Tradução de "uk companies act 2006" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the UK companies breeding animals for research must be licensed under the Animals (Scientific Procedures) Act. | No Reino Unido, empresas de criação de animais para pesquisas devem ser licenciadas sob o Animals (Scientific Procedures) Act . |
| Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) . | Dois Estados Membros exigem relatórios trimestrais às sociedades jovens com um historial inferior a três anos ( Luxemburgo , Reino Unido ) e às sociedades de investimento que detêm posições minoritárias estratégicas em outras sociedades ( Reino Unido ) . |
| In 2006, 304,016 companies were registered in the city. | Em 2006, companhias estavam registradas na cidade. |
| Warfare in the Medieval World , UK Pen Sword Military, June 2006. | Warfare in the Medieval World , UK Pen Sword Military, junho 2006. |
| However, in late January 2006, Simpson went to the UK to promote Boyfriend , several months later than in the U.S. the single was released in the UK on 30 January 2006, and hit 12 in its first week also, the album climbed to 50 in the UK in mid February 2006. | O single foi lançado no Reino Unido em 30 de Janeiro de 2006, e atingiu o pico 12 em sua primeira semana de lançamento. |
| In November 2006, Led Zeppelin was inducted into the UK Music Hall of Fame. | Em novembro de 2006, o Led Zeppelin foi introduzido no UK Music Hall of Fame. |
| Knights of Cydonia was released in the US as a radio only single in June 2006 and in the UK in November 2006. | Knights of Cydonia foi liberado nos Estados Unidos como single em 13 de junho de 2006 e no Reino Unido em 27 de novembro de 2006. |
| Army women during an act at El Goloso base (Madrid) in 2006. | Exército feminino durante um ato na base de El Goloso (Madri) em 2006. |
| In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. | 51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras. |
| For example, South Africa was recently voted as the top destination for the top 1,000 UK companies for offshore call centers. | Exemplo África do Sul foi votada como o principal destino de call centers para as mil maiores empresas do Reino Unido. |
| In November 2002, Lasgo won the Smash Hits award for Best Dance Act of the Year 2002 in the UK. | Em Novembro de 2002, Lasgo ganhou o prêmio Smash Hits , como melhor Grupo Dance do ano de 2002 , no Reino Unido. |
| The High Road to China George Bogle, the Panchen Lama and the First British Expedition to Tibet (2006) Bloomsbury UK. | The High Road to China George Bogle, the Panchen Lama and the First British Expedition to Tibet (2006) Bloomsbury UK. |
| In May 2006, they starred in the teen comedy film Just My Luck with Lindsay Lohan and Chris Pine, which was released in the US on 12 May 2006 and in the UK on 30 June 2006. | Em Maio de 2006, estrelaram no filme de comédia Just My Luck , com Lindsay Lohan e Chris Pine, que foi lançado em os EUA em 12 de maio de 2006 e no Reino Unido em 30 de junho de 2006. |
| Friday Night is featured in the movie Night at the Museum , which was released on 22 December 2006, in Canada and the US and 26 December 2006, in the UK. | Friday Night foi colocada na trilha sonora do filme americano Night at the Museum e lançado em 22 de dezembro no Canadá e nos Estados Unidos e no dia 26 do mesmo mês no Reino Unido. |
| Their third album, Motion in the Ocean , was released on 6 November 2006 and charted at number 6 in the UK. | O seu terceiro álbum, Motion in the Ocean , foi lançado em 6 de novembro de 2006 e ficou na sexta posição no Reino Unido. |
| They have had more number one albums on the British charts and sold more singles in the UK than any other act. | De acordo com a RIAA, eles venderam mais álbuns nos Estados Unidos do que qualquer outro artista. |
| They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1995, and the UK Music Hall of Fame in 2006. | Eles foram introduzido no Rock and Roll Hall of Fame em 1995, e no UK Music Hall of Fame em 2006. |
| In 2008, Chipmunk was nominated for best newcomer at the MOBO Awards, winning two awards Best UK Newcomer and Best Hip Hop act. | Ganhou no MOBO Awards na categoria de Best UK Newcomer , em 2008. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| The Council shall act unanimously until 31 December 2006 in all the cases referred to by this Article. | O Conselho delibera por unanimidade, até 31 de Dezembro de 2006, em todos os casos a que se refere o presente artigo. |
| On November 2, 2006, Moonspell won an MTV Europe Music Award in the category of Best Portuguese Act. | Adjuvados pelo sucesso do último álbum, os Moonspell ganharam em Novembro de 2006 o prémio de Best Portuguese Act dos MTV Europe Music Awards. |
| During the Biodiesel Expo 2006 in the UK, Andrew J. Robertson presented his biodiesel heating oil research from his technical paper and suggested B20 biodiesel could reduce UK household CO2 emissions by 1.5 million tons per year. | Durante a Biodiesel Expo 2006 , no Reino Unido, Andrew J. Robertson apresentou sua pesquisa sobre biodiesel como óleo de aquecimento em artigo técnico e sugeriu que o biodiesel B20 pode reduzir as emissões de CO2 do Reino Unido em 1,5 milhão de toneladas por ano. |
