Tradução de "typified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| By 1780 Osaka had cultivated a vibrant arts culture, as typified by its famous Kabuki and Bunraku theaters. | Por volta de 1780 Osaka possuia uma vibrante vida cultural, como tipificado por seus teatros Kabuki famosos e teatros de marionetes bunraku . |
| This last trend was typified by Bogotan architects in the second half of the twentieth century such as Rogelio Salmona. | Esta última tendência foi bem recebida por arquitetos naturais de Bogotá na segunda metade do século XX. |
| To the Blaue Reiter group in Munich in 1912, El Greco typified that mystical inner construction that it was the task of their generation to rediscover. | Para o grupo Der Blaue Reiter, em Munique, 1912, El Greco tipificou a construção mística interior , que era o que a sua geração tinha de descobrir, como tarefa. |
| A third group, typified by the Nizkor Project, responds to arguments and claims made by Holocaust denial groups by pointing out inaccuracies and errors in their evidence. | Um terceiro grupo, tipificado pelo Nizkor Project, responde os argumentos e afirmações feitas por grupos negacionistas do Holocausto ao apontar incongruências e erros em suas evidências. |
| A second group of scholars, typified by the American historian Deborah Lipstadt, have tried to raise awareness of the methods and motivations of Holocaust denial without legitimizing the deniers themselves. | Um segundo grupo de estudiosos, representados pela historiadora americana Deborah Lipstadt, tenta despertar conscientização dos métodos e motivações de negacionistas do Holocausto sem legitimar os próprios negacionistas. |
| Collectivism can be typified as horizontal collectivism , wherein equality is emphasized and people engage in sharing and cooperation, or vertical collectivism , wherein hierarchy is emphasized and people submit to specific authorities. | Coletivismo pode ser tipificado como coletivismo horizontal , no qual a igualdade é enfatizada e as pessoas se envolvem na partilha e cooperação, ou coletivismo vertical , onde a hierarquia é enfatizada e as pessoas se submetem às autoridades específicas. |
| But the response in many quarters not least in Germany, Switzerland, and other countries that immediately condemned and retreated from nuclear energy once again typified an enduring lack of knowledge concerning two fundamental issues. | Mas a resposta em muitos lugares nomeadamente na Alemanha, na Suíça e em outros países que condenaram imediatamente e recuaram em relação à energia nuclear mais uma vez tipificou a duradoura falta de conhecimento referente a duas questões fundamentais. |
| Hydrology is predominantly concerned with the amounts and quality of water moving and accumulating on the land surface and in the soils and rocks near the surface and is typified by the hydrological cycle. | Hidrologia estuda predominantemente a quantidade e qualidade da água em movimento e se acumulando na superfície da terra e no solo e rochas próximas da superfície da água, e é tipificada pelo ciclo hidrológico. |
| Open source development models have been classified as having a similar peer recognition and collaborative benefit incentives that are typified by more classical fields such as scientific research, with the social structures that result from this incentive model decreasing production cost. | Modelos de desenvolvimento de código aberto foram classificados como tendo um incentivo de pares de reconhecimento e de prestações colaborativas similares que são tipificados por mais campos clássicos, como a investigação científica, com as estruturas sociais que resultam desse modelo de incentivo a diminuir o custo de produção. |
| Prior to this, he had defaulted to the dominant view of the Parisian music establishment, as typified by Le Sueur that the symphony was a lesser form of composition that Mozart and Haydn had already taken as far as possible. | 101 Antes disso, ele havia cumprido com a visão dominante da música parisiense estabelecimento, como tipificado por Le Sueur que a sinfonia foi uma forma menor de composição que Mozart e Haydn . |
| The 'moderate right', typified by the writings of Edmund Burke, is tolerant of change, provided it is gradual, and accepts some aspects of liberalism, including the rule of law and capitalism, although it sees radical laissez faire and individualism as harmful to society. | É tolerante a mudança, desde que seja gradual e aceita alguns aspectos do liberalismo, incluindo o Estado de direito e o capitalismo, embora veja o radical laissez faire e o individualismo como muito prejudiciais para a sociedade. |
| Divide among white South Africans Before South Africa became a republic, politics among white South Africans was typified by the division between the mainly Afrikaner pro republic conservative and the largely English anti republican liberal sentiments, with the legacy of the Boer War still a factor for some people. | Verwoerd e o branco indigenismo Antes de a África do Sul tornar se uma república, a política entre brancos sul africanos era tipificada pela divisão entre conservadores pró república e os sentimentos antirrepublicanos dos descendentes de ingleses, pois o legado da Guerra dos Boers era importante ainda para certas pessoas. |
| On the other hand, many acts that would be considered trivial conduct when surfing the Internet are still typified as a crime, as explains blogger and lawyer Lu Monte , while the online pedophilia issue, which was supposed to be the main motivation behind the new law, has been touched only superficially in just one of the proposed articles. | Por outro lado, muitos dos atos que seriam considerados triviais ao surfar na internet foram ainda especificados como crime, como explica a blogueira e advogada Lu Monte, enquanto a questão da pedofilia, que teria sido o motivo principal para a nova lei, foi tocada apenas superficialmente em só um dos artigos propostos. |
