Tradução de "unauthorized" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Unauthorized - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This was completely unauthorized. | Isto foi completamente sem autorização. |
| Matt Damon An Unauthorized Biography . | Matt Damon An Unauthorized Biography . |
| Unauthorized clients gaining access to resources. | Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados. |
| You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns. | Pode comprar bonés do New York Yankees em todos os tipos de modelos não autorizados. |
| These attacks fall into three main categories Unauthorized DHCP servers providing false information to clients. | Estes ataques se dividem em três categorias principais Fornecimento de informações falsas a clientes por servidores DHCP não autorizados. |
| They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed. | Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança. |
| ( C ) combatting unauthorized immigration , residence and work by nationals of rhird wunrries on the territory of Member States | c ) A luta contra a imigração , permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados membros |
| 45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded. | 45 porcento das 14 milhões de pessoas que vivem em Nova Délhi vivem em favelas ilegais, que são cronicamente superpopulosas. |
| Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access. | A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização. |
| It further establishes jail time for such broad activities as unauthorized access to computer systems, networks, and data stored in them. | Ele ainda estabelece pena de prisão para atividades tão amplas como acesso não autorizado a sistemas e redes computacionais e dados neles armazenados. |
| Another classification is by the action against the vulnerable system unauthorized data access, arbitrary code execution, and denial of service are examples. | Acesso não autorizado a dados, execução de código arbitrário e negação de serviço são exemplos. |
| Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year. | Com efeito, a Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) regista anualmente inúmeros casos de roubo e de outras actividades não autorizadas, que envolvem materiais nucleares e substâncias radioactivas. |
| Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information. | Outra característica importante é a capacidade de cada dispositivo de bloquear outros dispositivos de forma seletiva, evitando interferências desnecessárias ou acesso não autorizado à informação. |
| There are interesting discussions also on the morality of the widespread use of an unauthorized copy leaked to the web of an unreleased film. | Também rolam discussões interessantes sobre a moralidade do uso abundante de cópias não autorizadas de um filme ainda não lançado que tenha vazado na internet. |
| Like any tool it could potentially be used for black hat hacking, as a precursor to attempts to gain unauthorized access to computer systems. | É uma ferramenta que pode potencialmente ser usada para Black Hat hacking, e um precursor para acesso não autorizado em sistemas. |
| Early webcomics The first online comic was Eric Millikin's Witches and Stitches , an unauthorized Wizard of Oz parody comic which was published on CompuServe in 1985. | História O primeiro comic online foi Witches and Stitches , de autoria do Eric Millikin, tratando se de uma paródia não autorizada de O Mágico de Oz, publicada no CompuServe em 1985. |
| An unauthorized youth demonstration called by the Angolan Revolutionary Movement (Movimento Revolucionario Angolana) is planned for this afternoon, September 19, 2013, in the capital city of Angola, Luanda. | Está desautorizada pela polícia uma manifestação de jovens convocada pelo Movimento Revolucionário Angolana para acontecer na tarde de hoje, 19 de setembro de 2013, em Luanda, capital de Angola. |
| It further states that The unauthorized, unlicensed use of the name, character and or likeness of 'Zorro' is an infringement and a violation of state and federal laws. | Afirma, ainda, que O uso não autorizado, sem licença do nome, personagem e ou qualquer semelhança de Zorro é uma violação de leis estaduais e federais. |
| Now that his status is up, Paul is living in the US unauthorized but he says it's impossible for him and others in his situation to return to Liberia. | Com o vencimento do TPS, Paul está vivendo clandestinamente nos EUA mas ele diz que é impossível, para ele e para outros na mesma situação, voltar para a Libéria. |
