Tradução de "tweaking" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We did get it to work eventually, after tweaking a bit here and there. | Finalmente, fizemos funcionar, depois de alguns ajustes aqui e ali. |
| The tweaking of a phrase from Theotokas essay might have been a minor accident. | O ajuste em uma frase do ensaio de Theotokas pode ter sido um pequeno incidente. |
| And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola. | E, muitas gerações depois, após muitos ajustes eles viraram os Mola. |
| Palmer made a few additions to the already recorded songs, including having McCready finish up the guitar solo on Alive and tweaking the intro to Black . | Palmer fez algumas adições às canções já gravadas, tendo incluído McCready terminando o solo de guitarra em Alive e aprimorando a introdução de Black . |
| When it comes time to do the actual problem set, we have problems like this right here where we're just swapping out numbers and tweaking the context a little bit. | Quando chega a hora de lidar com o problema que foi efetivamente proposto, temos problemas como este aqui em que estamos apenas trocando alguns números e mudando ligeiramente o contexto. |
| Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust. | Ajustar a lei claramente não é suficiente. E a reforma das indenizações, que é uma ótima idéia, reduz seu custo se você for um empresário, mas é como um band aid nesta imensa ferida de desconfiança. |
| The resulting tuning and tweaking of a fetus' brain and other organs are part of what give us humans our enormous flexibility, our ability to thrive in a huge variety of environments, from the country to the city, from the tundra to the desert. | O resultado do afinamento e ajuste do cérebro do feto e outros órgãos é parte do que dá aos humanos nossa enorme flexibilidade, nossa habilidade de prosperar em uma grande variedade de ambientes, do interior à cidade, da tundra ao deserto. |
| Britta Riley wanted to grow her own food . So she and her friends developed a system for growing plants in discarded plastic bottles researching, testing and tweaking the system using social media, trying many variations at once and quickly arriving at the optimal system. Call it distributed DIY. And the results? Delicious. | Britta Rilley queria plantar sua própria alimentação . Então ela e seus amigos desenvolveram um sistema para cultivar plantas em garrafas plásticas descartadas pesquisando, testando e aprimorando o sistema usando a mídia social, tentando muitas variações ao mesmo tempo e rapidamente chegando ao sistema ideal. Isso é o que chama de faça você mesmo . E os resultados? Deliciosos. |
| An attempt to increase majority elements by tweaking the system parameters (more smaller districts, d'Hondt method used) by ČSSD and ODS during their opposition agreement 1998 2002 was vehemently opposed by smaller parties and blocked by the Constitutional Court as going too much against the constitution stated proportional principle only a moderated form was adopted. | Uma tentativa de ampliar elementos de maioria tweaking os parâmetros do sistema (mais e menores distritos, por exemplo) proposta pelo ČSSD e o ODS durante seu acordo de oposição em 1998 2002, foi veementemente rejeitada por partidos menores e impedida pelo Tribunal Constitucional como contrária demais ao princípio de representação proporcional. |
