Tradução de "under a framework" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Framework - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Estrutura Enquadramento Armação Einstein Quadro Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Implementation work for the bank loans framework is under way .	Tal era necessário porque os instrumentos de dívida titularizados se estão a tornar numa fonte de activos de garantia cada vez mais importante para as operações do Eurosistema e as contrapartes pretendiam que houvesse mais transparência quanto aos tipos de instrumentos de dívida titularizados aceites .
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória
The ECB organises access to such information under its own legal framework .	O BCE organiza as formas de acesso à referida informaçª o ao abrigo do seu próprio enquadramento jurídico .
The need to improve the protection of such critical infrastructures should be assessed under a common framework .	A necessidade de melhorar a protecção destas infra estruturas deve ser avaliada no âmbito de um enquadramento comum .
The common framework is applied individually to the two Member States under review .	O enquadramento comum é aplicado individualmente aos dois Estados Membros em questão .
Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .	Estão igualmente a ser elaborados acordos de adesão , que estabelecem o quadro jurídico dos sistemas SEPA .
The progress made towards convergence and cooperation under the Lamfalussy framework has been monitored closely .	Os progressos feitos no sentido da convergência e cooperação ao abrigo do quadro Lamfalussy têm sido acompanhados de perto .
In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality .	Na Finlândia , o quadro operacional da Autoridade de Supervisão Financeira está actualmente a ser alvo de revisão a fim de melhorar a sua funcionalidade .
The German political system operates under a framework laid out in the 1949 constitutional document known as the Grundgesetz (Basic Law).	Política A Alemanha é uma federação democrática e parlamentária, cujo sistema político é definido num documento constitucional ( Grundgesetz , lei fundamental) de 1949.
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling	Dados obtidos das instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário ao abrigo do Quadro para a recirculação de notas de banco
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling	Recolha de dados junto das instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário ao abrigo do quadro para a recirculação de notas
The Framework Financial Regulation for bodies established under Article 158 of the Financial Regulation shall apply . EN	É aplicável o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos estabelecidos ao abrigo do artigo 158.º do Regulamento Financeiro .
The three components of MIB cover Malay culture, Islamic religion, and the political framework under the monarchy.	Os três componentes cobertos pela MIB são a cultura malaia, a religião islâmica e o quadro político sob a monarquia.
It took several years for Augustus to develop the framework within which a formally republican state could be led under his sole rule.	Levou vários anos para desenvolver o quadro em que um estado formalmente republicado poderia ser liderado sob seu governo único.
That's a utilitarian moral framework.	Essa é uma estrutura moral utilitarista.
The cooperative framework under discussion would not touch upon the statutory powers of individual authorities over domestic systems under national rules , or on the enforcement of such powers .	O quadro cooperativo em discussão não abordaria os poderes estatutários de autoridades individuais relativamente a sistemas domésticos ou a normas nacionais , ou a aplicação desses poderes .
ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006	5 . NÍVEL DE AGREGAÇÃO
Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework .	Os bancos centrais do Eurosistema poderão decidir publicar relatórios ou estatísticas com base nos dados adquiridos no âmbito do quadro .
ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006	BCE Recolha de dados junto das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do quadro relativo à recirculação de notas Janeiro 2006
Under these circumstances it was recognised as of 1994 that ALP could only provide a quantitative reference framework for assessing whether monetary conditions Box 2	Caixa 2 Diferencas nos mecanismos de transmissao da política monetária
Convergence data on price and long term 3 1.1 Framework for analysis In this year s Report under Article 109j ( 1 ) , the EMI makes use of a common framework for analysis and examines the state of convergence on a country by country basis .	1.1 Enquadramento para a análise No Relatório deste ano previsto no n.º 1 do artigo 109º J do Tratado , o IME recorre a um enquadramento comum para a análise e avalia a situação da convergência nos Estados membros numa base individual .
( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the PRGF	c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de crédito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( PRGF )
ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006 3	BCE Recolha de dados junto das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do quadro relativo à recirculação de notas Janeiro 2006
The problem of separating between measurement noise and unmodelled dynamics is a difficult one and is treated in control theory under the framework of robust control.	O problema de separação entre ruído na medição e efeitos dinâmicos não modelados é difícil, sendo tratado na teoria de controle na área de controle robusto.
So let's get a moral framework.	Então vamos criar uma estrutura moral.
The strengthened framework for homehost interaction adopted in 2006 under the Capital Requirements Directive ( CRD ) 15 and the abovementioned extension of the Lamfalussy framework to the banking sector constitute two milestones in this respect .	O quadro reforçado para a interacção entre as autoridades dos países de origem e dos países de acolhimento , adoptado em 2006 ao abrigo da Directiva relativa aos requisitos de capital15 , e o já referido alargamento do quadro Lamfalussy ao sector bancário constituem duas importantes realizações neste domínio .
Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive .	As instituições de crédito , regulamentadas pela Directiva Requisitos de Capital , também podem emitir moeda electrónica no âmbito da Directiva Moeda Electrónica .
This framework was extended to cover the portfolio of covered bonds purchased by the ECB under the covered bond purchase programme .	Este quadro foi alargado com vista a cobrir a carteira de covered bonds adquiridas pelo BCE ao abrigo do programa de compra de covered bonds .
Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet of the MFI sector under the implementation package ( IP ) framework	Descrição detalhada das categorias de instrumentos do balanço consolidado mensal do sector das IFM no âmbito do presente regulamento ( Implementation Package )
( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the PRGF 2.2 .	c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de crédito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( PRGF ) 2.2 .
On the one hand , under this framework Member States will report data on foreign affiliates resident in the compiling country but controlled by a foreign institutional unit .	Por um lado , no âmbito deste quadro comum , os Estados Membros reportarão dados sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo residentes no país que faz a compilação , mas controladas por unidades institucionais estrangeiras .
I've sketched a sort of broad framework.	Esbocei uma espécie de estrutura básica geral.
The PEACH is a pan European framework .	A PEACH é um quadro pan europeu .
Where , pursuant to the Constitution , European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure the following provisions shall apply .	Quando , por força da Constituição , as leis ou as leis quadro europeias sejam adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário , são aplicáveis as disposições a seguir enunciadas .
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling , December 2004 , pdf 70 kB , en	Recolha de dados junto das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do quadro relativo à recirculação de notas , Dezembro de 2004 , pdf 70 kB , pt
However , as an organisation created by Community law that performs a policy function under the EC Treaty , the ECB is associated with the institutional framework of the Community .	Contudo , enquanto organismo criado pelo Direito Comunitário , com uma função de política ao abrigo do Tratado CE , o BCE está associado ao quadro institucional da Comunidade .
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.	Mas podemos atingir melhor os nossos objectivos ao abrigo de um quadro da UE que apoie, em vez de impedir, a acção nacional para impulsionar o crescimento e o emprego.
Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2.	Sempre que, por força da Constituição, as leis ou leis quadro europeias sejam adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário, são aplicáveis as disposições a seguir enunciadas.2.
Tier two assets that do not qualify under the eligibility criteria for the single framework will be phased out by 31 May 2007 .	Os activos da Lista 2 que não satisfaçam os critérios de elegibilidade do quadro único serão retirados gradualmente até 31 de Maio de 2007 .
( c ) Other claims General arrangements to borrow , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility	c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de cré dito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza
Tier two assets that do not qualify under the eligibility criteria for the single framework will be phased out by 31 May 2007 .	Os activos da Lista 2 que não satisfaçam os critérios de elegibilidade do quadro único serão retirados gradualmente até 31 de Maio de 2007 .
The EPC also defined a SEPA Cards Framework .	O EPC definiu igualmente um quadro SEPA para os cartões .
The framework programme shall ( a ) ( b ) ( c ) 2 .	O programa quadro a ) b ) c ) 2 .
Levels of processing A framework for memory research .	É a memória com duração de alguns segundos ou minutos.
Legal framework	Quadro jurídico

Display this page in English