Tradução de "turned out to be" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That turned out to be SARS. | Que acabou por ser a SARS. |
| And it turned out to be shame. | E aconteceu de ser vergonha. |
| And that turned out to be women. | E isso revelou mulheres. |
| The rumor turned out to be false. | Por acaso, ficou evidente que o boato era falso. |
| Now, the solution turned out to be simple. | A solução acabou sendo simples. |
| What he said turned out to be true. | O que ele disse acabou virando verdade. |
| This turned out not to be the case. | Não foi o que aconteceu. |
| Now it turned out to be Bill Gates' doodle. | Agora, sabe se que eram os rabiscos de Bill Gates. |
| Two turned out to be about contemporary only two. | Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois. |
| Tom turned out to be just like his father. | O Tom acabou sendo igual ao pai. |
| With my dad, that turned out to be letting him fill out forms. | Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários. |
| None of the submissions, however, turned out to be suitable. | Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável. |
| They turned out to be lightning or sources of electrical power. | Eles mostravam ser relâmpagos ou fontes de energia elétrica. |
| So that turned out to be a little more than true. | E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro. |
| And it turned out to be quite fun in two ways. | E acabou sendo até divertido. De duas maneiras. |
| There turned out to be sooooo many people at the office! | Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório! |
| She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated. | Ela acabou sendo muito maior do que eu previ. |
| So I got a degree and it turned out to be education. | E eu me formei e foi em educação. |
| RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move. | RB É, acabou se provando um movimento certo. |
| And it turned out to be a pretty good year for this guy. | e acabou sendo um ano muito bom para este cara. |
| This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster. | Este plano, apesar de parecer excelente no papel, mostrou se um desastre. |
| The performance was first thought to be a one off, this turned out not to be the case. | Foi usado para gravar o primeiro álbum da banda e pode ser visto no clipe Bombtrack. |
| What was, for me, a very naive observation, turned out to be a disaster. | O que foi para mim, uma observação ingênua, virou um desastre. |
| Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book. | Essa acabou sendo provavelmente o ponto mais controverso do livro |
| I thought he was an American but he turned out to be an Englishman. | Eu pensei que ele era um americano, mas ele acabou por ser um inglês. |
| He was killed by a youth who turned out to be his sexual partner. | www.jeanmarcmorandini.com fr.news.yahoo.com |
| It turned out to be Yoko ... so maybe it should be 'Yoko in the Sky with Diamonds'. | Ela acabou por ser Yoko... então talvez deveria se chamar 'Yoko in the Sky with Diamonds'. |
| It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem. | Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat. |
| However , in the following months , economic developments turned out to be significantly worse than projected . | Fonte BPI . 7 ) Média dos valores do período . |
| Surprisingly, the more massive of the two also turned out to be the less luminous. | É de notar que a anã marrão mais massiva das duas é também a menos luminosa. |
| It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother. | Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir. |
| This turned out to be a benefit to the design, as the cabin noise was greatly reduced. | Isto tornou se num benefício para o projeto, já que o ruído da cabine foi bastante reduzido. |
| McLish turned out to be very promotable, and inspired many future competitors to start training and competing. | McLish se mostrou mesmo promissora, e muitos competidoras de futuro foram inspirados para começar treinamento e competindo. |
| But events turned out differently. | Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente. |
| Tom turned out the lights. | Tom apagou as luzes. |
| Chaplin was deeply hurt by the negative reaction to the film, which turned out to be his last. | O fato de Chaplin sentir atração por mulheres mais jovens continua a ser outra fonte de interesse para alguns. |
| And that guy, Seven Years in Tibet, turned out to be a Nazi. Sweeney Yeah. | E aquele cara, sete anos no Tibete, acabou sendo um nazista. |
| But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei and for the Islamic Republic. | Mas o apoio a Ahmadinejad revelou se uma decisão onerosa para Khamenei e para a República Islâmica. |
| P.S. The episode about Tajikistan turned out to be very colorful, full of flavor, interesting, and kind... | P.S. O episódio sobre o Tajiquistão acabou por ser muito colorido, cheio de sabor e interessante... |
| This also turned out to be the last win for a front engined car in Formula 1. | Ele foi o único piloto nascido nos Estados Unidos a ser campeão mundial de Fórmula 1. |
| Trask turned out to be a mutant himself and the Sentinels were defeated by the X Men. | Com o poder de Alex ele se transformou em Sauron (também derrotados pelos X Men). |
| Not only did they prove to be Sacajawea's band, but their leader, Chief Cameahwait, turned out to be her very own brother. | Afinal, não só eram da tribo de Sacajawea como o seu líder, o chefe Cameahwait era o seu próprio irmão. |
| One day we smeared you for intending to give up part of Sinai, which turned out to be untrue. | Um dia nós o condenamos por ter a intenção de abrir mão de parte do Sinai, o que se revelou uma mentira. |
| Hey. Who turned out the lights? | Ei! Quem desligou as luzes? |
| That's not how it turned out. | Não foi assim que aconteceu. |
