Tradução de "trim a sail" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sail Design Application | Aplicativo Sail Design |
| We sail tomorrow. | Amanhã vamos velejar. |
| An 850 cc version was available in the 1966 SAAB Sport (a standard trim model in comparison to the deluxe trim of the Monte Carlo). | Uma versão de 850 cc estava disponível em 1966 SAAB Sport (um modelo padrão de acabamento em comparação com a guarnição de luxo do Monte Carlo). |
| Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable. | Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento. |
| The strip is all white with a blue and green trim. | Uniformes de treino Camisa azul com detalhes azuis marinho. |
| The fairwater planes on the sail and or bow planes on the main body, both also horizontal, are closer to the centre of gravity, and are used to control depth with less effect on the trim. | Os estabilizadores da torre e da proa, ambos horizontais, são localizados próximos ao centro de gravidade, e são usados para controlar profundidade com menos eficiência que para o balanceamento. |
| I like to sail. | Eu gosto de velejar. |
| Trim tabs Trim tabs are small movable sections resembling scaled down ailerons located at or near the trailing edge of the aileron. | Trim tabs Trim tabs são partes móveis, semelhantes a ailerons em menor escala, localizados no bordo de fuga dos ailerons. |
| White trim was added to the logo in 1970. | Ligações externas Site oficial |
| Colours and badge The club colours are a claret shirt with sky blue sleeves, white shorts with claret and blue trim, and sky blue socks with claret and white trim. | Uniforme e Cores Suas cores são camisa vermelha escura com as mangas azuis claro, shorts brancos com vermelho vinho e guarnição azul, meiões azuis com detalhes de vermelho escuro e branco. |
| There's a marker line called the trim line above our little red illustration there. | Aqui está uma marca, chamada de linha de referência sob nossa pequena marcação vermelha ali. |
| When you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice. | Quando se acham em naves e estas singram o oceano ao sabor de um ventofavorável, regozijam se. |
| I'd like to sail around the world. | Gostaria de navegar ao redor do mundo. |
| He taught them how to sail ships. | Ele os ensinou como velejar. |
| Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines. | A Agência de Exploração Aeroespacial do Japão colocou no espaço uma vela solar, e podem ver aqui que a vela se expande para fora, e podem até ver as linhas de dobra. |
| The home uniforms were white with lettering in red, black and orange trim, while the away uniforms were black with red, white and orange trim the numbers were white with red, black and orange trim, using the same font as the classic Los Angeles Lakers jerseys. | Os uniformes de mandante eram brancos com letras em vermelho, preto e laranja enquanto os uniformes de visitante eram pretos com vermelho branco e laranja guarnição. |
| It built to resemble the sail of a dhow, a type of Arabian vessel. | Ele foi construído para assemelhar se com a vela de um dhow, um tipo de barco Árabe. |
| Ferries sail from Bujumbura to Kigoma in Tanzania. | Bujumbura encontra se ligada a Kigoma, na Tanzânia, através de ferryboat. |
| A fixed trim tab is manually bent to the required amount of deflection, while the adjustable trim tab can be controlled from within the cockpit so that different power settings or flight attitudes can be compensated for. | Um trim tab fixo é controlado manualmente para obtenção da deflexão desejada, enquanto os tabs ajustáveis são controlados a partir do cockpit , de forma que diferentes ajustes de potência ou atitudes de vôo possam ser compensados. |
| The rigidity of the sail is also determined by a number of battens. | O windsurf ou prancha à vela é uma modalidade olímpica de vela. |
| Ocasek worked with the band to trim these down further to eighteen songs. | Este trabalhou com a banda para reduzir o número de faixas para dezoito músicas. |
| Some of them also sail under the Maltese flag. | Alguns deles também navegam com pavilhão de Malta. |
| What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind. | O que está acontecendo é que, por causa da mudança de formato do barco, a posição da vela frontal e da principal são diferentes em relação ao vento. |
| To relieve the pilot of having to provide continuous pressure on the stick in one direction (which causes fatigue) trim tabs are provided to adjust or trim out the pressure needed against any unwanted movement. | Para evitar que o piloto precise manter pressão contínua e na mesma direção no manche, o que causa fadiga, são utilizados trim tabs para ajustar a pressão necessária contra qualquer movimento indesejado. |
