Tradução de "tribunal" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Tribunal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 1581 the Crown Tribunal was joined by a counterpart in Lithuania, the Lithuanian Tribunal. | Em 1581 o Tribunal da Coroa se juntou a seu correspondente na Lituânia, o Tribunal lituano. |
| The Economist's involvement in the Tribunal | O envolvimento da The Economist |
| Superior Tribunal de Justiça,the main court in Brazil. | Supremo Tribunal de Justiça, em Portugal. |
| Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Civil Service Tribunal under the authority of the President of that Tribunal . | Determinados funcionários ou outros agentes dependem do secretário do Tribunal da Função Pública , sob a autoridade do Presidente deste Tribunal . |
| Likewise , where the Court of Justice or the General Court finds that an action falls within the jurisdiction of the Civil Service Tribunal , the Court seised shall refer that action to the Civil Service Tribunal , whereupon that Tribunal may not decline jurisdiction . | Quando o Tribunal de Justiça ou o Tribunal Geral verificarem que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal da Função Pública , o tribunal em que a acção ou recurso foi instaurado remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal da Função Pública declinar a sua competência . |
| Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the General Court on points of law . | Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal Geral . |
| Article 2 The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges . | Artigo 2.o O Tribunal da Função Pública é composto por sete juízes . |
| The Civil Service Tribunal shall sit in chambers of three judges . | O Tribunal da Função Pública reúne por secções , compostas por três juízes . |
| Article 2 The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges . | Artigo 4.o Disposições relativas à Comissão 1 . |
| The Magistrate President of the Tribunal, Jesús Alejandro Luna Ramos , declared | O magistrado presidente do Tribunal, Jesús Alejandro Luna Ramos , declarou |
| In October 2007, a tribunal declared Spain's Holocaust denial law unconstitutional. | Em outubro de 2007, um tribunal da Espanha declarou inconstitucional a lei de negação do Holocausto. |
| The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case . | O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas . |
| The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case . | o Reino dos Países Baixos a República da Áustria |
| But the government remains resolute in its support for the international tribunal. | Mas o governo permanece firme no que diz respeito ao seu apoio ao tribunal internacional. |
| Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the Court of First Instance on points of law . 29.12.2006 | O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito nas moedas de que o Banco necessite para fazer face a essas obrigações . |
| So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. | E conseguimos colocar duas juízas nesse tribunal de crimes de guerra. |
| The Constitutional Court (Tribunal Constitucional) interprets the constitution on matters of individual rights. | O Tribunal Constitucional interpreta a Constituição. |
| The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana. | O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos. |
| A War Crimes Tribunal, similar to that at Nuremberg, was set up in Tokyo. | Um Tribunal de Crimes de Guerra, semelhante ao de Nuremberg, foi instalado em Tokyo. |
| Each Brazilian State has only one Court of Justice ( Tribunal de Justiça in Portuguese). | STJ 33 Ministros (no mínimo) SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIÇA ART. |
| Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. | Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. |
| Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the General Court may act on those cases . | Quando forem submetidas ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal Geral várias questões com o mesmo objecto , o Tribunal da Função Pública declina a sua competência , a fim de que o Tribunal Geral possa decidir essas questões . |
| The International Crimes Tribunal (ICT) is an ongoing tribunal in Bangladesh that was set up to investigate and provide justice regarding the war crimes, crimes against humanity and genocide committed during the Bangladesh Liberation War of 1971. | O Tribunal Internacional de Crimes (TIC) é um órgão decisório em atividade em Bangladesh que foi formado, em 2010, com o objetivo de investigar e julgar crimes de guerra, contra humanidade e de genocídio praticados durante a Guerra de Independência de Bangladesh (1971). |
| The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | O Tribunal da Função Pública nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . |
| The provisions concerning the General Court 's language arrangements shall apply to the Civil Service Tribunal . | As disposições relativas ao regime linguístico do Tribunal Geral são aplicáveis ao Tribunal da Função Pública . |
| The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | A sede do Banco é fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros . |
