Tradução de "trying to grasp" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Grasp - translation :

Trying - translation :

Palavras-chave : Garras Conceito Compreensão Agarrar Compreender Tentado Tentando Salvar Estava Descobrir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And we re only just beginning to grasp it.	E nós estamos apenas começando a entendê lo.
I tried to grasp what she was saying.	Tentei decodificar o que ela estava dizendo.
It's hard to grasp, but it's an incredible fact.	É difícil entender, mas é um fato incrível.
If you change the grasp, it can adjust to that.	Se você muda o aperto, ele se ajusta.
We didn't grasp what was going on.	Não entendíamos o que estava se passando.
It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next which is a very, very difficult problem.	Tenta ter uma idéia a seu respeito, sobre o 'firmware' dentro do crânio humano, assim pode recomendar qual o filme que você possa querer assistir na próxima vez o que é um problema muito, muito difícil.
We have this ability to make things, to grasp things with our hands.	Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.	Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.
We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.	Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.	Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.	Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.
Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives.	De facto, os legisladores chineses parecem incapazes de compreender a importância da criação de incentivos e dissuasores apropriados.
We weren't trying to be funny, we weren't trying to be well, we were trying to be funny actually, that's not true.	não estávamos tentando ser engraçados, não estávamos querendo ser bom, na verdade nós estávamos tentando ser engraçados, isso não é verdade.
Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole.	Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo.
Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.	Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.
It's trying to recover.	Tenta uma recuperarão.
I'm trying to sleep.	Eu estou tentando dormir.
I'm trying to remember.	Eu estou tentando lembrar.
I'm trying to apologize.	Estou tentando desculpar me.
I'm trying to meditate.	Eu estou tentando meditar.
I'm trying to help.	Estou tentando ajudar.
I'm trying to work.	Estou tentando trabalhar.
They're trying to help.	Eles estão tentando ajudar.
I'm trying to improve.	Eu estou tentando melhorar.
I'm trying to translate.	Eu estou tentando traduzir.
We're trying to help.	Estamos tentando ajudar.
I'm trying to rest.	Estou tentando descansar.
I'm trying to study.	Estou tentando estudar.
Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's.	Tentando substituir o pâncreas, tentando substituir nervos que podem nos ajudar com o mal de Parkinson.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.	E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite.
In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.	Por outras palavras, enquanto os investigadores tentam compreender situações complexas e reais, os estudantes contemplam cenários hipotéticos e irrealistas.
So we're trying to check and trying to douse here, and see who uses marijuana.	Então, nós estamos tentando verificar e tentar pegar todos aqui, que usam maconha.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.	Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.
And if I if I'm not interested in something, I don't grasp it.	E se eu se eu não estou interessado em alguma coisa, eu não me prendo a ela.
And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp.	E eu vou tentar provar apenas um ponto hoje o de que o acesso universal a todo o conhecimento está ao nosso alcance.
The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.	A íngreme escala do número faz com que seja quase impossível de compreender, independentemente da abordagem de cada um.
And I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.	E eu comecei a entender porque diz se que o Alcorão é realmente o Alcorão somente em árabe.
The serpent grew so large that he was able to surround the earth and grasp his own tail.	A serpente cresceu tanto que seria capaz de cobrir a Terra e morder sua própria cauda.
And there's no way for us here in this country to grasp really what that means to the people involved.	E não tem como nós neste país termos ideia do que realmente significa para as pessoas envolvidas.
I'm trying to improve infrastructure.	Estou tentando melhorar a infraestrutura.
I'm trying to buy time.	Eu estou tentando ganhar tempo.
I'm trying to go places.	Estou tentando viajar.
My wife's trying to sleep.	Minha esposa está tentando dormir.

Display this page in English