Tradução de "tumult" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Tumult - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What has caused this tumult? | O que causou este tumulto? |
| He appealed to the populace, and a tumult arose that spread rapidly over the whole city. | De lá, apelou para a população e um grande tumulto rapidamente se espalhou pela cidade. |
| Women impute career challenges to the countrywide political tumult and industry under development which, women point out, strain opportunities for men equally. | As mulheres atribuem os desafios na carreira aos tumultos da política nacional e à indústria subdesenvolvida destacando também as raras oportunidades para os homens. |
| A fire started during the tumult of the Nika Revolt and burned the second Hagia Sophia to the ground on 13 14 January 532. | Um incêndio iniciado durante a Revolta de Nika destruiu completamente a segunda Santa Sofia em 13 14 de janeiro de 532. |
| All was to be swept away by the tumult that was to overtake Europe at the turn of the 19th century with the French Revolutionary and Napoleonic Wars. | Por outro lado, tudo ia cair às sombras devido ao tumulto que viria a ocupar a Europa na transição do século as Guerras revolucionárias francesas e as Guerras Napoleónicas. |
| Now, however, the economic tumult shaking Europe, the erosion of the middle class in the West, and the growing social inequalities worldwide are undermining capitalism s claim to universal triumph. | Agora, no entanto, o tumulto económico agita a Europa, a erosão da classe média no Ocidente e as crescentes desigualdades sociais em todo o mundo estão a prejudicar a reivindicação do capitalismo para o triunfo universal. |
| In 1999, in the tumult that accompanied the referendum for independence, Pante Macassar was particularly affected by the destruction of the pro integration militias, supported by the Indonesian army. | Em 1999, nos tumultos que acompanharam a realização do referendo pela independência, Pante Macassar foi particularmente fustigada pela acção destruidora das milícias pró integração, apoiadas pelo exército indonésio. |
| She continued to write avidly, despite not only her pregnancy and the burdens of being a new mother alone in a foreign country, but also the growing tumult of the French Revolution. | Mary continuou a escrever avidamente, apesar não só da sua gravidez, mas também de ser uma jovem mãe, sozinha, num país estrangeiro, e da crescente instabilidade da Revolução Francesa. |
| Under Maxentius, he was banished from Rome in 309, on account of the tumult caused by the severity of the penances he had imposed on Christians who had lapsed under the recent persecution. | Sob o Império de Magêncio, ele foi expulso de Roma, em 309, em virtude do tumulto causado pela gravidade das penitências que impusera aos cristãos que haviam renegado a fé, sob recente perseguição. |
| The Protestant Lords invited English troops into Scotland in an attempt to secure Protestantism, and a Huguenot rising in France, called the Tumult of Amboise, in March 1560 made it impossible for the French to send further support. | Os lordes protestantes convidaram tropas inglesas a entrarem na Escócia em uma tentativa de assegurar o protestantismo ao mesmo tempo, um levante huguenote em março de 1560 na França chamado Conjuração de Amboise impediu que os franceses enviassem apoio. |
| When the tumult began, incumbent mayor Daviz Simango was preparing to take the stage and call on the crowd to vote once again for the main opposition party MDM (Mozambique Democratic Movement), in power in the second largest city of Mozambique, also the capital of the province of Sofala. | Quando o tumulto começou, Daviz Simango, o edil incumbente, preparava se para subir ao palco do showmício e conclamar a multidão a votar mais uma vez no seu partido MDM (Movimento Democrático de Moçambique), que está atualmente no poder em Beira, capital da província de Sofala e a segunda maior cidade do país. |
| The Star of Bethlehem is traditionally linked to the Star Prophecy in the Book of Numbers poem I see him, but not now I behold him, but not near A Star shall come out of Jacob A Scepter shall rise out of Israel,And batter the brow of Moab,And destroy all the sons of tumult. | A Estrela de Belém é, por isso, tradicionalmente ligada à Profecia da Estrela, que aparece no livro de Números poem poem Embora evidentemente referenciando o futuro imediato, uma vez que o reino de Moab há muito já não existia quando os Evangelhos foram escritos, ela tem sido amplamente utilizada como uma referência à vinda de um Messias. |
