Tradução de "turn against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Contra

Turn - translation :

Virar

Turn against - translation :

Se voltar contra

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Heroes are extremely effective against myth units, which in turn do large amounts of damage against human units.	Os heróis são extremamente efetivos contra unidades míticas, que por sua vez, fazem grande dano a unidades humanas.
Layla tried to turn Fadil against his daughter from a previous marriage.	Layla tentou voltar Fadil contra a filha que ele tivera em casamento anterior.
During the Revolution, the British tried to turn slavery against the Americans.	O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos.
Olaf would go as far as to turn the paper into a weapon against V.F.D.	A personagem de Olaf foi diminuída de sinistro para arrogante.
He feared the aristocracy and believed they might turn against him if he abolished serfdom.	Temia os proprietários e acreditava que eles se podiam virar contra ele se ele lhes tirasse os servos.
Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.	Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar se contra o dono.
Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale.	Agora, a opinião pública está a começar a virar se contra aquilo que é classificado cada vez mais como saque, numa escala global.
Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.	A Síria representa uma formidável prova de como uma luta contra um ditador pode transformar se rapidamente numa luta sectária pela sobrevivência ou domínio.
Turn it on turn it off.	Liga desliga.
Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object.	Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda.
But God will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.	Mas Deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões.
Their argument is that an economic meltdown will deal a fatal blow to the regime, and will make everybody turn against him.	O argumento deles é que uma crise econômica será um golpe fatal para o regime, e vai fazer com que todo mundo se volte contra ele.
Whichever place you come from turn towards the Holy Mosque, and wherever you are, turn your faces towards it so that people may have no cause for argument against you, except such among them as are wicked.	Aonde quer que te dirijas, orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita. Onde quer que estejais (ó muçulmanos), voltaivossos rostos na direção dela, para que ninguém, salvo os iníquos, tenha argumento com que refutar vos.
If they turn away then they will only oppose but God will suffice you against them, for God hears all and knows everything.	Deus ser vos á suficiente contra eles, e Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.
While bombing would give Assad plenty to think about, it would not force his surrender or encourage his allies to turn against him.	Enquanto o bombardeamento daria muito que pensar a Assad, não iria forçar a sua rendição ou encorajar os seus aliados a virarem se contra ele.
Turn around.	Dê uma volta.
Turn left.	Vire à esquerda.
Turn right.	Vire à direita.
Turn right.	Dobre à direita.
You turn up the dials, the wheel starts to turn.	Você aciona os controladores e a roda começa a girar.
So you turn on the camera, turn out the lights.	Então você liga a câmera e desliga as luzes.
It also encouraged other European countries to turn against France, and was a factor in the outbreak of the War of the Second Coalition.	Também motivou que outros países europeus entrassem em guerra com a França, um factor importante para o fim da Guerra da Segunda Coligação.
So turn away. I'll tell you when you can turn back.	Portanto tapem os olhos. Aviso quando vocês puderem olhar.
And the key to this is a guide who has been on that mountain, in every temperature, at every period a guide who, above all, knows when to turn back, who doesn't press on relentlessly when conditions turn against them.	E a chave disto é um guia que já esteve naquela montanha, em todas as temperaturas, em todas as épocas um guia que, acima de tudo, sabe quando regressar, que não insiste implacavelmente quando as condições são adversas.
It's my turn.	É a minha vez!
Japan s Nationalist Turn	A Viragem Nacionalista do Japão
Let's turn back.	Retornemos!
Let's turn back.	Voltemos atrás.
Let's turn back.	Vamos voltar atrás.
Turn it off.	Desliga o.
Turn it off.	Desligue o.
Turn it off.	Desligue.
Turn right there.	Dobre à direita ali.
It's your turn.	É a sua vez.
Wait your turn.	Aguarde a sua vez.
Turn the page.	Vire a página.
Turn the page.	Vira a página.
Turn the page.	Virem a página.
Please turn right.	Por favor, vire à direita.
It's my turn.	É a minha vez.
Don't turn around.	Não se vire.
Turn around slowly.	Vire se devagar.
Turn it on.	Ligue o.
Turn it on.	Ligue a.
Turn it over.	Vire ao contrário.

Display this page in English