia Antiga numeração do Tratado que institui a Comunidade Europeia Nova numeração do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
TREATY	TRATADO
Treaty .	Por último , o Tratado prevê a possibilidade de transferência de funções de supervisão específicas para o BCE após um procedimento simplificado , sem que seja necessário alterar o Tratado6 .
1.2 INSTITUTIONAL ISSUES THE TREATY OF LISBON On 13 December 2007 the Heads of State or Government of the EU Member States signed the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community .	1.2 QUESTÕES INSTITUCIONAIS O TRATADO DE LISBOA Em 13 de Dezembro de 2007 , os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros da UE assinaram o Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia .
50th anniversary of the Treaty of Rome	EUROPA 50 anos do Tratado de Roma
1668 Treaty of Lisbon between Spain and Portugal reaffirms the borders defined in the Treaty of Alcanizes of 1297.	Permaneceu na posse da Espanha até ser devolvida a Portugal pelo Tratado de Lisboa de 1668, que encerrou o conflito.
Treaty of Ryswick The Treaty of Ryswick ended the War of the League of Augsburg and disbanded the Grand Alliance.	A sucessão Espanhola O problema da sucessão ao trono espanhol dominou a situação europeia depois da Paz de Ryswick.
The negotiation of the Treaty on European Union begins . This Treaty establishes the European Union ( EU ) and amends the Treaty establishing the European Community .	Têm início as negociações para o Tratado da União Europeia , que institui a União Europeia ( UE ) e altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia .
( 56 ) Article 226 of the Treaty .	( 56 ) Artigo 226.o do Tratado .
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union .	Página Versões consolidadas do Tratado da União Europeia e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Article 358 The provisions of Article 55 of the Treaty on European Union shall apply to this Treaty .	Artigo 358.o São aplicáveis ao presente Tratado as disposições do artigo 55 . o do Tratado da União Europeia .
EUROPEAN UNION CONSOLIDATED VERSIONS OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY	UNIÃO EUROPEIA VERSÕES CONSOLIDADAS DO TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA E DO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union	Versões consolidadas do Tratado da União Europeia e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
Fighting among Charlemagne's grandchildren caused the Carolingian empire to be partitioned into several parts by the Treaty of Verdun (843), the Treaty of Meerssen (870), and the Treaty of Ribemont.	Entre 843 e 880, após disputas entre os netos de Carlos Magno, o império carolíngio foi dividido, conforme o Tratado de Verdun (843).
Later, the Treaty of Ouro Preto was signed to supplement the first treaty, establishing that the Treaty of Asunción was to be a legally and internationally recognized organization.	Mais tarde, em 1994, o Protocolo de Ouro Preto foi assinado como um complemento do Tratado, estabelecendo que o Tratado de Assunção fosse reconhecido juridicamente e internacionalmente como uma organização.
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado ( Treaty ) refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
The Mallarino Bidlack Treaty (also known as the Bidlack Treaty and Treaty of New Granada) was a treaty signed between New Granada (today Colombia and Panama) and the United States, on December 12, 1846.	O Tratado Mallarino Bidlack foi um tratado firmado em 12 de dezembro de 1846 entre Nova Granada (atual Colômbia) e os Estados Unidos.

Display this page in English