| Thinking that the attack was the result of unauthorized incitement by jealous Arab merchants, Cabral waited 24 hours for an explanation from the ruler of Calicut, but no apology was forthcoming. | Pensando que o ataque fora resultado de incitação não autorizada de comerciantes árabes invejosos, Cabral esperou 24 horas para obter uma explicação do governante de Calecute, mas nenhum pedido de desculpas foi apresentado. |
| When Sondheim objected, U2 agreed to pay a 50,000 (US) penalty for the unauthorized use and to press all future releases with a new version that did not include the snippet. | Quando Sondheim opôs, a banda concordou em pagar multa de 50.000 (US) para a utilização não autorizada e para pressionar todas as versões futuras com uma nova versão que inclui o trecho. |
| Today, Brazilian civil code establishes what can be censored or what is subject to censorship every unauthorized work that impacts honor, good reputation, or respectability, or is directed towards commercial ends (pdf). | Hoje, o Código Civil brasileiro institui que pode ser proibido ou passível de proibição, todo trabalho não autorizado, que atingir a honra, a boa fama ou a respeitabilidade, ou se destinarem a fins comerciais (pdf). |
| Because the client has no way to validate the identity of a DHCP server, unauthorized DHCP servers (commonly called rogue DHCP ) can be operated on networks, providing incorrect information to DHCP clients. | Porque o cliente não tem como validar a identidade de um servidor DHCP, servidores DHCP não autorizados podem ser operados em redes, prestação de informações incorrectas aos clientes DHCP. |
| Because the DHCP server has no secure mechanism for authenticating the client, clients can gain unauthorized access to IP addresses by presenting credentials, such as client identifiers, that belong to other DHCP clients. | Porque o servidor DHCP não tem nenhum mecanismo seguro para autenticar o cliente, os clientes podem obter acesso não autorizado aos endereços IP de apresentação de credenciais, tais como identificadores do cliente, que pertencem a outros clientes DHCP. |
| The overall number of unauthorized sea arrivals more than 7,000 a year remains small relative to other target destinations the annual figure for such arrivals in Europe from North Africa is close to 60,000. | O número total de chegadas por via marítima não autorizadas mais de 7.000 por ano permanece pequeno relativamente a outros destinos de refugiados o número anual análogo para chegadas à Europa provenientes da África do Norte é próximo de 60.000. |
| A critical and rather humorous respose to the reaction of the artists is the Facebook page Biografia do Caetano (Biography of Caetano), described as the most pirated and collective unauthorized biography of Caetano Veloso. | Uma resposta crítica e bem humorada à reação dos artistas é a página Biografia do Caetano no Facebook, descrita como a mais pirata e coletiva biografia não autorizada de Caetano Veloso . |
| When the unauthorized biography of the famous soccer player Garrincha was released in 1996, Schwarz had to pay an agreed amount to the player's children so that the book could return to the shelves. | Quando a biografia não autorizada do jogador de futebol Garrincha foi lançada, em 1996, Schwarcz teve de pagar um acordo para as filhas do jogador, para que o livro pudesse voltar às prateleiras. |
| The spectacular unauthorized demonstration of the turbine powered Turbinia at the 1897 Spithead Navy Review, which, significantly, was of torpedo boat size, prompted the Royal Navy to order a prototype turbine powered destroyer, of 1899. | O navio britânico movido por turbina, Turbinia de 1897 apressou a Royal Navy a encomendar um protótipo de contratorpedeiro.O HMS Viper com este tipo de propulsão foi lançado em 1899. |
| statistical confidentiality Individual data on natural persons and socio professional operators which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources shall be protected against any non statistical utilization and unauthorized disclosure | Segredo estatístico os dados individuais relativos a pessoas singulares e operadores socioprofissionais obtidos directamente para fins estatísticos ou indirectamente , a partir de fontes administrativas ou outras , estão protegidos contra qualquer utilização não estatística e divulgação não autorizada . |
