Tradução de "treaty of maastricht" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Treaty - translation :

Palavras-chave : Tratado Tratado Extradição Federação Negociar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty.	1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht.
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . 1990	1993em vigor do Tratado da União 2002 Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	O Eurosistema não aceita como activos subjacentes os instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pela contraparte , ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha estreitas ligações .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	Início da 1993em vigor do Tratado da União Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . 1999em vigor do Tratado da Entrada União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) .
Star t of Stage One of EMU . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	1993em vigor do Tratado da União 2002 Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . Entrada em circulação das notas participante na área do euro .
2 ) General government consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) Administração pública em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .	Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) provides for specific cooperation mechanisms in this respect .	O Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) prevê mecanismos de cooperação específicos neste contexto .
February 7 The Maastricht Treaty is signed, founding the European Union.	7 de fevereiro É estabelecida a União Europeia mediante a assinatura do Tratado de Maastricht.
The Maastricht Treaty (formally, the Treaty on European Union or TEU) undertaken to integrate Europe was signed on 7 February 1992 by the members of the European Community in Maastricht, Netherlands.	O Tratado de Maastricht (formalmente Tratado da União Europeia, TUE) foi assinado em 7 de fevereiro de 1992 pelos membros da Comunidade Europeia na vila de Maastricht, Países Baixos.
Performance in relation to Maastricht Treaty fiscal reference values ( as a percentage of GDP )	Desempenho em relação aos valores de ref . orçamentais do Tratado de Maastricht ( em percentagem do PIB )
1992 The Maastricht Treaty is signed, leading to the creation of the European Union.	1992 Tratado de Maastricht assinado em Maastricht o tratado que institui a União Europeia.
The Maastricht Treaty has been amended by the treaties of Amsterdam, Nice and Lisbon.	O Tratado de Maastricht foi emendado pelos tratados de Amesterdão, Nice e Lisboa.
It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .	Altera o Tratado da União Europeia ( ou Tratado de Maastricht ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado de Roma ) .
Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty .	Conferência de imprensa após a reunião externa do Conselho do BCE , em Maastricht , em 7 de Fevereiro de 2002 , para assinalar o décimo aniversário da assinatura do Tratado de Maastricht .
2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique .	2.4 CONCLUSÕES O quadro institucional estabelecido pelo Tratado de Maastricht é único .
November 1993 The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) , which was signed in February 1992 , enters into force .	Novembro de 1993 Entrada em vigor do Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) , assinado em Fevereiro de 1992 .
The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) with the Statute of the ESCB and of the ECB , signed on 7 February 1992 .	O Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) , com os Estatutos do SEBC e do BCE , assinado em 7 de Fevereiro de 1992 .
On 7 February 1992 , the Treaty on European Union was signed in Maastricht .	Em 7 de Fevereiro de 1992 , teve lugar a assinatura do Tratado da União Europeia , em Maastricht .
The Limburg Government building in Maastricht where the Governing Council of the ECB met to mark the tenth anniversary of the Maastricht Treaty , which was signed in 1992 .	Edifício da administração de Limburgo , em Maastricht , onde o Conselho do BCE se reuniu para comemorar o 10.º aniversário do Tratado de Maastricht , assinado em 1992 .
The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) with the Statute of the ESCB and of the ECB , signed on 7 February 1992 . 14	Page 14 O Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) , com os Estatutos do SEBC e do BCE , assinado em 7 de Fevereiro de 1992 .
Maastricht Treaty signed in 1992 Three stages towards EMU I. Single European Market II .	Tratado de Maastricht assinado em 1992 As três fases no sentido da UEM I. Mercado Único Europeu II .
Denmark and the United Kingdom obtained special opt outs in the original Maastricht Treaty.	A Dinamarca e o Reino Unido obtiveram casos excecionais no tratado original de Maastricht.
Maastricht Treaty see Treaty . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto de carácter não regular executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez nos mercados .