| Anyone who gazes into the sea has already set sail. | Quem observa o mar fixamente já está navegando um pouco . |
| It took him twenty days to sail across the ocean. | Levou vinte dias para navegar pelo oceano. |
| In February, Louis set sail for France to gather reinforcements. | Em fevereiro, Luís foi para a França juntar reforços. |
| The stern planes, located near the propeller and normally horizontal, serve the same purpose as the trim tanks, controlling the trim, and are commonly used, while other control surfaces may not be present on many submarines. | Os estabilizadores de popa (hidroplanos), localizado atrás do hélice e normalmente orientados na horizontal, servem para os mesmos propósitos do que os tanques de estabilização, controlando a estabilidade, e são usados freqüentemente, enquanto outras superfícies de controle não estão presentes em muitos submarinos. |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir. |
| Villeneuve decided to sail the fleet out before his successor arrived. | Villeneuve decidiu partir antes do seu sucessor chegar. |
| The Snipe is simple, making it easy to sail and trailer. | O Snipe é um barco de quinze pés para dois velejadores. |
| When a submarine performs an emergency surfacing, all depth and trim methods are used simultaneously, together with propelling the boat upwards. | Quando um submarino realiza uma subida de emergência, todos os métodos de estabilização e lastro são usados simultaneamente, propelindo o barco para a superfície. |
| In the 1995 96 season the Heat introduced a red alternate uniform with lettering and numbers in black, white and orange trim. | Na Temporada da NBA de 1995 96 o Heat introduzido um uniforme vermelho alternativo com letras e números em preto e com branco e laranja. |
| Gliders, sail planes, they're wonderful flying machines. It's the closest you can come to being a bird. | Os planadores, aeroplanos sem motor, são maravilhosas máquinas voadoras. É o mais perto que se pode chegar de ser um pássaro. |
| Antique furniture was acquired, and decorative fabric and trim based on period documents was produced and installed. | Foi adquirido mobiliário antigo e fabricados e instalados ornamentos e decorações baseados em documentos da época. |
| They turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere. | Eles transformaram os barcos em hotéis, porque não conseguiriam navegar. |
| We took off all the visible hardware and trim that was kind of doing the country cabin thing. | Removemos todas as aparas e ferragens à mostra, que de certa forma davam o ar de chalé ao trailer. |
| This city was Kochi and the fleet set sail, reaching it on 24 December. | A cidade em questão era Cochim, onde a frota desembarcou em 24 de dezembro. |
| 1497 Vasco da Gama sets sail on the first direct European voyage to India. | 1497 Vasco da Gama inicia a primeira viagem marítima da Europa à Índia. |
| Large airships typically carried several water tanks fore and aft, allowing them to adjust longitudinal trim as well as height. | Grandes dirigíveis, geralmente carregavam vários tanques de água na frente e atrás, permitindo o ajuste longitudinal e também a altitude. |
| On both white and green jerseys, black shadows and silver trim were added to both the green and white numbering. | Em ambas camisas, brancas e verdes, sombras preto e prata foram adicionadas na numeração. |
| The campaign resumed, and the Portuguese withdrew from Salvador and set sail back to Portugal. | A campanha continuou e os portugueses se retiraram de Salvador e navegaram de volta para Portugal. |
| Ryan and Ramius, their subterfuge complete, sail Red October to the Penobscot River in Maine. | Com o subterfúgio completo, Ryan e Ramius levam o Outubro Vermelho para o rio Penobscot, no Maine, Estados Unidos. |
| To sail between areas quickly, Link uses the Wind Waker, a baton that manipulates wind direction with a series of pieces of music. | Para navegar entre as áreas rapidamente, Link usa a Wind Waker , uma batuta que manipula a direção do vento com uma série de soms. |
| The pitch trim tab is located in the trailing edge of the left elevator, and is actuated by a handle in the left side of the cockpit. | O compensador do profundor está localizado no bordo de saída do mesmo, e é atuado por uma alavanca do lado esquerdo da cabine. |
Related searches : A Sail - Sail A Boat - Trim A Tree - Trim A File - Square Sail - Sail Out - Sail Through - Balloon Sail - Sail Down - Sail By - Sail Training - Sail On
