Tradução de "unbearable burden" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Burden - translation :

Unbearable - translation :

Palavras-chave : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado Insuportável Insuportáveis Intolerável Insustentável Torna

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bearing can be unbearable.	Suportar pode ser insuportável.
The pain was unbearable.	A dor era insuportável.
The pain is unbearable.	A dor é insuportável.
The pain is unbearable.	A dor está insuportável.
This is an unbearable truth.	Esta é uma verdade insuportável.
Unbearable psychological pressures bear down on us.	Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós.
Tear gas unbearable. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013	Gás lacrimogênio insuportável.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.	Quanto mais velha Mary fica, mais insuportável ela se torna.
Old people are crying and it's unbearable to watch it.	Os mais velhos estão chorando e não dá para aguentar ver isso.
I cannot walk as the unbearable pain hurts my head.	Não posso andar porque a dor é insuportável e minha cabeça dói.
Barton Fink, Intertextuality, and the (Almost) Unbearable Richness of Viewing .	Barton Fink, Intertextuality, and the (Almost) Unbearable Richness of Viewing .
Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.	Sem a arte, a crueza da realidade tornaria o mundo insuportável.
Within the first day, the smell of Zosima's body is already unbearable.	No primeiro dia, o cheiro do corpo de Zossima já é insuportável.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
Harry Faisal suffered from chikungunya and writes in Facebook about the unbearable disease	Harry Faisal, que já teve chikungunya, escreveu no Facebook sobre os problemas causados pela doença
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
This is my spoken burden,	É o meu fardo falando,
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.	E aí estou me afogando, em desespero de ter que deixá la, isso, tudo, todo, insuportável, terrível.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
And I once opened a Twitter account for a service I was offering, but found it unbearable.	E abri uma conta no Twitter para divulgar um serviço que estava oferecendo, mas não consegui aguentar o tranco.
So this burden of knowledge drives me.	Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
This may also reduce the reporting burden .	Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
The truth can be a burden sometimes.	A verdade pode ser um fardo às vezes.
God does not burden a soul beyond capacity.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!	Que péssimo é o que carregarão!
Being a father can be a burden sometimes.	Ser pai pode ser um fardo às vezes.
The burden of education was greater than ever.	As críticas foram maiores do que era esperado.
The patient s consent is essential, and at least two doctors must agree that the patient s suffering is unbearable and beyond cure.	O consentimento do paciente é essencial e pelo menos dois médicos devem concordar que o sofrimento do paciente é insuportável e que se sobrepõe à cura.
The unbearable lightness in the title also refers to the lightness of love and sex, which are themes of the novel.	Foi adaptado para o cinema pelo diretor Philip Kaufman sob o nome de The Unbearable Lightness of Being .
But that puts some kind of burden on me.	Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
Additionally , in a netting system , the financial burden on	Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden to you.	Eu não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para você.
When he punched me that last time, I had to stay home from work because the pain in my chest was unbearable .	Quando ele me deu um soco da última vez, eu tive que ficar em casa sem trabalhar, porque a dor no peito era insuportável.
He has created beasts of burden and cattle for slaughter.	Ele criou para vós animais de carga, o outros, para o abate.
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .	Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 )	c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados .
This will not involve any additional reporting burden for companies	Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas

Display this page in English