Tradução de "treaty of westphalia" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Treaty - translation :

Palavras-chave : Tratado Tratado Extradição Federação Negociar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Peace of Westphalia in 1648 awarded Verdun to France.	A Paz de Vestfália, em 1648, entregou Verdun a França.
There were numerous Catholic populations in the Rhineland and parts of Westphalia.	Houve numerosas populações católicas na Renânia e partes da Vestfália.
To answer that question, we should consider not just the 1815 Treaty of Vienna, but also the 1648 Peace of Westphalia and the 1919 Treaty of Versailles, each of which in its own way brought to an end a bloody chapter in European history.	Para responder a esta pergunta, devemos considerar não apenas o Tratado de Viena de 1815, mas também a paz de Vestefália de 1648 e o Tratado de Versalhes de 1919, cada um dos quais, a seu modo, contribuiu para pôr termo a um capítulo sangrento da história da Europa.
In the aftermath of the Peace of Westphalia, France rose to predominance within Europe.	Os Tratados de Tilsit dividiram a Europa entre França e Rússia e criaram o Ducado de Varsóvia.
Düren is a town in North Rhine Westphalia, capital of Düren district in Germany.	Düren é sede de uma base militar belga.
The Peace of Westphalia in 1648 strengthened it even further, through the acquisition of East Pomerania.	A Paz de Vestfália fortaleceu ainda mais a Prússia, por meio da aquisição da Pomerânia Oriental.
The center of population of Missouri itself is located in Osage County, in the city of Westphalia.	A dívida governamental do Missouri é de 12.693 milhões de dólares.
The RheinEnergieStadion () is a football stadium in Cologne, North Rhine Westphalia, Germany.	O RheinEnergieStadion é um estádio de futebol da cidade de Colônia Cologne, na Alemanha.
The Truce of Ulm (1647) and the Peace of Westphalia (1648) brought an end to the war.	A guerra foi assinalada pelas derrotas de Crécy (1346), Poitiers (1356) e de Azincourt (1415).
Weilerswist is a municipality in the district of Euskirchen in the state of North Rhine Westphalia, Germany.	Weilerswist é um município do distrito Euskirchen na Alemanha, localizada perto de Colônia.
Leverkusen ( ) is a city in North Rhine Westphalia, Germany on the eastern bank of the Rhine.	Leverkusen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte Vestfália.
The printing press precipitated 200 years of chaos, moving from a world where the Catholic Church was the sort of organizing political force to the Treaty of Westphalia, when we finally knew what the new unit was the nation state.	A imprensa passou por um período de 200 anos de caos mudou de um mundo em que a Igreja Católica era, de certa forma, a força política organizadora, até o tratado de Wesfalia, quando finalmente se reconhece a unidade emergente o Estado Nação.
Düsseldorf is one of the five Regierungsbezirke of North Rhine Westphalia, Germany, located in the north west of the country.	Düsseldorf ou Dusseldórfia é uma região administrativa (Regierungsbezirke) da Alemanha, sua capital é a cidade de Düsseldorf.
The Peace of Westphalia in 1648, which ended the Thirty Years' War, gave the territories almost complete sovereignty.	A Paz de Vestfália em 1648, que acabou com a Guerra dos 30 Anos, deu aos territórios autonomia quase que completa.
Duisburg () is a German city in the western part of the Ruhr Area ( Ruhrgebiet ) in North Rhine Westphalia.	Duisburgo (em alemão Duisburg ) é uma cidade alemã na parte ocidental da região do Ruhr na Renânia do Norte Vestfália.
The University of Münster (, WWU) is a public university located in the city of Münster, North Rhine Westphalia in Germany.	A Universidade de Münster ou, em alemão, Westfälische Wilhelms Universität (WWU), é uma universidade pública em Münster, Renânia do Norte Vestfália, Alemanha.
It is in the northern part of the state and is considered to be the cultural centre of the Westphalia region.	Situa se na parte norte do estado, e é considerada o centro cultural da região da Vestfália.
The territory included modern Luxembourg, southern Netherlands, part of Belgium, and part of North Rhine Westphalia in Germany, west of the Rhine.	Este território inclui a área da atual Luxemburgo, o sul dos Países Baixos, parte da Bélgica e parte da Renânia do Norte Vestfália.
No exact definition of borders can be given, because the name Westphalia was applied to several different entities in history.	Não é possível definir com exatidão as fronteiras, porque o nome Westfalen foi aplicado a diferentes entidades na história.
Westphalia is roughly the region in between the rivers Rhine and Weser, located both north and south of the Ruhr River.	Vestfália é aproximadamente a região entre os rios Reno e Weser, a norte da bacia do rio Ruhr.
