Tradução de "turn people away" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Even then they turn away. | E mesmo depois disso, eles logo viramas costas. |
| So why do you turn away? | Como, então, vos afastais? |
| So turn away. I'll tell you when you can turn back. | Portanto tapem os olhos. Aviso quando vocês puderem olhar. |
| Catherine believed education could change the hearts and minds of the Russian people and turn them away from backwardness. | Catarina acreditava que a educação podia modificar o espírito e as ideias russas para que estas se modernizassem. |
| So do not turn away from Him as sinners. | Não vos afasteis, tornando vos pecadores! |
| If they turn away (remember) God knows the mischief mongers. | Porém, se desdenharem, saibam que Deus bem conhece os corruptores. |
| It's this neat paradox that makes millions of people turn away from the three big networks on Sunday nights to concentrate on The Simpsons. | O grande paradoxo é que milhões de pessoas deixam de assistir os três principais programas na noite de domingo para assistir The Simpsons . |
| Some people get carried away. | Algumas pessoas se entusiasmam. |
| People suspected Fadil right away. | As pessoas suspeitaram de Fadil imediatamente. |
| But the biggest neurological turn on for people is other people. | Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas. |
| So, if they turn away, say to them God is sufficient for me. | Mas, se te negam, dize lhes Deus me basta! |
| So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters. | Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras. |
| Or let's turn to people moving across borders. | Vamos ver a movimentação inernacional das pessoas. |
| Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul? | E quem rejeitaria o credo de Abraão, a não ser o insensato? |
| They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie. | Eles se viram então, ombro a ombro, e vão embora, perdidos em seus próprios devaneios. |
| If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him. | Porém, caso se recusem, dize lhes Testemunhais que somos muçulmanos. |
| It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses. | Ele faz com que as igrejas desmarquem as missas de meia noite e padres mandem embora testemunhas de assassinato. |
| God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away. | Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. |
| Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it. | Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles o desdenhassem. |
| Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence. | Não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu Senhor, desejosos de contemplar o Seu Rosto. |
| We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside. | Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles. |
| But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you. | Porém, se vos recusardes, temo por vós o castigo doGrande Dia. |
| The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!' | A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário! |
| Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed. | O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade. |
| That's why most people turn to storytelling, is to escape. | É por isso que a maioria das pessoas conta histórias, para escapar. |
| People are getting away from doing hands on stuff. | Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos. |
| People are staying away from elite art and criticism. | As pessoas estão se afastando da arte de elite e da critica. |
| Then say O people of the Book, why do you turn the believers away from the path of God, looking for obliquities in the way when you are witness to it? | Dize (ainda) Ó adeptos do Livro, por que desviais os crentes da senda de Deus, esforçando vos por fazê la tortuosa, quando sois testemunhas (do pacto de Deus)? |
| So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste? | Porventura, se morresse ou fossemorto, voltaríeis à incredulidade? |
| People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc. | Alguém linkou aquilo, então outra pessoa também o fará, etc, etc. |
| We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people. | Estamos tentando transformá los em 'empreendedores descalços' pessoas de pequenos negócios. |
| People are going to take away my beautiful, paper dictionaries? | vão levar meus lindos dicionários de papel? |
| The people of Thamud turned away from their Lord. Beware! | Acaso, não é certo que o povo de Samud renegou seu Senhor? |
| People are freezing and running away because we're using fear. | As pessoas estão congelando e fugindo porque estamos usando o medo. |
| And when people are finished, they don't throw it away. | E, quando a água acaba, as pessoas não jogam fora. |
| Why take away the dwellings of so many needy people? | Por que tirar a moradia de tantas pessoas necessitadas? |
| But she helped organize people, and helped turn it into a movement. | Mas ela ajudou essas pessoas se organizarem e ajudou tornar isso num movimento. |
| In turn, students, people from around the world, would ask us questions. | Por sua vez, alunos, pessoas do mundo inteiro, nos faziam perguntas. |
| It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change. | São as pessoas se reunindo uma com as outras, como Bundy mencionou, milhas de ditância para trazer mudanças. |
| O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak) | Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais (em prédica). |
| So if I don't want that receiver to receive the data, then what I could do, turn it away. | Então, se eu não quero que o receptor receba aquele dado, o que eu poderia fazer, basta virá lo. |
| In the process, they might turn away from the worship of God and start accumulating wealth and establishing dynasties. | No processo, eles poderiam fugir da adoração de Deus e tornarem se atraídos pela opulência e começar a acumular fortunas e estabelecerem dinastias. |
| Most people can't afford that, so let's give it away free. | A maioria das pessoas não poderia comprá las, então vamos distribuir de graça. |
| If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. | Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. |
| GV What do you want people to take away from the show? | GV O que você gostaria que as pessoas levassem do programa? |
Related searches : Turn Away - A Turn Away - Turn Away From - Turn Eyes Away - Turn Them Away - Keep People Away - Turn By Turn - Turn-by-turn Directions - Turn Green - Long Turn - Full Turn
