Tradução de "turned to account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As regards other external developments , over the 1990s , current account deficits turned into surpluses .	No que respeita a outros factores da evolução externa na década de 90 , é de assinalar que os défices da balança de transacções correntes se transformaram em excedentes .
12 years before Torricelli's observations, Descartes, the French philosopher, had made the same observation, although he does not appear to have turned it to any account.	Doze anos antes das observações de Torricelli, René Descartes, o filósofo francês, fez as mesmas observações, mas não parece que ele as tenha levado em conta.
With regard to other external developments , the current account turned negative during the 1990s , which has contributed to an increasing net external liability position ( see Table 10 ) .	Quanto a outros factores de evolução externa , a balança de transacções correntes tornou se negativa durante os anos 90 , o que contribuiu para um aumento das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
The water turned to ice.	A água transformou se em gelo.
The water turned to ice.	A água congelou se.
Some mammals turned back to water.	Alguns mamíferos retornaram para a água.
That turned out to be SARS.	Que acabou por ser a SARS.
She turned her back to me.	Ela me deu as costas.
Tom turned to Mary and smiled.	Tom virou para Mary e sorriu.
The car turned to the left.	O carro virou à esquerda.
Authorities turned their attention to Fadil.	As autoridades voltaram sua atenção para Fadil.
Fadil turned to Layla for comfort.	Fadil voltou se para Layla por comodidade.
In 1891 he turned to Catholicism.	Em 1891, ele se voltou ao catolicismo.
Sebes turned instead to Kispesti AC .	Sebes voltou se para o Kispesti AC.
And it turned out to be shame.	E aconteceu de ser vergonha.
And so she ultimately turned to prostitution.	E assim como último recurso ela foi para a prostituição.
And that turned out to be women.	E isso revelou mulheres.
So, we turned to the data again.	Então, nós voltamos para os dados novamente.
Pecora turned next to the investment banks.	Seguidamente, Pecora voltou a sua atenção para os bancos de investimento.
Come April 1, fear turned to action.	A 1 de Abril, o receio transforma se em acção.
The rumor turned out to be false.	Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
Tom turned and walked to the door.	Tom virou e andou até a porta.
I turned around to look at Tom.	Eu me virei para olhar para Tom.
I turned around to look at Tom.	Me virei para olhar para Tom.
The Corinthians turned to Sparta for aid.	Os coríntios pediram ajuda a Esparta.
I turned on the radio and turned off the television.	Liguei o rádio e desliguei a televisão.
Now, the solution turned out to be simple.	A solução acabou sendo simples.
The driver turned the wheel to the right.	O motorista virou a direção para a direita.
What he said turned out to be true.	O que ele disse acabou virando verdade.
He turned to the left at the corner.	Ele virou à esquerda na esquina.
He turned a deaf ear to their complaints.	Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.
She turned to the left at the corner.	Ela virou à esquerda na esquina.
This turned out not to be the case.	Não foi o que aconteceu.
Her gunners opened fire at once, and she turned to ram the submarine, which immediately crash dived to and turned to a parallel course.	Seus artilheiros abriram fogo imediatamente, e ele virou se para colidir com o submarino, que imediatamente mergulhou e virou se para um curso paralelo.
Nobody turned gay.	Ninguém virou gay.
I turned right.	Virei à direita.
I turned right.	Dobrei à direita.
He turned Christian.	Ele se tornou Cristão.
He turned traitor.	Ele virou traidor.
He turned traitor.	Ele virou a casaca.
Javier turned red.	Javier ficou vermelho.
He turned 16.	Ele fez dezesseis.
She turned 16.	Ela fez dezesseis.
Carlos turned around.	Carlos se virou.
Tom turned pale.	Tom ficou pálido.

Display this page in English