Tradução de "turned their backs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Their - translation :

Palavras-chave : Virar Costas Cuidado Pelas Cuidado Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While on the set of the film, the duo chose to be interviewed with their backs turned.	Durante o set do filme, eles escolheram ser entrevistados com as costas viradas para a câmera.
Italy remains under an interim administration, but there, too, voters appear to have turned their backs on a rococo ruler.	A Itália continua sob uma administração provisória, mas também aí os eleitores parecem ter virado as costas a um governante rococó.
He can only criticize people behind their backs.	Ele só sabe criticar as pessoas pelas costas.
By raking it off the backs of their suffering people.	As juntam às custas do sofrimento das pessoas.
'Presence' is Led Zeppelin with their backs against the wall.	Presence é Led Zeppelin com as costas na parede.
Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.	Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento.
And in two hours, after their backs were broke, they were changed.	E em duas horas, depois que as costas deles estavam arrebentadas, eles estavam mudados.
It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs.	Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas.
All those among you who turned their backs on the day the two armies clashed (at 'Uhud) were surely induced by Satan to fail in their duty because of their sinful deeds. But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.	Aqueles que desertaram, no dia do encontro dos dois grupos, foram seduzidos por Satanás pelo que haviam perpetrado porém Deus os indultou porque é Tolerante, Indulgentíssimo.
He turned down their invitation.	Ele recusou o convite deles.
The flags served as identification, and were displayed by soldiers on their backs and horses.	As bandeiras serviam como identificação e eram empunhadas pelos soldados em suas costas e em seus cavalos.
They have also been observed with their backs to the wind to conserve body heat.	Também foram observados expondo as costas em direcção ao vento, com vista a conservarem o calor corporal.
Their friendship quickly turned into love.	A sua amizade rapidamente se transformou em amor.
Their friendship quickly turned into love.	A amizade deles rapidamente se transformou em amor.
Authorities turned their attention to Fadil.	As autoridades voltaram sua atenção para Fadil.
They jump off the rocks fully clothed and float on their backs in the now calm waters.	Saltam pelas rochas completamente vestidos e nadam de costas nas águas agora calmas.
Some of them carry their babies on their backs, at the same time they bear the weight of the goods they sell.	Algumas carregam os filhos às costas, ao mesmo tempo que suportam o peso da mercadoria que vendem.
Researchers have found males gather underwater, turn on their backs, put their heads together and vocalize to attract females ready for breeding.	Pesquisadores descobriram os machos se reúnem debaixo d'água, viram de costas, colocam suas cabeças juntas e vocalizam para atrair as fêmeas prontas para reprodução.
He looks embarrassed. He backs away.	Ele parece envergonhado. Ele se afasta.
The 'Ad turned away from their Lord.	Distância de Ad, povo de Hud!
They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab.	Eles tem um 'chip' de computador preso às suas costas, e eles podem fazer estas criaturas voarem ao redor do laboratório.
They have short parallel stripes across their backs, extending from the base of the tail to the shoulders.	Possuem listras paralelas em suas costas, que se estendem desde a base da cauda até os ombros.
If you could only see the infidels as the angels draw away their souls and strike their faces and their backs, (saying) Taste the torment of burning	Ah, se pudésseis ver a ocasião em que os anjos receberão os incrédulos, esbofeteando os, açoitando os e dizendo lhes Provai o suplício do fogo infernal!
He turned a deaf ear to their complaints.	Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.
There are no roads there, so they carry loads of stone on their backs, often of their own weight, up and down the Himalaya Mountains.	Não existem estradas lá. Por isso, eles levam as cargas de pedras em suas costas, muitas vezes pesando tanto quanto eles, para cima e para baixo, nas montanhas do Himalaia.
And, of course, he backs Iran s nuclear program.	E, claro, apoia o programa nuclear do Irão.
And the truth is, recent research backs him up.	E a verdade é, pesquisas recentes o apóiam.
And by the way, research backs this up too.	E além disso, pesquisas apóiam isso também.
The people of Thamud turned away from their Lord. Beware!	Acaso, não é certo que o povo de Samud renegou seu Senhor?
Participants turned in their cameras, and the photos were developed.	As participantes devolveram suas máquinas fotográficas e as fotos foram reveladas.
Hera turned her into a monster and murdered their children.	Hera transformou a em um monstro e matou seus filhos.
When the Hour comes upon them unawares, they will say Alas, we neglected it! and carry their burdens on their backs How evil the burden they will carry!	Porém, carregarão seus fardos àscostas. Que péssimo será o que carregarão!
Many people are so ill that they are confined to bed for several days, with aches and pains throughout their bodies, which are worse in their backs and legs.	Muitas pessoas sentem se de tal forma doentes que se sentem compelidas a ficar de cama por vários dias, com dores ao longo de todo o corpo que se agravam nas costas e pernas.
We made unlawful for the Jews all animals with claws or nails, and the fat of the oxen and sheep, except that on their backs or their intestines, or which remains attached to their bones.	Quanto àqueles que seguiram a lei judaica, vedamos lhes os animais solípedes e, dos bovinos e ovinos, vedamos lhesas gorduras, exceto as que estão no lombo, nas entranhas ou as aderentes aos ossos.
They will do you no harm but annoyance and if they fight you they will only turn their backs, then no help will reach them.	Porém, não poderão vos causar nenhum mal e caso viessem a vos combater, bateriam em retirada e jamais seriamsocorridos.
They turned their farmers into manufacturing workers, diversified their economies, and exported a range of increasingly sophisticated goods.	Mas o crescimento a este nível reflecte um aumento sem precedentes e insustentável do investimento nacional para quase 50 do PIB. Quando o investimento regressar aos níveis normais, o crescimento económico irá desacelerar ainda mais.
, but backs off after Wendy slashes his hand with a butcher's knife.	, mas recua após Wendy cortar sua mão com uma faca de açougueiro.
In combat they often turned and fled, and were massacred by their pursuers.	No combate muitas vezes se viraram e fugiram, e foram massacrados pelos seus perseguidores.
Eventually, his lack of conformity to the limited seagull life leads him into conflict with his flock, and they turn their backs on him, casting him out of their society and exiling him.	Eventualmente, a sua falta de conformismo à limitada vida de gaivota leva o a entrar em conflito com o seu bando e virarem se contra ele.
Their technical experts turned the country s second city, Alexandria, into a Russian country club.	Os seus especialistas técnicos transformaram a segunda cidade do país, Alexandria, num country club russo.
Before Tom and Mary realized what was happening, their friendship had turned into love.	Antes de o Tom e a Mary perceberem o que estava acontecendo, a amizade deles virou amor.
Roman Gallaecia After the Punic Wars, the Romans turned their attention to conquering Hispania.	Galécia romana Depois das Guerras Púnicas, os romanos iniciaram a conquista da Hispânia.
George Lewis died when Arthur turned seven, and Ida raised their five children alone.	George Lewis morreu quando Arthur tinha sete anos e, conseqüentemente, todos os cinco filhos de Lewis foram criados por sua mãe.
That's the Cheetah Generation, and Africa's salvation rests on the backs of these Cheetahs.	Essa é a Geração Chita. E a salvação da África está nas costas desses Chitas.
There are also single white spots, called ocelli, on the backs of the ears.	Possui a parte posterior das orelhas de cor preta, com uma mancha branca.

Display this page in English