| Last year, the Khmer Rouge Tribunal, which the U.N. is helping Cambodia take on, started, and I decided that as a matter of record I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away. | Ano passado, o tribunal do Khmer Vermelho, o qual a ONU está ajudando o Camboja a conduzir, começou, e decidi que para constar eu deveria entrar com uma Ação Civil no tribunal sobre a morte do meu pai. |
| And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal. | E fiquei sabendo mês passado que a ação foi oficialmente aceita pelo tribunal do Khmer Vermelho. |
| The recent legislative decrees modified these agreements, and thinks that the Constitutional Tribunal should decide the matter. | Os recentes decretos legislativos modificaram estas pactuações, e o blogueiro acredita que o Tribunal Constitucional deverá decidir sobre a questão. |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court. | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno, esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal. |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court . | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal . |
| It shall lie on the grounds of lack of jurisdiction of the Civil Service Tribunal , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Tribunal . | O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito . |
| The vacancy guaranteed to the police tribunal was restricted and, in 2006, he was officially pardoned by a special organ of the Tribunal of Justice , which claimed that he was only doing his duty in ordering the invasion of the prison. | A vaga garantiu ao policial foro privilegiado, e em 2006, ele acabou sendo absolvido por um órgão especial do Tribunal de Justiça , que entendeu que ele estava apenas cumprindo com seu dever ao dar a ordem de invasão. |
| We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues. | Então conseguimos estruturar um tribunal de crimes de guerra para lidar especificamente com este tipo de problema. |
| The provisions concerning the Court of First Instance 's language arrangements shall apply to the Civil Service Tribunal . | a República da Estónia a República Helénica |
| The sweeping investigation brought a number of political activists before the tribunal, including Karabekir, the leader of PRP. | Esta investigação maciça trouxe para os tribunais um grande número de opositores políticos, incluindo Karabekir, líder da oposição. |
| On 30 January 2002, Milošević accused the war crimes tribunal of an evil and hostile attack against him. | Em 30 de janeiro de 2002, Milošević acusou o tribunal de crimes de guerra de ser um mal e hostil ataque contra ele. |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice . | Artigo 265.o O Comité das Regiões é consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado e em todos os outros casos , nomeadamente aqueles que digam respeito à cooperação transfronteiriça , em que uma destas instituições o considere oportuno . |
| Where the Civil Service Tribunal and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the Court of First Instance may act on those cases . Article 9 | A unidade de conta é definida como sendo o euro , moeda única dos Estados Membros que participam na terceira fase da União Económica e Monetária . |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice . | Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça . |
| It also chose many other government officials, including the head of the Supreme Chamber of Control and members of the State Tribunal and the Constitutional Tribunal, as well as the Ombudsman (the last three bodies of which were created in the 1980s). | Escolheu também muitos outros funcionários do governo, incluindo o chefe da Suprema Câmara de Controle e membros do Tribunal de Estado e do Tribunal Constitucional, bem como o Ombudsman. |
| Comunità Europee CORTE DEI CONTI Europese Gemeenschappen REKENKAMER Comunidades Europeias TRIBUNAL DE CONTAS Euroopan yhteisöjen TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN Europeiska gemenskaperna REVISIONSRÄTTEN | Comunità Europee CORTE DEI CONTI Europese Gemeenschappen REKENKAMER Comunidades Europeias TRIBUNAL DE CONTAS Euroopan yhteisöjen TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN Europeiska gemenskaperna REVISIONSRÄTTEN |
| The President of the Civil Service Tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges . | O Presidente do Tribunal da Função Pública preside ao plenário e à secção de cinco juízes . |
| In 2012, a tribunal sentenced 48 members of the group to terms of 3 to 56 years behind bars. | Em 2012, um tribunal sentenciou 48 membros do grupo com penas de 3 a 56 anos de prisão. |
| Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State, that court or tribunal may, if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, request the Court to give a ruling thereon. | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros, esse órgão pode, se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa, pedir ao Tribunal que sobre ela se pronuncie. |
Related searches : Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Criminal Tribunal - Tribunal Held - Constitutional Tribunal - Review Tribunal - Appeal Tribunal - Competition Tribunal - Military Tribunal