Tradução de "turn a blind eye" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Blind - translation :

Turn - translation :

Palavras-chave : Cego Cega Cegos Cegas Surdo Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They despise foreigners, but turn a blind eye to the failings of their fellow countrymen.	Eles desprezam os estrangeiros, mas fecham os olhos para as falhas de seus compatriotas.
Her right eye is blind.	Ela era cega do olho direito.
Her right eye is blind.	Era cega do olho direito.
He is blind in one eye.	Ele é cego de um olho.
He is blind in one eye.	É cego de um olho.
Tom is blind in one eye.	Tom é cego de um olho.
Tom is blind in one eye.	Tom tem um olho cego.
Tom is blind in one eye.	O Tom é cego de um olho.
The dog is blind in one eye.	O cachorro é cego de um olho.
I am blind in the right eye.	Eu sou cego do olho direito.
I am blind in the right eye.	Sou cego do olho direito.
I am blind in the right eye.	Eu sou cega do olho direito.
I am blind in the right eye.	Sou cega do olho direito.
An eye for an eye only ends up making the whole world blind.	Olho por olho apenas faz com que todos fiquem cegos.
I didn't know Tom was blind in one eye.	Eu não sabia que o Tom era cego de um olho.
I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.	Eu sou cego de um olho, e o outro não está muito bom.
He his half blind, unable to see out of his left eye.	Ele é semi cego, não consegue ver com o olho esquerdo.
My biggest desire is for politicians to turn a blind eye to the colors of their parties, and for their focus to be solely on the betterment and unity of their country.	Meu maior sonho é que os políticos esqueçam seus partidos e olhem para o povo, e se concentrem na melhora da unidade do país.
Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.	Tracoma é uma infecção dos olhos causada pela sujeira que penetra no olho. Múltiplas infecções de tracoma podem causar cegueira permanente.
Death By October 1760, George II was blind in one eye, and hard of hearing.	Morte Em outubro de 1760, Jorge II estava cego de um olho e ouvia mal.
While the Islamists have been temporarily defeated, they are well armed and receive supplies from Libya via Algeria, which has suppressed Islamists at home but seems to turn a blind eye to their transit through its territory.	Embora os islamistas estejam temporariamente derrotados, eles estão bem armados e recebem suprimentos da Líbia, através da Argélia, que tem contido os islamistas internamente mas parece fechar os olhos à sua circulação pelo seu território.
Indeed, while natural selection is blind, sexual selection has an eye for beauty although the nature of beauty is always in the eye of the beholder.	Na verdade, embora a selecção natural seja cega, a selecção sexual reconhece a beleza ainda que a natureza da beleza esteja sempre nos olhos de quem a vê.
' He raised the telescope to his blind eye, and said 'I really do not see the signal.	Levantou o telescópio, colocou o no olho cego, e disse Realmente não consigo ver o sinal.
In doing so, they argue, European football is turning a blind eye to the recent Israeli offensive on the Gaza Strip.	Ao fazê lo, argumentam, o futebol europeu fecha os olhos para a recente ofensita israelense contra a Faixa de Gaza.
Later, on October 3, opponents of the Occupy Central movement attacked protesters at Mongkok while the police turned a blind eye to the violence.	Posteriormente, em 3 de outubro, opositores do movimento Occupy Central atacaram os manifestantes em Mongkok enquanto a polícia negligenciava a violência.
The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye.	Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho.
Lastly, one thing we can also draw from the movie is that no society, as perfect as it intends to be, can turn a blind eye on its inhabitants and their needs and approaching the case of immigration is the first step towards understanding human stories.	Por fim, uma coisa que podemos retirar do filme é que nenhuma sociedade, por mais perfeita que pretenda ser, pode fechar os olhos aos seus habitantes e suas necessidades e, abordar o caso da imigração é o primeiro passo em direção à compreensão das histórias humanas.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Olho por olho, dente por dente.
Theodore Taylor's classic young adult novel, The Trouble With Tuck , is about a teenage girl, Helen, who trains her blind dog to follow and trust a seeing eye dog.	Romance clássico de Theodore Taylor, The Trouble With Tuck é sobre uma adolescente, Helen, que treina seu cão cego a seguir e confiar em um cão guia.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.	Olho por olho, dente por dente.
Love is blind. Hatred is also blind.	O amor é cego. O ódio também o é.
See also Pseudopupil Arthropod eye Apposition eye Superposition eye References	A luz é transmitida às células fotorreceptoras que a transformam num impulso nervoso.
So this is a blind test.	Então, isso é um teste cego.
Tom went on a blind date.	Tom foi a um encontro às escuras.
Tom went on a blind date.	O Tom foi a um encontro às escuras.
He's as blind as a bat.	Ele é tão cego como um morcego.
He's as blind as a bat.	Ele é tão cego quanto um morcego.
They met on a blind date.	Eles se conheceram em um encontro às escuras.
They met on a blind date.	Elas se conheceram em um encontro às escuras.
Contrary to that The Haters are the ones who turn blind eyes to all the good things a party does and suddenly becomes so loud when they see a flaw.	Ao contrário destes, os inimigos são aqueles que fecham os olhos para todas as coisas boas que um partido faz e repentinamente aumentam o tom de voz quando percebem uma falha.
I'm blind.	Sou cega.
I'm blind.	Sou cego.
I'm blind.	Eu sou cega.
I'm blind.	Eu sou cego.
I have a glass eye.	Tenho um olho de vidro.

Display this page in English