1 . Maastricht Treaty signed in 1992 Three stages towards EMU I. Single European Market II .	1 Assim designado por ser o nome do seu impulsionador , o então Primeiro Ministro do Luxemburgo , Pierre Werner .
EPC was renamed as the Common Foreign and Security Policy (CFSP) by the Maastricht Treaty.	A CPE foi rebatizada para Política Externa e de Segurança Comum da União Europeia (PESC) pelo Tratado de Maastricht.
assessed on the basis of several criteria in the Maastricht Treaty , which require a countr y to have	económicas e monetárias dos Estados Membros ( com vista a assegurar a estabilidade de preços e finanças públicas sólidas ) . A terceira fase teve início em 1 de Janeiro de 1999 com a fixação irrevogável das taxas de câmbio , a transferência da responsabilidade pela política monetária para o BCE e a introdução do euro como a moeda única .
42 Public finances in EU Member States ..... 47 Economic indicators and the Maastricht Treaty convergence criteria .....	46 lndicadores económicos e critérios de convergencia do Tratado de Maastricht .....
A final way of thinking about the EU is as the ever closer union referred to in the Treaty of Rome and echoed in the Maastricht Treaty.	Numa última abordagem, pode pensar se a UE como uma união cada vez mais estreita , tal como refere o Tratado de Roma e reitera o Tratado de Maastricht.
The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat .	The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat .
This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB .	Este marco histórico teve a sua origem no Tratado de Maastricht , assinado em 1992 , no qual foi definido o quadro institucional do SEBC .
The Maastricht Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes .	O Tratado de Maastricht especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro .
The Maastricht Treaty enters into force on 1 November after being ratified by all 12 Member States .	O Tratado de Maastricht entra em vigor em 1 de Novembro após ratificação pelos 12 Estados Membros .
Assessment of the sustainability of fiscal positions The Maastricht Treaty acknowledges the serious risks associated with an unbalanced fiscal policy stance .	3.2 Apreciacáo da sustentabilidade orcamental O Tratado de Maastricht reconhece os sérios riscos associados a uma orientacao desequilibrada da política orcamental .
The authors of the Maastricht Treaty were aware that EMU would heighten the need for cooperation in the supervisory field .	Os autores do Tratado de Maastricht estavam conscientes que a UEM aumentaria a necessidade de cooperação em matéria de supervisão .
Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty . President Duisenberg announces that he will step down in 2003	Entre os títulos de dívida , a área do euro registou entradas líquidas de obrigações e outros títulos de dívida ( Euros 21.0 mil milhões ) e saídas líquidas reduzidas de instrumentos do mercado monetário ( Euros 9.7 mil milhões ) em 2002 .
Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro .	Uma vez cumpridas as necessárias condições estabelecidas no Tratado de Maastricht , adoptarão o euro .
The Maastricht Treaty established the European Union under its current name in 1993 and introduced the European Citizenship.	O Tratado de Maastricht instituiu a União Europeia com o nome atual em 1993.
The Treaty has been amended on several occasions , in particular by the Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) which laid the foundations for Economic and Monetary Union and contained the Statute of the ESCB .	O Tratado foi alterado por diversas vezes , designadamente , pelo Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) que lançou os fundamentos da União Económica e Monetária e do qual faziam parte os Estatutos do SEBC . União Económica e Monetária ( UEM ) ( Economic and Monetary Union ( EMU )) processo que conduziu à moeda única , ao euro e à política monetária única na área do euro , bem como à coordenação das políticas económicas dos Estados Membros da UE .
The Treaty has been amended on several occasions , in particular by the Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) which laid the foundations for Economic and Monetary Union and contained the Statute of the ESCB .	Foram introduzidas alterações ao Tratado em diversas ocasiões , em particular pelo Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) , o qual lançou as bases para a União Económica e Monetária e incluiu os Estatutos do SEBC .

Display this page in English