Tradução de "unanimity" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Unanimity - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity .
É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade .
A general danger begets unanimity.
Um perigo comum gera concórdia.
Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity .
Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros .
However, this movement is far from creating unanimity.
No entanto, o movimento está longe de ser uma unanimidade.
Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned .
A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho .
Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating States only .
A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados participantes .
Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.
A unanimidade é constituída apenas pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes.
Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only .
A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity .
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade .
Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission .
Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
There is no unanimity among Messianic congregations on the issue of the Talmud and the Oral Torah.
Em 1979 foi fundada a Union of the Messianic Jewish Congregations (UMJC).
Unanimity shall be required for the Council t o amend the proposal as re examined by the Commission .
O Conselho s6 pode alterar a proposta reexaminada da Comissão por unanimidade
The CFSP requires unanimity among the member states on the appropriate policy to follow on any particular issue.
A PESC exige unanimidade entre os Estados membros sobre a política apropriada a seguir sobre qualquer assunto em particular.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.
O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União.
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .
Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act .
O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União .
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .
Quaisquer regras ou condiçıes respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
Parliamentary oversight Historically, the Council appointed the Commission President and the whole body by unanimity without input from Parliament.
Superintendência parlamentar Historicamente, o Conselho nomeou o Presidente e todo o corpo da Comissão, por unanimidade, sem participação do Parlamento.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.
A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho que exijam a unanimidade.
Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity .
As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem que sejam tomadas as deliberações do Conselho que exijam unanimidade .
For the purposes of this paragraph, unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.
Para efeitos do presente número, a unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.
A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity .
A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade .
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions .
Mediante declaração feita no momento da assinatura do Tratado de Amesterdão , ou posteriormente , a todo o tempo , qualquer Estado Membro pode aceitar a competência do Tribunal de Justiça para decidir a título prejudicial , nos termos do n.o 1 .
Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity . 4 .
7 . Os membros do Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções , ou privados do direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam , se o Tribunal de Justiça declarar verificado , a pedido do Tribunal de Contas , que deixaram de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo .
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions .
O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a unanimidade para a adopçª o de decisıes internas .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of decisions which require unanimity .
A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exigem a unanimidade .
The decisions and recommendations of the Council within the framework of permanent structured cooperation , other than those provided for in paragraphs 2 to 5 , shall be adopted by unanimity . For the purposes of this paragraph , unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only .
Se não houver oposição , o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão . Para a adopção das decisões a que se referem o primeiro ou o segundo parágrafo , o Conselho Europeu delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem .
The Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred t o the European Council for decision by unanimity .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida a o Conselho Europeu , a fim d e ser tomada uma decisão por unanimidade .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of Ministers of acts which require unanimity .
As abstenções dos membros presentes ou representados não obstam à adopção das deliberações do Conselho de Ministros que exigem a unanimidade .
5.4 Abstentions by members of the Council or by their nominees shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity .
As abstencoes dos membros do Conselho ou dos seus representantes nao impedirao 5.4 a adopcao pelo Conselho de deliberacoes que exijam unanimidade .
T h e Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode requerer que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser tomada uma decisão por unanimidade .
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.
É sintomático que o estudo mais recente do Pew Research Center, realizado no final de Maio, revele unanimidade sobre quem são os europeus menos trabalhadores os sulistas, especialmente os gregos.
Until the end of the 16th century, unanimity was not required, and the majority voting process was the most commonly used system for voting.
Até o final do século XVI, a unanimidade não era requerida e o processo do voto da maioria era a forma eleitoral mais comumente utilizada.
The Council , acting by the unanimity of its Members referred to in Article 1 , shall take any measure necessary for the implementation of this paragraph .
Artigo 20.o O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases , uma escrita e outra oral .
In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of the Member State in question .'
Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto do representante d o Governo d o Estado Membro em questão . .
In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of rhe Member State in question .'
Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto d o representante d o Governo do Estado Membro em questão . .
In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of the Member State in question .'
Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto do representante do Governo d o Estado Membro em questão . .
The Council , acting by the unanimity of its Members referred to in Article 1 , shall take any measure necessary for the implementation of this paragraph .
O Conselho , deliberando por unanimidade dos seus membros a que se refere o artigo t ? , tomará todas as medidas necessárias para a aplicação d o disposto no presente número .
In accordance with the provisions of Article 10.6 of the Statute , the recommendation has been adopted by the Governing Council of the ECB by unanimity .
De acordo com o disposto no artigo 10.o 6 dos Estatutos , a presente recomendação foi adoptada pelo Conselho do BCE por decisão unânime .
The Provisional Government of the French Republic On 10 September 1944, the Provisional Government of the French Republic, or Government of National Unanimity was formed.
Após a libertação, tornou se primeiro ministro do Governo Provisório Francês, renunciando em 1946 devido a conflitos políticos.
In that case , by way of derogation from Articles 205 and 250 ( 1 ) , a qualified majority shall be defined as two thirds of the votes of the representatives of the Member States without a derogation weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) , and unanimity of those Member States shall be required for an act requiring unanimity .
a ) b ) A Comunidade contribui para a realização dos objectivos a que se refere o n. o 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo 95.o no âmbito da realização do mercado interno Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .
In that case , by way of derogation from Articles 205 and 250 ( 1 ) , a qualified majority shall be defined as two thirds of the votes of the representatives of the Member States without a derogation weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) , and unanimity of those Member States shall be required for an act requiring unanimity .
Neste caso , em derrogação do disposto no artigo 205.º e no n.º 1 do artigo 250.º , a maioria qualificada é definida como dois terços dos votos dos representantes dos Estados Membros que não beneficiam de uma derrogação , ponderados de acordo com o disposto no n.º 2 do artigo 205.º , e é exigida a unanimidade desses Estados Membros para todos os actos que exijam unanimidade .
If the European Parliament has rejected the Council 's common position , unanimity shall be required for the Council to a n o n a second reading .
Se o Parlamento Europeu tiver rejeitado a posição comum d o Conselho , este só pode deliberar em segunda leitura por unanimidade

 

Related searches : Unanimity Rule - Unanimity Requirement - Unanimity Voting - Unanimity Vote - Unanimity Decisions - Unanimity About - Decide By Unanimity - There Is Unanimity