Tradução de "under a banner" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Banner - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Estandarte Faixa Cartaz Banner Pendurar Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Consequently, a German nation united under one banner presented significant questions.	Consequentemente, uma nação germânica unida sob uma bandeira, criava um problema.
Zawahiri paid homage to Qutb in his work Knights under the Prophet's Banner.	Anos depois Zawahiri homenageou Qutb em sua obra Knights under the Prophet's Banner.
GIMP is developed by a self organized group of volunteers under the banner of the GNU Project.	Atualmente, ele é mantido por um grupo de voluntários e licenciado sob a GNU General Public License.
Shourav created the splendid banner above and called for support. (Anybody can use it under creative commons)	Shourav criou o excelente banner acima e está pedindo apoio (qualquer um pode usá lo sob o creative commons).
However, the first Bengali Feature film, Billwamangal, was produced in 1919, under the banner of Madan Theatre.	Contudo a primeira longa metragem bengali, Billwamangal , foi produzido em 1919, pelo Mangal Theatre.
In 1914, Hearst and his manager Moses Koenigsberg consolidated all of Hearst's syndication enterprises under one banner.	Foi fundada por William Randolph Hearst em 1915, sob a direção de Moses Koenigsberg.
They told us that a mother falling in love with her son was not appropriate for a family film under the Disney banner, Gale said.	Eles nos disseram que uma mãe se apaixonando por seu filho não era apropriado para um filme família sob o estandarte da Disney , disse Gale.
About 1,000 people protested in the Chilean capital city Santiago on Saturday, July 12, under the banner, silence is complicity .	Aproximadamente 1.000 pessoas participaram de manifestações na capital chilena, Santiago, no sábado, 12 de julho, inspiradas pelo mote ficar em silêncio é ser cúmplice .
On 29 January 2003, the Xiph.Org Foundation and the FLAC project announced the incorporation of FLAC under the Xiph.org banner.	Em 29 de Janeiro de 2003, Xiphophorus (agora conhecida como fundação Xiph.Org) anunciou a incorporação do FLAC sob sua bandeira juntamente com Vorbis, Ogg, Theora, Speex, e outros.
Surely a designer will come up with a banner, a button.	Algum designer por certo nos aparecerá com um banner, um botão.
Brazil's Digital Culture Forum banner	O banner do Fórum da Cultura Digital Brasileira
Banner from the 16igualNSA campaign.	Banner da campanha 16igualNSA.
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .	Na faixa lê se Eu não temo a austeridade, temo o silêncio! .
Personality Bruce Banner During his decades of publication, Banner has been portrayed differently, but common themes persist.	Caracterização Bruce Banner Bruce Banner, foi retratado de maneiras diferentes por diferentes roteiristas das HQs, mas temas comuns persistem.
Harald Hardråde used the raven banner.	Harald Hardråde usou a bandeira corvo .
It had a banner or signum which was carried by a Signifer .	Tinha um estandarte ou signo que era levado por um signífero.
The cabinet thus represented a break with the Reactionary views of the old Party of Order, albeit under a party banner which still included members of the old guard.	Esse gabinete dessa forma representava uma ruptura com as visões Regressistas do antigo Partido da Ordem, apesar de ainda sob uma bandeira partidária que incluia membros da velha guarda.
Under the writing of Paul Jenkins, Banner was shown to be a capable fugitive, applying deductive reasoning and observation to figure out the events transpiring around him.	Sob a escrita do quadrinista Paul Jenkins, Banner mostrou se um fugitivo competente, aplicando o raciocínio dedutivo e observação para descobrir os eventos que transpiram em torno dele.
Only a red banner reading in white letters Stop the killing.	Apenas uma faixa vermelha a dizer em letras brancas Parem a matança.
Banner from Global Dialogues Lusófonos Does your story make a movie?	Recorte do flyer intitulado A tua Historia dava um filme?
All the episodes of this series were novelized by Alan Dean Foster and released in ten volumes under the Star Trek Logs banner.	Todos eles receberam romantizações escritas por Alan Dean Foster e publicadas como Star Trek Logs .
A banner at a demonstration in support of Rafael Braga Vieira in 2014.	Cartas em apoio a Rafael Braga em uma demonstração.
I carry the banner of the trauma.	Carrego a marca do trauma.
Greek wisdom passed into Roman institutions, as Athens itself was absorbed under the banner of the Senate and People of Rome (Senatus Populusque Romanus).	A sabedoria grega passada às instituições romanas, assim como a própria Atenas foi absorvida sob a bandeira do senado e do povo de Roma.
