Tradução de "ubiquitous presence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Presence - translation :

Palavras-chave : Presença Honra Vossa Sentir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag?	Em meio à presença, por toda parte, das bandeiras do Brasil e da Argentina, onde fica nossa bandeira bengali?
It was ubiquitous.	Ele era onipresente.
The ubiquitous features in Ceres's IR spectrum are those of hydrated materials, which indicate the presence of significant amounts of water in its interior.	As características predominantes de Ceres observadas no infravermelho são típicas de materiais hidratados, o que indica a presença de quantidades significativas de água em seu interior.
Cellphones are now ubiquitous.	Os telefones celulares estão agora em toda parte.
Molina was a ubiquitous presence on British television in the early 1990s, with his most high profile role being the lead in the first two series of El C.I.D.	Molina foi uma presença constante na televisão britânica no início da década de 1990, com seu papel de maior destaque sendo na série de televisão El CID .
Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.	A metáfora é ubiqua, ainda que esteja escondida.
That's a unicellular organism ubiquitous in the oceans.	É um organismo unicelular que está por todo oceano.
But we think this virus is pretty ubiquitous.	embora achemos que o vírus é bem comum.
Relativism, cafeteria Catholicism, and the like are ubiquitous.	O relativismo , o Catolicismo de cafetaria , e similares são ubíquos.
It's ubiquitous and fairly cheap, and the tools to distribute it freely under open licenses has also never been cheaper or more ubiquitous.	Elas são encontradas em toda parte e bem barato. E as ferramentas para distribuir isso gratuitamente, sob licenças abertas também nunca foram mais baratas ou mais fáceis de encontrar.
Skeletons are ubiquitous they're found all over the place.	Esqueletos são ubíquos, eles são encontrados em todo lugar.
This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan.	Essa névoa é onipresente, global e envolve Titã por completo.
But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.	Mas essa situação é combinada com um estado extremamente forte e onipresente.
In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous.	Na verdade, quando viajo para países em desenvolvimento, a Coca parece onipresente.
With the ubiquitous rise of publications online, this ruling quickly became problematic to implement.	Com a divulgação de publicações no ciberespaço, essa medida acaba sendo muito complicada a cumprir.
Instead of small craters, the almost ubiquitous surface features are small knobs and pits.	Em vez de pequenas crateras, a superfície de Calisto possui pequenas colinas e depressões.
They are among the most ubiquitous models of both natural and human made structures.	Eles estão entre os modelos mais onipresentes de ambas as estruturas naturais e criadas pelo homem.
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.
And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more.	E, onde quer que esteja, a vida nunca recua. Ela é ubíqua e quer ser ainda mais.
It's focus and presence.	É foco e é presença
He noticed my presence.	Ele notou a minha presença.
The presence of J.A.	A reação dos estudantes foi imediata.
And today, Wikipedia is so ubiquitous that you can now find it on Chinese restaurant menus.	E hoje, a Wikipedia é tão ubíqua que você pode agora encontrar em menus de restaurantes chineses.
Marketing by U.S. industries is largely responsible for making orange juice and milk ubiquitous breakfast beverages.	O marketing feito por indústrias do país é largamente responsável pela onipresença de suco de laranja e leite no café da manhã.
Ford's network of local dealers made the car ubiquitous in almost every city in North America.	A rede de concessionários locais de Ford tornou o carro onipresente em praticamente todas as cidades da América do Norte.
They were a pervasive presence.	Eles eram uma presença por todas as partes.
Heavy military presence in Mashhad	Há uma grande concentração militar em Mashhad
That is called unlawful presence.	A isso se chama presença ilegal .
I'm counting on your presence.	Estou contando com a sua presença.
I'm counting on your presence.	Estou contando com tua presença.
I'm counting on your presence.	Estou contando com a presença de vocês.
There's a definite presence there.	Tem uma clara presença aqui.
The presence of vestigial telomeres.	A presença de telômeros vestigiais.
The blankets are ubiquitous throughout the country during all seasons, and worn differently for men and women.	Os cobertores são onipresentes em todo o país durante todas as estações, e usado de forma diferente para homens e mulheres.
And the ubiquitous force of this peer to peer revolution means that sharing is happening at phenomenal rates.	E a força onipresente dessa revolução da comunicação direta significa que o compartilhamento está acontecendo a taxas fenomenais.
Water ice seems to be ubiquitous on the surface of Callisto, with a mass fraction of 25 50 .	O gelo de água parece estar em toda a superfície de Calisto, com uma fração de massa de 25 a 50 .
Some natural resources such as sunlight and air can be found everywhere, and are known as ubiquitous resources.	Nem todos os recursos que a natureza oferece ao ser humano podem ser aproveitados em seu estado natural.
He's alive he's a living presence.	ele está vivo, sua presença está viva.
Gunshots this morning, heavy police presence.	Ontem, não o foi.
This video shows heavy police presence	O vídeo mostra uma expressiva presença policial
Words failed me in his presence.	Faltaram me palavras em sua presença.
She felt shy in his presence.	Ela sentiu se tímida em sua presença.
Her presence is important to me.	A sua presença é importante para mim.
My presence seems to be unnecessary.	Minha presença parece não ser necessária.

Display this page in English