| One month after the passage of the Iraq Liberation Act, the U.S. and UK launched a bombardment campaign of Iraq called Operation Desert Fox. | Um mês após a aprovação da 'lei de libertação do Iraque', os Estados Unidos lançaram uma enorme campanha de bombardeios contra o centro do Iraque, na chamada Operação Desert Fox. |
| In the UK, the removal and disposal of asbestos and of substances containing it are covered by the Control of Asbestos Regulations 2006. | Os trabalhadores que tenham que lidar com o amianto nas suas actividades de remoção do mesmo estão sujeitos a especiais condições de trabalho. |
| A Diversity Charter, launched in 2006 and originally endorsed by a mere four companies, now has more than 1,500 corporate signatories. | A Carta da Diversidade , emitida em 2006 e originalmente aprovada por umas meras quatro empresas, conta agora com mais de 1.500 empresas signatárias. |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| The band spent November and much of December 2006 touring Europe with British band Noisettes as the supporting act. | A banda passou novembro e boa parte de dezembro de 2006 viajando pela Europa com o grupo britânico Noisettes abrindo os shows. |
| SE UK | SE UK |
| Scotland UK | Scotland UK |
| TT UK . | , E m |
| London, UK | Londres, Reino Unido |
| The UK | no Reino Unido |
| Routledge (UK). | Routledge (UK). |
| Helms Burton Act The embargo was reinforced in October 1992 by the Cuban Democracy Act (the Torricelli Law ) and in 1996 by the Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act (known as the Helms Burton Act) which penalizes foreign companies that do business in Cuba by preventing them from doing business in the U.S. Justification provided for these restrictions was that these companies were trafficking in stolen U.S. properties, and should, thus, be excluded from the United States. | O embargo foi reforçado em outubro de 1992 pela Ata para a Democracia Cubana (popularmente conhecida como lei Torricelli) e em 1996 pela Ata para a liberdade cubana e pela solidariedade democrática (Ata Helms Burton)Estas atas ou leis apresentavam muitos artigos que estabeleciam que as filiais de empresas estadounidenses situadas em terceiros países, não poderiam estabelecer nenhum tipo de relação comercial com Cuba. |
| Celebration reached number one in the UK, tying her with Elvis Presley as the solo act with most number one albums in the British chart history. | Celebration alcançou o primeiro lugar no Reino Unido, fazendo de Madonna a artista com mais albuns número um no país, ao lado de Elvis Presley. |
| 12 The Homeland Investment Act allows US companies to repatriate profits held offshore at a beneficial tax rate during their respective fiscal years . 68 | No quarto trimestre de 2005 , os índices da taxa de câmbio efectiva real do euro situavam se ligeiramente acima do nível observado no primeiro trimestre de 1999 e próximo do seu nível médio dos últimos dez anos . 12 O Homeland Investment Act ( Lei do Investimento Interno ) permite às empresas dos Estados Unidos repatriar lucros no exterior , a uma taxa de imposto compensatória , durante os respectivos exercícios . |
| Although Tel Aviv remains Israel's financial center, a growing number of high tech companies are moving to Jerusalem, providing 12,000 jobs in 2006. | Apesar de Tel Aviv permanecer o centro financeiro de Israel, um número crescente de companhias de alta tecnologia estão se movendo para Jerusalém, provendo 12.000 empregos em 2006. |
| UK IT no | UK O1 nao |
| Bristol UK Thoemmes. | Bristol UK Thoemmes. |
| Oxford, UK Elsevier. | London Oxford University Press. |
| Beyond Properties Pty Limited was again a defendant, as were two other Beyond companies and Discovery Communications Inc, the entity responsible for broadcasting the MythBusters programme in the UK. | Além de propriedades Pty Limited foi novamente como réu, assim como as outras duas empresas Beyond e Discovery Communications Inc, a entidade responsável pela difusão do programa MythBusters no Reino Unido. |
| On November 14, 2006, Brown was inducted into the UK Music Hall of Fame, and he was one of several inductees who performed at the ceremony. | Em 14 de Novembro de 2006, Brown foi indicado para o UK Music Hall of Fame, e foi um dos que se apresentaram na cerimônia. |
| The companies act in at least seven segments of the wholesale market food, dry goods and offal, paper, glass, textiles, wood, auto parts and appliances. | As empresas de Maringá atuam em pelo menos sete segmentos do mercado atacadista alimentos, armarinhos e miudezas, papéis, vidros, tecidos, madeira, auto peças e eletrodomésticos. |
| In the UK they are not quite so popular, placing 28th and 30th in the rankings of registrations with the Kennel Club in 2005 and 2006 respectively. | No Reino Unido, a raça não tem colocações tão populares, estando nas posições 28º e 30º na classificação de inscrições do Kennel Club em 2005 e 2006, respectivamente. |
| NUG UK 3rd meeting | NUG Portugal 3rd meeting |
