Tradução de "unconsciously" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You learn things unconsciously. | Você aprende as coisas inconscientemente. |
| I unconsciously removed my shirt. | Tirei a camisa sem perceber. |
| I think we're doing it right now, but we're doing it unconsciously. | Penso que estamos fazendo isso agora mesmo, mas de maneira inconsciente. |
| But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure. | Mas inconscientemente, elas estão fazendo esses cálculos complicados que vão dar a elas uma medida probabilística condicional. |
| We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool. | Nós sabemos que mentirosos inconscientemente se distanciam do sujeito de sua mentira usando a linguagem como ferramenta. |
| My work is about the behaviors that we all engage in unconsciously, on a collective level. | Meu trabalho trata dos nossos comportamentos inconscientes, no nível coletivo. |
| I think that I may have believed unconsciously, then, that I was kind of a business hero. | Acho que eu acreditava, insconscientemente naquele tempo que eu era um tipo de herói dos negócios. |
| I have not, consciously or unconsciously, blasphemed against the Prophet (PBUH) and I will never do so. | Eu não blasfemei, consciente ou inconscientemente, contra o profeta (paz e bênçãos de Alá sobre ele) e jamais o farei. |
| Native speakers know the rules of their language, but only unconsciously. The linguist's task is to extract those rules and describe them explicitly. | Falantes nativos conhecem as regras de sua língua, mas apenas inconscientemente. A tarefa do linguista é extrair essas regras e descrevê las explicitamente. |
| Other actions such as locomotion, breathing, and chewing have a reflex aspect to them the contractions can be initiated both consciously or unconsciously. | Outras ações, como a locomoção, respiração e mastigação tem um aspecto de reflexo para eles as contrações podem ser iniciadas consciente ou inconscientemente. |
| Ball said the script's mix of comedy and drama was not intentional, but that it came unconsciously from his own outlook on life. | Ball disse que a mistura de comédia e drama do roteiro não foi intencional, porém veio de forma inconsciente quando ele colocou a vida em perspectiva. |
| Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. | Pois essa boa vontade é inconscientemente percebida por outros, e isso cria confiança, e a confiança cria boas relações de trabalho. |
| A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries. | O homem vive não só sua vida pessoal, mas também, consciente ou inconscientemente, a vida de sua época e de seus contemporâneos. |
| In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion. | Neste segundo, conscientemente ou inconscientemente. O minuto que você decide focar em algo, tem de dar lhe um significado. Seja qualquer significado, produz emoção. |
| First, there's a level of fine grained conceptual structure, which we automatically and unconsciously compute every time we produce or utter a sentence, that governs our use of language. | Primeiro, há um nível de estrutura conceitual de granularidade fina, o qual nós automaticamente e inconscientemente calculamos, cada vez que produzimos ou expressamos uma frase, que governa nosso uso da língua. |
| Instead, central bankers now seem to be implicitly (and perhaps even unconsciously) returning to pre monetarist views tradeoffs between inflation and unemployment are real and can last for many years. | Em vez disso, os bancos centrais parecem agora estar implicitamente (e talvez até inconscientemente) a regressar às perspetivas pré monetaristas os acordos entre a inflação e o desemprego são reais e podem durar muitos anos. |
| After a battle at sea with an enemy force led by a mysterious woman in black capsizes the Prince's ship, the Prince washes ashore unconsciously onto the Island of Time. | História Quando o Prince se aproxima da Ilha do Tempo, o seu navio é atacado por uma tripulação de monstros de areia que é liderada por uma misteriosa mulher chamada Shahdee. |
| And the way you should do that is study the furniture, let it marinate in your mind, distract yourself, and then a few days later, go with your gut, because unconsciously you've figured it out. | E a maneira que você deve fazer isso é estudar os móveis, dexá los marinar na sua mente, distrair se, e alguns dias mais tarde, seguir o seu instinto, porque você decifrou tudo inconscientemente. |
| One of my favorite is that people named Dennis are disproportionately likely to become dentists, people named Lawrence become lawyers, because unconsciously we gravitate toward things that sound familiar, which is why I named my daughter President of the United States Brooks. | Uma das minhas favoritas é que pessoas chamadas de Dennis são desproporcionalmente propensas a se tornar dentistas, pessoas chamadas de Lawrence se tornam advogados, porque inconscientemente gravitamos em torno de coisas que parecem familiares, e é por isso que eu chamei minha filha de Presidente dos Estados Unidos Brooks. |
| In Lacan's analysis, Hamlet unconsciously assumes the role of phallus the cause of his inaction and is increasingly distanced from reality by mourning, fantasy, narcissism and psychosis , which create holes (or lack (manque)) in the real, imaginary, and symbolic aspects of his psyche. | Na análise de Lacan, Hamlet, inconscientemente, assume o papel de falo a causa de sua inércia e está cada vez mais distanciado da realidade por conta do luto, da fantasia, do narcisismo e da psicose , que criaram buracos (ou faltas ) nos aspectos reais, imaginários e simbólicas de sua psique. |
| We need to ask ourselves uncomfortable questions about our roles in consciously and unconsciously perpetuating the other like my friend and I did in the rain at the Women s March, because the work of imagining a new future, where we don t have a President eating chocolate cake while bombing broken countries and othered people, goes way beyond the visible and invisible 1.7 billion. | Precisamos fazer a nós mesmos perguntas desagradáveis sobre nossos papéis consciente e inconscientemente perpetuando o outro como minha amiga e eu fizemos na Marcha das Mulheres, debaixo de chuva, porque o trabalho de imaginar um novo futuro, onde não teremos um presidente que come bolo de chocolate enquanto bombardeia países arrasados e rotula pessoas, vai muito além de 1,7 bilhões de pessoas visíveis e invisíveis. |
