Tradução de "turned out positive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Positive - translation :

Palavras-chave : Positivo Positiva Positivas Positivos Absoluta Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But events turned out differently.	Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente.
Tom turned out the lights.	Tom apagou as luzes.
In Hong Kong ( SAR ) and Indonesia , however , growth barely turned positive in 1999 .	No entanto , em Hong Kong ( RAE ) e na Indonésia , o crescimento registou valores apenas ligeiramente positivos em 1999 .
That turned out to be SARS.	Que acabou por ser a SARS.
Hey. Who turned out the lights?	Ei! Quem desligou as luzes?
That's not how it turned out.	Não foi assim que aconteceu.
And it turned out to be shame.	E aconteceu de ser vergonha.
And that turned out to be women.	E isso revelou mulheres.
Its geography has turned out quite complex .	A geografia da coisa ficou complexa .
The rumor turned out to be false.	Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
The contribution to growth from external trade thus turned positive again after being negative in 1998 .	Assim , o contributo do comércio externo para o crescimento tornou se de novo positivo , depois de ter sido negativo em 1998 .
Now, the solution turned out to be simple.	A solução acabou sendo simples.
What he said turned out to be true.	O que ele disse acabou virando verdade.
Tom turned and walked out of the room.	O Tom virou e saiu da sala.
This turned out not to be the case.	Não foi o que aconteceu.
With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.	Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários.
But it turned out there wasn't any sexual trauma.	Mas acontece que não havia trauma sexual.
Because it turned out we're not really couch potatoes.	Porque isso mostrou que não éramos passivos.
Now it turned out to be Bill Gates' doodle.	Agora, sabe se que eram os rabiscos de Bill Gates.
Two turned out to be about contemporary only two.	Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois.
It turned out that we received a million dollars.	Acabou que nós recebemos um milhão de dólares.
When I turned fifteen I started going out more.	Quando completei quinze anos de idade, comecei a sair mais.
Tom turned out to be just like his father.	O Tom acabou sendo igual ao pai.
Tom took out his flashlight and turned it on.	Tom pegou a sua laterna e a ligou.
Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.	Os conservatórios russos revelaram gerações de solistas famosos.
That event took place two weeks after Armando dos Santos' anti doping test, which turned out to be positive, had been performed, although the result was only divulged on 13 February.	Este evento aconteceu duas semanas após o teste antidoping de Armando dos Santos que deu positivo foi feito, apesar de que o resultado foi apenas divulgado em 13 de Fevereiro.
Here is how he found out he was HIV positive	Aqui está como ele descobriu que era soro positivo
it turned positive in the course of 1999 and continued to have a positive impact on GDP growth in 2000 , although it declined in the course of the year .	passou a positivo no decurso de 1999 e continuou a ter um impacto positivo sobre o crescimento do PIB em 2000 , apesar de ter descido no decurso do ano passado .
It turned out that Justin was almost certainly not autistic.	Aconteceu que Justin não era, certamente, autista.
Tom turned on the water faucet, but nothing came out.	Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.
None of the submissions, however, turned out to be suitable.	Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável.
estimated to have turned positive in the second quarter of 2009 and is expected to be slowly gaining momentum .	Pressupostos relativos à conjuntura internacional As perspectivas económicas mundiais continuam a ser impulsionadas pelo impacto da crise financeira . Todavia , na sequência da queda sincronizada e sem precedentes do comércio mundial na viragem do ano , estima se que o crescimento mundial tenha passado a ser positivo no segundo trimestre de 2009 e espera se que esteja lentamente a ganhar dinamismo .
It turned out that Len grew up in Long Island and he played football and watched football, and played bridge Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities.	Acontece que Len cresceu em Long Island e ele jogava futebol americano e assistia às partidas, e jogava bridge. Len está nos 5 inferiores das chamadas afetividades positivas.
All authenticity checks carried out by the machine giving positive results .	Todas as verificações de autenticidade efectua das pela máquina deram resultados positivos .
However , in the third quarter growth turned negative , to be followed once more by positive growth in the fourth quarter .	Contudo , o crescimento tornou se negativo no terceiro trimestre , sendo seguido uma vez mais por um crescimento positivo no quarto trimestre .
It then recovered and turned positive in Chart 25 Contributions to HICP inflation from main components ( annual percentage point contributions	Gráfico 25 Contributos das principais componentes para a inflação medida pelo IHPC ( contributos anuais em pontos percentuais
They turned out to be lightning or sources of electrical power.	Eles mostravam ser relâmpagos ou fontes de energia elétrica.
It turned out everybody had exactly the same questions and doubts.	Acabou que todos tinham exatamente as mesmas questões e dúvidas.
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.	Infelizmente, aconteceu que muitos desses experimentos foram sonegados.
So that turned out to be a little more than true.	E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro.
And it turned out to be quite fun in two ways.	E acabou sendo até divertido. De duas maneiras.
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?	Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram?
There turned out to be sooooo many people at the office!	Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório!
Madonna was unhappy with the way the final versions turned out.	Madonna estava descontente com a maneira como as canções ficaram.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.	Então com esperança, tudo tem sido positivo, positivo, positivo, mais positivo.

Display this page in English