Tradução de "tucked among" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Among - translation :

Palavras-chave : Entre Vós Mortos Comum Povo Enfiado Guardado Escondida Escondido Queixo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He tucked the napkin under his chin.	Ele pôs o guardanapo sob o queixo.
And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle.	E o veículo está a salvo dentro do chamado aero transporte.
The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket.	O telescópio sem fio era uma câmera digital escondida no meu bolso.
It's Alice Tully Hall, and it's tucked under the Juilliard Building and descends several levels under the street.	É o Alice Tully Hall, e fica embaixo do Edifício Juilliard e desce vários níveis sob a rua.
Just everything is lined, it incorporates every single thing that you could possibly imagine is tucked into this high performance skin.	Tudo está alinhado, incorpora cada coisinha que você possa imaginar está contido nesta cobertura de alta performance.
But deeply tucked into the fabric of space itself, the idea is there could be more dimensions, as we see there.	Mas profundamente pregada no tecido do próprio espaço, a idéia é que podem haver mais dimensões, como vemos aí.
At the Phi Phi Hill Resort, I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information.	No Phi Phi Hill Resort, eu estava escondido no canto mais afastado da televisão, mas escutava as informações, tenso.
Of course not. For me, I'm thinking, this is tucked in some small solid, but the moment it evaporates, it's merged with the whole.	É claro que não. Para mim, eu pensei, isso está preso em um pequeno sólido, mas no momento em que evapora, é mesclado com o todo.
So she tucked it away under her arm, that it might not escape again, and went back for a little more conversation with her friend.	Entao ela enfiou ele debaixo de braço, para que não pudesse escapar de novo, e voltou para um pouco mais de conversa com o seu amigo.
I then put him to bed, tucked him in, gave him a kiss on his forehead and said, Goodnight, mate, and walked out of his bedroom.	Então o coloquei na cama, o cobri com cobertor, dei um beijo em sua testa e disse, Boa noite, meu chapa, e saí do seu quarto.
Tucked into a corner of physicist Nima Arkani Hamed s otherwise very cerebral looking office is a computer with the 1990s TV show, Twin Peaks, paused midscene.	Em um canto de seu escritório de estilo 'nerd', Nima Arkani Hamed tem um computador com uma cena pausada de Twin Peaks , uma série dos anos 90.
And if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes you can't see it there is a little structure called the fusiform gyrus.	E se olahrmos escondido dentro dos lobos temporais você não pode vê lo ali é uma estrutura chamada giro fusiforme
And as I looked at it, it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape and turned chocolate brown with two white stripes.	e enquanto olhava para ele, escondeu seus braços embaixo, criando uma forma esférica, e ficou marrom chocolate com duas listras brancas.
'You can't think how glad I am to see you again, you dear old thing!' said the Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.	Você não consegue imaginar o quanto estou contente por te ver de novo, minha querida! disse a Duquesa, enquanto dobrou o seu braço afetivamente no de Alice, e saíram andando juntas.
Among races?	Entre raças?
The couched lance, carried tucked against the body under the right arm, was a relatively new refinement and was probably not used at Hastings the terrain was unfavourable for long cavalry charges.	A lança formulada, portada dobrada contra o corpo sob o braço direito, era um requinte relativamente novo e provavelmente não foi usada em Hastings o terreno era desfavorável para longos embates montados.
The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans.	O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos.
Among them are	Entre eles estão
You're among friends.	Você está entre amigos.
You're among friends.	Estás entre amigos.
Relationships exist both among the columns within a table and among the tables.	Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes.
One example among many.	Um exemplo entre muitos.
They are among us!	Eles estão entre nós!
Aliens are among us!	Há extraterrestres entre nós!
Divide this among yourselves.	Dividam isto entre vocês.
I work among friends.	Eu trabalho entre amigos.
Tucked deep into Montmartre was the garden of Monsieur Pere Foret, where Toulouse Lautrec executed a series of pleasant plein air paintings of Carmen Gaudin, the same red headed model who appears in The Laundress (1888).	Escondido no coração de Montmartre estava o jardim de Pere Foret onde Toulouse Lautrec pintou uma série de óleos sobre tela ao ar livre de Carmen Gaudin (a modelo ruiva que aparece no quadro A Lavadeira de 1888).
... Rates more than doubled among whites and nearly tripled among blacks between 1980 and 2008.	A maior parte eram bantos, originários de Angola, Congo e Moçambique.
And I am among them.	Estou entre eles.
Central among them are three.	São três os centrais entre eles.
cooperation among the competent authorities .	cooperação entre as autoridades competentes .
Disagreements among economists are healthy.	Os desacordos entre os economistas são saudáveis.
Among them my nephew Manelito.	De entre eles, o meu sobrinho Manelito.
Mir Hussein Mousavi among People	Mir Hussein Mousavi entre as pessoas
He passed among the crowd.	Ele passou entre o público.
He is popular among us.	Ele é popular entre nós.
There's a traitor among us.	Há um traidor entre nós.
Who among us is perfect?	Quem dentre nós é perfeito?
Who among us is perfect?	Quem entre nós é perfeito?
It's popular among senior citizens.	É popular entre cidadãos idosos.
Divide the money among you.	Dividam o dinheiro entre si.
Divide the candles among you.	Dividam os doces entre vocês.
Irony in talk among friends.	O conceito de ironia.
Kuras was apparently among them.	Kuras aparentemente se encontrava entre estes.
It is not a problem with those who are actually active online, as opposed to those who sit in their comfortable offices tucked somewhere in some unknown places dictating what and how the online landscape should look like.	O problema não são aqueles que estão realmente ativos online, mas aqueles que se encontram confortavelmente sentados em seus escritórios, escondidos em algum lugar desconhecido, ditando o que e como o cenário online deve ser.

Display this page in English