| The presentation provides a detailed description of US government efforts to establish unauthorized Wi Fi connection spots on the island, with the help of dissidents and representatives from US based NGOs, mainly the International Republican Institute. | A apresentação dá descrições detalhadas dos esforços do governo norte americano para estabelecer pontos de conexão sem fio não autorizada na ilha com a ajuda de dissidentes e representantes de ONGs americanas, principalmente do Instituto Internacional Republicano (IRI International Republican Institute). |
| According to an unauthorized biography by Charles Winecoff, he had affairs with Christopher Makos, actor Tab Hunter, dancer Rudolf Nureyev, composer lyricist Stephen Sondheim, actor Nick Adams, and dancer choreographer Grover Dale prior to marrying Berenson. | De acordo com uma biografia não autorizada por Charles Winecoff, ele teve casos com o ator Christopher Makos, o dançarino Tab Hunter, o bailarino Rudolf Nureyev, o letrista Stephen Sondheim e o bailarino Grover Dale, antes de se casar com Berenson. |
| They accuse the Gülenists of mounting a bureaucratic coup and engaging in a wide range of dirty tricks, from planting evidence against generals who were convicted last year of plotting to overthrow Erdoğan s government to extensive unauthorized wiretap ping . | Acusam os Gülenistas de montar um golpe burocrático e de se envolverem num conjunto alargado de golpes baixos, desde produzir provas contra generais que foram acusados no ano passado de conspirar para derrubar o governo de Erdoğan até escutas extensivas não autorizadas . |
| Belushi has been portrayed by actors Eric Siegel in Gilda Radner It's Always Something, Tyler Labine in Behind the Camera The Unauthorized Story of Mork Mindy (which also features his friendship with Robin Williams), and Michael Chiklis in Wired. | Belushi foi interpretado pelo ator Eric Siegel, em Gilda Radner It's Always Something , Tyler Labine em Behind the Camera The Unauthorized Story of Mork Mindy (que também passa sua amizade com Robin Williams), e Michael Chiklis em Wired . |
| In the same period, the publisher Planeta launched the book Roberto Carlos em Detalhes , by Paulo Cesar de Araujo, an unauthorized biography about the singer, a result of 16 years of research and with testimonies of about 200 people which participated in the career of Roberto. | No mesmo período, a Editora Planeta lançou o livro Roberto Carlos em Detalhes , de Paulo Cesar de Araújo, uma biografia não autorizada sobre o cantor, resultado de uma pesquisa ao longo de 16 anos e reuniu depoimentos de cerca de 200 pessoas que participaram da trajetória de Roberto. |
| Secondly, from the Austrian anarchist philosopher Paul Feyerabend, facts are relative, and what is a massive right of self reliance to a Nigerian businessperson is considered unauthorized and horrible to other people, and we have to recognize that there are differences in how people define things and what their facts are. | Em segundo lugar, segundo o anarquista austríaco e filósofo Paul Feyerabend, fatos são relativos e o que é um direito massivo de autoconfiança para um empresário nigeriano para outros é considerado ilegal e terrível, e precisamos reconhecer que há diferenças em como as pessoas definem coisas e o que são os fatos. |
| Although Bismarck hoped to become a diplomat, he started his practical training as a lawyer in Aachen and Potsdam, and soon resigned, having first placed his career in jeopardy by taking unauthorized leave to pursue two English girls, first Laura Russell, niece of the Duke of Cleveland, and then Isabella Loraine Smith, daughter of a wealthy clergyman. | Bismarck desejava se tornar um diplomata, mas começou a sua formação prática como um advogado em Aachen e Potsdam e logo renunciou, após ter colocado sua carreira em risco por cortejar sem prévio consentimento duas moças inglesas, primeiro Laura Russell, sobrinha do Duque de Cleveland, e em seguida Isabella Loraine Smith, filha de um rico clérigo. |
Related searches : Unauthorized Entry - Unauthorized Modifications - Unauthorized Absence - Unauthorized Release - Unauthorized Act - Unauthorized Material - Unauthorized Software - Unauthorized Party - Unauthorized Device - Unauthorized Operation - Unauthorized Trading - Unauthorized Individuals - Unauthorized Alteration - Unauthorized Transaction