Tradução de "truth to that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

That - translation : Truth - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's all very nice to be polite and all that, but truth is truth.
É muito bom ser educado, mas verdade é verdade.
Is that the truth?
Aquela é a verdade?
That is the truth.
Essa é a verdade .
And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth.
E é assim que eu encontro partículas de verdade, não a verdade absoluta ou completa.
To tell the truth, I've already seen that movie.
Para dizer a verdade, eu já vi esse filme.
To tell the truth, I've already seen that movie.
Para falar a verdade, eu já vi esse filme.
That is a sad truth.
Isso é uma triste verdade.
That is the only truth that counts.
Essa é a única verdade que conta.
I'd like to believe that Tom told us the truth.
Gostaria de acreditar que Tom nos contou a verdade.
It's quite clear to me that this is the truth.
Está claro para mim que essa é a verdade.
It's quite clear to me that this is the truth.
Está evidente para mim que essa é a verdade.
It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.
É hora de voltarmos a falar sobre a Verdade Inconveniente, uma verdade que preocupa a todos, mas da qual ninguém quer falar.
Fiction reveals truth that reality obscures.
A ficção revela a verdade que é obscurecida pela realidade.
Art is the lie that enables us to realize the truth.
A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade.
And she asks also a question that Studs talks about this notion of the official truth, to question the official truth.
E ela também faz uma pergunta sobre a qual Studs fala esta noção de verdade oficial, de questionar a verdade oficial.
The ultimate goals of theology, in Thomas's mind, are to use reason to grasp the truth about God and to experience salvation through that truth.
O objetivo final da teologia, para Tomás, era utilizar a razão para perceber a verdade sobre Deus e experimentar a salvação através desta verdade.
But the truth is that never happens.
Mas a verdade é que isso jamais acontecerá.
It seems that he knows the truth.
Parece que ele sabe a verdade.
I think that she knows the truth.
Eu acho que ela sabe da verdade.
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade.
Glenda Mezarobba (National Truth Commission) You were clothed, up to that point?
Glenda Mezarobba (Comissão Nacional da Verdade) Você estava vestida, até aí?
It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change.
É a disposição das pessoas para correr riscos pessoais e enfrentar os poderosos ao ousar dizer a verdade, não a verdade em si, mas aquela que, em última análise, conduz à mudança.
Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express.
Paradoxalmente, na cena política a verdade é algo que todos sabem, mas que poucos se atrevem a expressar.
Can you imagine that? I am the truth.
Você pode imaginar isso? Eu sou a verdade.
It seems that no one knew the truth.
Parece que ninguém sabia a verdade.
I doubt that his words are the truth.
Duvido que ele esteja dizendo a verdade.
It's time that you told me the truth.
É hora de me dizer a verdade.
She answers that they must tell the truth.
Ele mente, dizendo que matou a serpente.
That diagonal line is the truth line. If their dot's on it, they were telling exactly the truth.
Aquela linha diagonal é a linha da verdade. Se o ponto deles estiver nela, eles estavam falando exatamente a verdade.
You're entitled to the truth.
Você tem direito à verdade.
Tell the truth to Tom.
Diga a verdade para Tom.
Tell the truth to Tom.
Diga a verdade a Tom.
Tell the truth to Tom.
Digam a verdade a Tom.
And that is the truth. And that's what I try to get out.
E essa é a verdade. E isso é o que eu tento passar para os outros.
Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.
A mentira é algo de que se valem os artistas para dizer e os políticos, para esconder a verdade.
How to make that difference is surely the most important universal truth that it is possible to know.
A maneira de fazer essa diferença é certamente a mais importante verdade universal que se pode conhecer.
I think that, in truth, we are losing that geographical diversity.
NC Eu penso que, na verdade, estamos é perdendo essa diversidade geográfica.
The truth is that everyone has a different rationale.
Quero dizer, a verdade é que todos possuem uma diferente visão.
The truth is that we can't live without air.
A verdade é que nós humanos não podemos viver sem ar.
She realized that she had better tell the truth.
Ela percebeu que era melhor dizer a verdade.
The truth was that he was already in love.
Na verdade ele já estava apaixonado.
Tom hopes that Mary won't find out the truth.
Tom espera que a Mary não descubra a verdade.
Truth often fails to lead to justice.
A verdade muitas vezes não consegue levar à justiça.
This is the straight truth, the righteous truth.
Essa é a mais pura verdade.
The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job.
A verdade é que nem regras nem incentivos são suficientes.

 

Related searches : Commitment To Truth - Truth To Power - Right To Truth - Truth To Materials - No Truth To - Claim To Truth - Claims To Truth - To That - Truth Serum - Truth Drug - Truth Value - Universal Truth - Truth Table