Tradução de "turning to account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Turning - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Viragem Virar Tornar-se Desligar Transformar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She's turning red.	Ela está corando.
She's turning red.	Ela está ficando vermelha.
You're turning red.	Você está ficando vermelho.
You're turning red.	Você está ficando vermelha.
The climax of the third book is the account of the Council of Whitby, traditionally seen as a major turning point in English history.	O clímax deste terceiro volume é o registro do Concílio de Whitby, tradicionalmente visto como um importante ponto de inflexão na história inglesa.
Talk is already turning to reconstruction in Haiti.	Conversas já giram em torno da reconstrução do Haiti.
Turning to a forward looking perspective , 1998 budget plans and recent forecasts are recalled and account is taken of the medium term fiscal strategy as reflected in Convergence Programmes .	Numa análise a mais longo prazo , são abordados os projectos de orçamento para 1998 e as recentes projecções orçamentais , sendo tomadas em consideração as estratégias orçamentais de médio prazo , tal como apresentadas nos Programas de Convergência .
The wheel is turning.	A roda está girando.
Is America Turning Japanese?	Estarão os EUA a tornar se japoneses?
There's no turning back.	Não há volta.
Moscow The Turning Point?	Moscow The Turning Point?
Turning to a forward looking perspective , budget plans and recent forecasts for 2002 are recalled and account is taken of the mediumterm fiscal strategy as reflected in the Convergence Programme .	Numa análise prospectiva , são abordados os projectos de orçamento e as previsões orçamentais recentes para 2002 , tomando em consideração a estratégia orçamental de médio prazo , tal como apresentada nos Programas de Convergência .
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.	Está transformando essas pessoas um dos temas Transformando os em empreendedores.
Plants began to diversify and grew, turning into trees.	Plantas começaram a se diversificar e crescer, tornando se em árvores.
Bangladesh, home to 400,000 Rohingyas, begins turning refugees away	Bangladesh, lar para 400 mil rohingyas, começa a barrar entrada de refugiados
He turned to the right instead of turning to the left.	Virou à direita ao invés de virar à esquerda.
She's turning it inside out.	Ela está virando ao avesso.
Her hair is turning gray.	O cabelo dela está ficando grisalho.
The top is turning clockwise.	O pião está girando no sentido horário.
The oceans are turning acid.	Os oceanos estão ficando ácidos.
Tom's hair is turning gray.	O cabelo de Tom está ficando branco.
I'm turning thirty in October.	Farei trinta em outubro.
I'm turning thirty in October.	Vou fazer trinta em outubro.
Turning to the evolution of bank credit , the flow of MFI loans to the private sector moderated in the course of 2008 , largely on account of a weakness in loans to households , especially for house purchase .	Relativamente à evolução do crédito bancário , o fluxo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma moderação no decurso de 2008 , devido sobretudo a um enfraquecimento dos empréstimos às famílias , especialmente para aquisição de habitação .
'That's very important,' the King said, turning to the jury.	Isto é muito importante , o Rei disse, virando se para o júri.
However, a miscommunication led to Kane turning on the Corre.	No entanto, Kane atacou o Corre.
Turning to further fiscal challenges , adequately tightened fiscal policies to contain aggregate demand are warranted in the light of Lithuania 's large current account deficit and accelerating credit growth , and with a view to containing inflationary pressures .	Quanto a novos desafios orçamentais , são necessárias políticas orçamentais adequadamente restritivas para conter a procura agregada considerando o elevado défice da balança corrente e o rápido crescimento do crédito na Lituânia , e tendo em vista a contenção das pressões inflacionistas .
Instead of turning to friends or relatives, they looked to David's workplace.	Invés de pedir ajuda a amigos ou familiares, eles se voltaram ao local de trabalho do David.
And it was a turning point.	E isto foi um ponto de viragem.
Magnus Larsson Turning dunes into architecture	Magnus Larsson Transformando dunas em arquitetura
There is no turning back now.	Não há como voltar agora.
There is no turning back now.	Não dá para voltar atrás agora.
Turning Good Economic Luck into Bad	Transformar a sorte da economia em azar
The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert.	O nível dos mares estava descendo e a Africa virando um deserto.
Back in Haiti, people were increasingly turning to the medium of SMS.	Voltando ao Haiti, as pessoas iam se voltando de forma crescente para o uso de SMS.
And of course, also to the lighting turning them on or off.	E é claro também as luzes... ligando as ou desligando.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.	E eu decidi explorar esse movimento transformando as em artistas.
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.	Virando à esquerda, você vai achar o restaurante a sua direita.
So English mania is a turning point.	Então a English mania é um divisor de águas.
Why are Kenyans turning on each other.	Why are Kenyans turning on each other.
Imagine turning down an invitation like that!	Imagine só, que convite.
I don't forget turning out the light.	Eu não me esqueço de apagar a luz.
The caterpillar is turning into a butterfly.	A lagarta está se transformando em uma borboleta.
Turning to a forward looking perspective , national budget plans and recent forecasts by the European Commission for 2006 are recalled and account is taken of the medium term fiscal strategy , as reflected in the convergence programme .	Numa análise prospectiva , são considerados os projectos de orçamento nacionais e as previsões orçamentais recentes da Comissão Europeia para 2006 , tomando em conta a estratégia orçamental de médio prazo , tal como apresentada no programa de convergência .
But we have this combination of an area that's thought to be involved in self monitoring, turning off, and this area that's thought to be autobiographical, or self expressive, turning on.	Mas nós temos essa combinação de uma área que supõe se estar envolvida no auto monitoramento desligando, e essa área que supõe se ser autobiográfica, ou auto expressiva, se ligando.

Display this page in English