Non governmental citizens' groups have also grown up in support of NATO, broadly under the banner of the Atlantic Council Atlantic Treaty Association movement.	não Governamentais grupos de cidadãos também têm crescido em apoio da NATO, em geral, sob a bandeira do movimento Conselho Atlântico Associação do Tratado Atlântico.
A banner poses the question How many youth will need to die before the society and the government take action? the other banner says Manifesto of peace .	Uma faixa pergunta Quantos jovens precisarão morrer para a sociedade e o estado tomarem uma atitude? outra faixa declara o Manifesto da paz .
A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant .	Uma faixa num seminário de crítica literária em Wuhan se refere a Parcialmente Enterrado como uma planta tóxica .
Samar Ali ( SaMoRaAli) shared this banner on Twitter.	43 milhões de dólares podem fazer muito com Open Source Samar Ali ( SaMoRaAli) partilhou este banner no Twitter.
Banner of the TXI's traveling theater for 2017.	Cartaz do itinerário do TXI em 2017.
It is the banner of your approaching victory! .	É a bandeira de sua vitória que se aproxima! .
Edinburgh Banner of Truth Trust, 1976 Hill, David.	Edinburgh Banner of Truth Trust, 1976 Hill, David.
A banner on a anti Dilma protest in November Our flag will never be red .	Uma faixa num protesto anti Dilma de novembro Nossa bandeira jamais será vermelha .
Given such countless precedents, it may be surprising that the rhetoric of sacrifice under the banner of austerity has proven so ineffective in Europe s current crisis.	Tendo em conta tais inúmeros precedentes, pode ser surpreendente que a retórica do sacrifício sob a bandeira da austeridade se tenha revelado tão ineficaz na actual crise europeia.
The last thing our world needs today is the embrace of Nazi ideology, under whose banner physicians carried out unspeakable crimes in the name of progress.	A última coisa de que nosso mundo precisa hoje é acolher a ideologia nazista, sob cuja bandeira médicos conduziram crimes indizíveis em nome do progresso .
This was the banner that was raised. Anonymous Rio	Esta foi a placa levantada Anonymous Rio
The Banner of Las Navas de Tolosa is begun.	Rui Peres de Villalobos, falecido na Batalha das Navas de Tolosa.
Paradoxically, the bulk of this platform has survived as a banner of the left.	Paradoxalmente, a maior parte desta plataforma tem sobrevivido como uma bandeira da esquerda.
A banner in front of the headquarters reads Today's the Day of Her Release .	Um cartaz na frente da sede do partido trazia os dizeres Hoje é o Dia da Libertação Dela .
The remainder of the regiments carried a red banner displaying the Columns of Gediminas.	O restante dos governos utilizava uma bandeira vermelha que reproduzia as Colunas de Gediminas.
The majority of the 40 regiments carried a red banner depicting a mounted knight in pursuit.	A maioria dos 40 governos do país usava uma bandeira vermelha que mostrava um cavaleiro montado perseguindo um inimigo invisível.
Training The Bujinkan organization incorporates the teachings of the martial arts lineages (ryūha) that Masaaki Hatsumi learnt from Takamatsu Toshitsugu under the banner of Bujinkan Budo Taijutsu.	Bujinkan (武神館) ou Bujinkan Budo Taijutsu é uma organização de artes maciais, criada pelo Dr. Masaaki Hatsumi em 1972 para promover a arte Ninja e as nove antigas tradições do guerreiro.
September 2001 the ECB 's Eurotower in Frankfurt with a banner showing the euro banknotes	Setembro de 2001 a sede do BCE , a Eurotower , exibindo uma faixa com imagens das notas de euro
protestorj Participants of the closing ceremony raised a banner in protest of breaking the protocol.	protestorj Participantes da cerimônia de encerramento levantaram uma placa em protesto quebrando o protocolo.
King John I included a green Aviz cross on the red bordure of his banner.	D. João I incluiu uma cruz de S. Bento de Aviz verde no bordure vermelho de sua bandeira.
The establishment of the First Imamate in the 9th century CE was the first step in consolidating disparate Omani tribal factions under the banner of an Ibadi state.	A implantação do primeiro imanato no século IX, foi o primeiro passo para a consolidação das facções tribais dispersas de Omã sob a bandeira de um estado Ibadi.

Display this page in English