North Rhine Westphalia () ) (Dutch Noordrijn Westfalen ) is the most populous state of Germany, as well as the fourth largest by area.	A Renânia do Norte Vestfália ou Renânia do Norte Vestefália ( Nordrhein Westfalen ) é um dos 16 Estados ( Bundesländer ) da Alemanha.
Its course passes through the federal states of North Rhine Westphalia (23.0 km), Hesse (165.6 km), and Rhineland Palatinate (57.0 km).	Nasce na montanha Ederkopf, na cordilheira Rothar (Rothaargebirge), a porção mais elevada da região de Sauerland, a 600 m de altitude.
In total, North Rhine Westphalia has 396 municipalities (1997), including the urban districts, which are municipalities by themselves.	No total, a Renânia do Norte Vestfália possui 396 municípios (1997), incluindo distritos urbanos, que são municipalidades por si só.
He was President of Germany from 1 July 1999 until 30 June 2004, and Minister President of North Rhine Westphalia from 1978 to 1998.	Foi presidente de seu país entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2004.
Münster is one of the five Regierungsbezirks of North Rhine Westphalia, Germany, located in the north of the state, and named after the capital city of Münster.	Münster, ou, na sua forma portuguesa, Monastério, é uma região administrativa ( Regierungsbezirk ) da Alemanha, sua capital é a cidade de Münster.
The regnum Saxonum was divided into three provinces Westphalia, Eastphalia and Angria which comprised about one hundred pagi or Gaue .	The regnum Saxonum was divided into three provinces Westphalia, Eastphalia and Angria which comprised about one hundred pagi or Gaue .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	Início da 1993em vigor do Tratado da União Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . 1999em vigor do Tratado da Entrada União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended .	Taxa máxima de proposta limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .
Treaty of Nice	Tratado de Nice
Article 1 The Court of Justice shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaty on European Union ( EU Treaty ) , of the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) , of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( EAEC Treaty ) and of this Statute .	Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo título III . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force .	2003 vigor do novo Tratado Entrada em da União Europeia alterado ( Tratado de Nice ) .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force .	da União Europeia alterado ( Tratado de Nice ) .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force .	do Banco Central Europeu em Frankfurt am Main .
Bayer 04 Leverkusen, also known as Bayer Leverkusen , Leverkusen or simply Bayer, is a German football club based in Leverkusen, North Rhine Westphalia.	O Bayer 04 Leverkusen é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 1 de junho de 1904, cuja atuação mais conhecida é no futebol.
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .
( ') New Article introduced by the Treaty of Amsterdam ( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . (' ) Title restructured b ) the Treaty of Amsterdam .	(') Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão
Prussia's reward in 1815 at the Congress of Vienna was the recovery of her lost territories, as well as the whole of the Rhineland, Westphalia, 40 of Saxony and some other territories.	A recompensa da Prússia, em 1815, no Congresso de Viena foi a recuperação de seus territórios perdidos, bem como toda a Renânia, Vestfália, e alguns outros territórios.
Application of Treaty provisions	Aplicação das disposições do Tratado
Assignments of the Treaty	Atribuições do Tratado
TABLES OF EQUIVALENCES ( 1 ) Treaty on European Union Old numbering of the Treaty on European Union New numbering of the Treaty on European Union	QUADROS DE CORRESPONDÊNCIA ( 1 ) Tratado da União Europeia Antiga numeração do Tratado da União Europeia Nova numeração do Tratado da União Europeia
2001 Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force .	participante na área do euro . 2001passa a ser o 12.º país A Grécia
Treaty of Lisbon ( Lisbon Treaty ) amends the EU 's two core treaties the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community . The latter has been renamed the Treaty on the Functioning of the European Union .	A transição para o euro fiduciário em 1 de Janeiro de 2002 concluiu o processo de estabelecimento da UEM . Valor de referência para o crescimento do M3 ( reference value for M3 growth ) a taxa de crescimento homóloga de médio prazo do M3 , compatível com a manutenção da estabilidade de preços .
Initially, in 1949, the states of the Federal Republic were Baden, Bavaria, Bremen, Hamburg, Hesse, Lower Saxony, North Rhine Westphalia, Rhineland Palatinate, Schleswig Holstein, Württemberg Baden, and Württemberg Hohenzollern.	Inicialmente, em 1949, os estados da República Federal era Baden, Baviera, Bremen, Hamburgo, Hesse, Baixa Saxônia, Renânia do Norte Vestfália, Renânia Palatinado, Schleswig Holstein, Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern.
Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union	Tratado da União Europeia e Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia

Display this page in English